《阿里斯托芬喜剧集》收录译本《阿卡奈人》《骑士》《云》《马蜂》《地母节妇女》《蛙》《鸟》《财神》。阿里斯托芬所处的时代是雅典政治危机和经济危机日益加深的时代，当时的社会矛盾是复杂且尖锐的，因此阿里斯托芬擅长以荒诞、夸张的情节批判现实中的内战、腐败、危机、堕落，同时也表现出对英雄时代和传统精神的追惜。他的喜剧节奏鲜明，笑料丰富，处处滑稽，文字平易，而抒情诗的部分又风格雅致，不乏机智，因此广受读者欢迎。

罗念生（1904-1990），四川威远人。1922年考入北京清华学校，学习期间对古希腊文学产生兴趣。1929年至1934年先后入美国俄亥俄大学、哥伦比亚大学研究院、康奈尔大学研究院和雅典美国古典学院研究古希腊悲剧和艺术。回国后历任北京大学、四川大学、武汉大学、清华大学教授。1935年与梁宗岱合编天津《大公报》诗刊。1936年在成都与朱光潜、何其芳、卞之琳等创办文艺半月刊《工作》。1952年调入北京大学文学研究所研究古希腊文学。1964年后任中国社会科学院外国文学研究所研究员。
罗念生是我国著名古希腊文学翻译专家，译有古希腊悲剧之父埃斯库罗斯悲剧七种，索福克勒斯悲剧七种，欧里庇德斯悲剧五种，阿里斯多芬喜剧五种，古希腊哲学家、文艺理论家亚里士多德的《诗学》《修辞学》等。因毕生研究和传播古希腊文化所作出的巨大贡献，1987年获希腊最高文化机构雅典科学院颁发的“最高文学艺术奖”。

《阿卡奈人》
《骑士》
《云》
《马蜂》
《地母节妇女》
《蛙》
《鸟》
《财神》

古希腊经典作品，西方文明的源头与第一次巅峰。
油画、版画、雕塑等精美插图，生动重现戏剧场景。
罗念生、杨宪益、周作人名家译本，详尽注释，还原喜剧神韵。
古希腊喜剧之父阿里斯托芬，伟大的现实主义诗人，作品中频繁使用动物作为人类行为的模型或衬托，有许多看似荒诞，实则含辛辣讽刺的情节，有生动活泼的语言，同也有优美的抒情诗节，因此海涅赞誉，阿里斯托芬的思想之树上有奇花盛放，夜莺歌唱，猢狲吵闹。