为了让小读者们看到不同风格的民间传说，本书中的十二个故事，来自多个民族。比如《一棵石榴树的国王》是维吾尔族的民间传说，《驼背老老与香蕉崽崽》《棒头人》《种南瓜》是苗族的民间传说，《会捉雷的阿苏》是壮族的民间传说，《牵牛姐妹花》是汉族的民间传说，《狗皮王子》《青蛙骑手》是藏族的民间传说，《猎人乌恩》是蒙古族的民间传说。这些故事有一个共同的特征，那就是对善良的称赞、歌颂，对邪恶的鞭挞、讽刺。而且，这些故事要么想象奇特，要么波澜起伏、生动有趣。

棒头人
一棵石榴树的国王
驼背老老与香蕉崽崽
会捉雷的阿苏
望帝化鹃
果雅和梅依纳
狗皮王子
牵牛姐妹花
猎人乌恩
虎妖
种南瓜
青蛙骑手

为什么要给孩子讲中国故事
一年前，我带领上海大学创意写作、古代文学和民间
文学三个专业的硕士生、博士生组成了一个“中国故事”
创意写作团队。
这个团队建立的初衷很简单。这些年轻的学子们特别
有朝气、有才华，他们很会写，有的不仅发表了作品，还
出了书，或者参与了编剧工作，很有创意和才华，但是苦
于缺乏大平台，无法展示自己的能力。于是，我召集他们
一起聊天、讨论，最后，我们找到了一个很好的办法，那
就是我们一起写故事，写中国故事。我给他们讲中国童话
，讲儿童文学和民间故事的基本知识，告诉他们这是一个
写作的宝库。世世代代流传下来的民间故事，不但记录着
普通人的生活，也体现了几千年来中国人的思想和智慧。
可以说，民间故事是一个文化宝库，也是中国文学叙事的
源头，还是今天的人们接受传统文化教育的好材料。
我们“中国故事”创意写作团队是去年四月开始写故
事的，大家先是去图书馆查找一些最经典，也很有趣的民
间故事。尽管有的只有三五百字，还有的虽然长一点，但
内容不一定很适合儿童阅读。大家认真研读，找出这些故
事里值得发挥，并且可以扩展的细节，再加上一些创意构
思和补充，使原来简短的故事变得更长也更有趣；而且大
家在改编、重述时，会纠正其中错误的价值观，包括纠正
其中错误的女性观和儿童观，让故事更加符合现代人的观
念和中国人的审美，更具有时代特色。当然，在改编和重
述这些民间故事时，大家会特别注意让这些故事更加具有
文学性，更加适合做课外读物，也更加便于儿童理解，激
发孩子讲故事的潜能，并能有效提高自己对民间文学和民
间文化的认识。换而言之，这套“中国故事”的创作是带
着文化使命感的。
现在，小学都在开设阅读课。有些学校的老师不知道
从哪里找材料，有的老师只是简单地按照媒体的畅销书排
行榜来选书，有的只是在网络上下载，有的只是按照语文
课本来教书，没有自己的判断。其实，中国故事就是很好
的阅读材料之一。我们改编、重述的这套“中国故事”虽
然取材于民间故事，但文字是全新的，观念是现代的，比
原来的故事更加生动曲折，更富有故事色彩和创意思维。
因此，无论是作为课外阅读材料还是阅读课的材料，都是
很好的。而且“中国故事”本身蕴含着传统文化和中国精
神，是最好的主题阅读材料，也与当前的语文教育的目标
吻合。
这套“中国故事”的写作持续了一年的时间，它的问
世要感谢上海大学中文系黄景春、葛红兵等诸位教授的热
情支持！我也要特别感谢江西教育出版社刘军娣和杨心远
两位编辑的支持！她们特地来了上海大学，和我探讨这套
书的合作，还热情地和团队成员就稿子进行沟通、讨论，
使文字更加精美，也促成了这套书的顺利出版。当然，作
为主编，我要由衷感谢团队的多位青年学子，你们互相信
任、砥砺前行，用智慧，用爱和美，让这些古老而又平常
的故事焕发了生机，让中国文化更加璀璨多姿！
谭旭东
2019年8月23日于上海大学

著名儿童文学作家、评论家、儿童阅读专家、翻译家谭旭东给孩子的中国故事，让孩子多维度吸收中国传统文化的精华。
唯美清新插图，图文并茂，版式美观，给孩子文化与艺术的双重熏陶。
伍美珍、黄景春、葛红兵鼎力推荐！

传说在很久很久以前，宇宙分为上中下三个世界：上层为天，住着长脚人；中层为地，是人类生活的地方；大地之下，住着只有胳膊高的人，人们称之为棒头人。
有一天，一位樵夫上山砍柴，一不小心，斧子掉进了一个山洞里。樵夫顺着藤蔓钻进洞里找斧子。山洞又深又陡，他走了很久都没走到底，突然脚下一滑，直接落了下去。就这样，樵夫阴差阳错地掉到了地下世界。
等樵夫醒来的时候，他发现自己正躺在一个鸟语花香的地方。他想站起来，可是他已经摔得头破血流，动弹不得。不一会儿，樵夫身边就围了很多棒头人。棒头人在叽叽喳喳地说话，樵夫一句也听不懂。
没过多久，来了成千上万的棒头人。他们像蚂蚁抬蝗虫一样，把樵夫往家里搬去。可是，对于棒头人来说，樵夫实在是太大了，棒头人的家只有鸡笼那么大，樵夫根本进不去。于是，樵夫只有露宿草地了。
棒头人很擅长医药，他们采来草药给樵夫疗伤，没过多久樵夫就痊愈了。棒头人煮饭用的锅只有半个鸡蛋壳那么大，他们吃饭的碗只有小手指的指甲盖那么大，他们一锅饭还不够樵夫吃一口，樵夫一顿吃一百锅饭都不够。棒头人从未见过这么能吃的人，他们每天好酒好肉地招待樵夫。
很快，樵夫的事情在棒头人所在的国家传开了，连国王都听说了。
“居然有这种事？我去瞧瞧这个怪巨人。”国王骑着大公鸡，带着随从，特意来看樵夫。樵夫虽然听不懂棒头人的话，但是他能感觉得出他们在很隆重地对待他。
一天，棒头人上山砍树盖房子，他们的斧头还没有樵夫的小指头的指甲盖大。一根小指头粗的灌木他们砍了半天才砍倒。樵夫看见了，笑了笑，走过去用手轻轻一折，就折断了。樵夫一口气折了一大堆，然后他一抱就全抱在怀里了。
“哇！我们要砍好几个月的树，他一会儿就砍完了！”
“好大的力气！”棒头人惊讶得目瞪口呆，“不愧是巨人！”
“太厉害了！太厉害了！”棒头人跟在樵夫后面欢呼雀跃。
樵夫用树枝为他们搭建了一个茅棚，在棒头人看来，那茅棚是他们见过的最最宏伟的建筑。整个国家的棒头人纷纷从四面八方涌来，参观这栋美轮美奂的建筑。棒头人甚至把它当作宫殿，国王和大臣们都搬进去住了。
棒头人的邻国兵强马壮，经常侵犯边境。有一天，邻国又来侵犯了，在边境烧杀抢掠，杀死了很多棒头人。
“国王，我们杀回去吧！忍让只会让敌人更嚣张！”棒头人将军向国王请战。
“是啊，国王，我们跟他们拼了吧！”年轻的武士说。
“不能打啊，不能打啊！万一打输了我们就亡国啦！”一位老臣佝偻着身子说。
国王一时不知道该怎么好。国王想到了樵夫，他把樵夫请来，比画着请求樵夫帮忙。樵夫也觉得邻国太霸道了，便答应了国王。有了樵夫的助战，国王没有再犹豫，他决定与邻国决一死战。
开战那一天，国王骑着大公鸡，带着千军万马与邻国对峙，地上的棒头人密密麻麻地站了一大片，像满地的芝麻。随着一阵鼓响，交战双方冲杀在一起，杀得天昏地暗，不可开交。
过了一会儿，樵夫所在的这边眼看就要被敌人打败了，这时，樵夫拿起扫帚加入了战斗。只见樵夫在敌人阵营里左右一扫，敌人死伤一大片。有些敌人直接飞了出去，有些敌人在连滚带爬地逃。樵夫几扫帚下来，敌人死的死，伤的伤，逃的逃，基本上被消灭了。这边的棒头人乘胜追击，大败邻国。
“胜利啦！胜利啦！我们打败了邻国，我们胜利啦！”
P11-13