适读人群 ：英语学习者

1、分析英语中的转述方法，精准详尽，助您更加准确地运用英语转述法。

2、展示转述结构及重点词汇如何表达原话内容，如何反映转述人的时空、目的、观点、思想、感受及态度。

3、比较不同文本类型，分析其转述结构、句式、选词及标点，以展示各种转述法的功能。

4、设英汉对照真实例句2000条。

5、设130余个常用词表，列出转述中的常用词汇及各种搭配。

6、设多样化练习并附答案，加强理解，方便自学。

7、附实用索引，配汉英语法语术对照，方便查阅。

本书透彻地论述了英语的转述结构，展示出丰富的表达方式以及多样的转述技巧。全书分为五章：第一章讲直接和间接两种转述结构；第二章讲转述信号的各种形式及其功能；第三章讲信息的表现方式；第四章讲利用转述结构表达抽象事物以及利用转述动词表达观点和评论等；第五章为实例分析，选取了新闻、会话、小说、论文这四种典型文体进行了对比分析。书后附练习题和答案，还有中英文索引。

杰夫?汤普森为英国语言学家，著作有：Introducing Functional Grammar（《功能语法入门》）、System and Corpus: Exploring Connections（《系统与语料：二者关联探索》，合著）等。

前言

引言

译者的话

鸣谢

1 结构

1.2 -1.18 直接引用结构

1.19-1.24 引文使用的标点符号

1.25-1.66 间接转述结构

1.67-1.74 转述状语

1.75-1.80 转述名词

1.81-1.82 转述形容词

1.83-1.91 转述信号与信息的分隔

1.92-1.99 非小句形式的信息

1.100 转述结构小结