李辉，字紫晨，本科时加入复旦诗社，创作兼及古诗词和白话诗歌。曾出版诗集《三白草》《自由而无用的灵魂》等。
本书是“燕曦诗丛”之一，收录了由其创作的诗歌作品，具体包括“【白苹香】秋分”“【卜算子】梦回”等。

李辉，字紫晨，复旦大学生命科学学院教授、博士生导师。2005年毕业于复旦大学，2009年从耶鲁大学回到复旦大学任教。从事分子人类学研究，探索东亚人群起源与文明肇始的遗传学效应，在Science等期刊发表论文两百多篇。出版论著《Y染色体与东亚族群演化》《来自猩猩的你》《惕傣话——世界上元音最多的语言》《岭南民族源流史》《道德经古本合订》《复旦校园植物图志》《我们是谁》《人类学终身成就奖风采录》等，译著有《夏娃的七个女儿》《我的美丽基因组》《德州菩提集》等。
本科时加入复旦诗社，创作兼及古诗词和白话诗歌。曾出版诗集《三白草》《自由而无用的灵魂》《皎皎明月光》。本集中《五律·城头山古城》英文版部分刊登于Science。

丛书序拾尽涓流瀚海深
【白苹香】秋分
【卜算子】梦回
【卜算子】无油樟
【卜算子】晏茶会友
【卜算子】中元
【卜算子】译释德·泐·渡伽《境遇》
【采莲子】江南第一茶楼
【采桑子】过金山卫
【采桑子】春雨山庄
【采桑子】上元
【采桑子】夜归
【长相思】落花
【长相思】伤史
【中吕·朝天子】情差
【朝玉阶】雅译普希金《春日》
【双调·沉醉东风】重阳短思
【城头月】夏夜
【点绛唇】花间
【点绛唇】春来
【点绛唇】秋夜会友
【点绛唇】秋夜梦觉
【点绛唇】苗岭人家
【双调·殿前欢】夜心
【蝶恋花】忆故园闲居
【蝶恋花】寒冬病卧
【蝶恋花】霜天夜宿
【蝶恋花】离绪
【蝶恋花】失期
【蝶恋花】译释德·泐·渡伽《青木》
【定风波】译释德·泐·渡伽《意外》
【粉蝶儿】幻世
【凤凰台上忆吹箫】又黄花开
【风入松】放舟
【风入松】雅译王国豫《道冲》
【南吕·干荷叶】夜游船
【甘州子】不忘怀
【更漏子】赠复旦中山医院国家医疗队
……

诗歌承载着一个民族的
文化核心。我们通过裴多菲
的诗，听到了匈牙利人民的
心声。我们通过普希金的诗
，听到了俄罗斯人民的心声
。同样的，如果不读李白、
杜甫、辛弃疾、李清照，一
个外国人是不可能理解中国
的文化和精神的。所以，传
统的诗歌对于我们的重要性
不言而喻。如果我们哪一天
不再读唐诗宋词，我们就真
的丢了文化传承，华夏就不
复存在了。所幸在我们可见
的未来，这不太可能发生。
国人好诗之心，如荒野草籽
，只待一夜春风，满眼皆绿
。去年，网上风靡过一阵自
发的诗歌创作，韦应物的“
我有一壶酒，足以慰风尘”
，引发了民众的共鸣，一时
间大江南北诗人辈出，纷纷
接句再创作，最妙者如“尽
倾江海里，赠饮天下人”。
谁敢说诗心已死?
近来，央视的中华诗词
大会，又着实让诗词大火了
一把。复旦附中的武亦姝同
学博闻强记，对古典诗词倒
背如流的功底，把观众都震
惊了。于是，网络里、手机
上，各种新闻媒体又被武亦
姝刷屏了，每个人都开始考
验自己的古诗词功底，都希
望有像武亦姝同学那样的诗
词素养。然而又有人说，会
背诗，哪能算得上诗词素养
啊?自古以来说诗词素养，
一定是说创作能力。最不济
，也是“熟读唐诗三百首，
不会作诗也会吟”，要达到
能吟的水平。所以，主持人
董卿又被重新发现了，她在
各种场景下，都能自然而然
地吟出恰当的古诗句子，体
现出她非常深厚的古诗词涵
养。真是不比不知道，一比
吓一跳，原来诗词女神可以
一个接一个冒出来。其实，
会背当然也属于诗词素养，
不过是浅层次。我们可以把
诗词素养分为三个层级：第
一，熟读成诵，“背”出来，
这一级不要求深人理解诗句
的涵义，而是能够在熟悉的
基础上渐渐体会诗句的优美
；第二，活学活用，“吟”出
来，达到这一级就是基本理
解诗句涵义，领悟韵味，能
够在合适的场景下运用诗句
增进情感的表达；第三，突
破窠臼，“作”出来，在这一
级里不仅要完全掌握诗词的
格律和各种规范，而且要忘
掉前人的句子，创作出自己
的优美诗句来。这三个层级
是循序渐进的，所以一个优
秀的诗人不可能对前人的作
品不熟悉，不可能理解不了
优美隽永的古诗词。有些作
者天赋很高，偶尔创作出很
特别很惊人的句子，但是如
果他的文学基本功不够扎实
，作品的底气不够，实在也
成不了好诗人。
所以，复旦附中特别重
视诗词功底的培养，从第一
层的大量背诵开始，但绝不
仅限于第一层。我从复旦附
中毕业已经二十多年了，二
十多年前在附中的时候，就
已经在学校风气的影响下把
写诗作为习惯了。而附中的
这一传统至今未断过，不仅
学生，更多的是老师在引领
风尚，背诗、吟诗、作诗真
正地成为了最重要的精神生
活，成为了每个人传承中华
文明的一种实践方式。这中
间积累了大量优秀的作品。
这两年，在杨士军副校长的
牵头下，我们几个爱好诗词
创作的附中、二附中老师和
校友，结成诗社，举办雅集
，交流创作心得，不亦乐乎
。虽然不见得每首作品都很
好，但是也时有妙句进出。
评价一个诗人的水平，
是看他最好的作品，而不是
他所有作品的平均。因此我
们敢于把作品集结出版，是
希望能把最好的作品展示出
来。但是我们并不知道哪一
首是，这需要广大读者的评
判。拾尽涓流，方能有瀚海
之深。如果多少年以后这些
诗集中能够有一两句传世，
那也是这套诗集最大的成功
了。当然，能够把它们收录
在一起，记录下这种创作实
践活动，也是很有意义的事
情。复旦校园最雅致的去处
是燕园和曦园，所以我们把
这套丛书称为“燕曦诗丛”。
我欲仁斯仁至矣，我欲雅斯
雅至乎?
2017年3月1日
于复旦新江湾校区