上世纪八十年代，在美国一个小城市的贫民区中，一个名叫弗农的调皮捣蛋的男孩子结识了邻近街区的怪人一一被称为“疯婆子”的麦可辛以及她智障的儿子罗纳德，他们相互扶助，共同经历了一段难忘的时光。尽管弗农家境清贫，而且失去母亲，但他非常同情这对母子，希望他们的生活得到改善。弗农不顾周围人的嘲笑，尽一切努力帮助他们，还为罗纳德筹办派对，让他感受更多包容和友善。可是这仍然无法改变罗纳德被亲戚领养的结局。弗农怀着无限的伤感与罗纳德告别，但这段于艰难困苦中携手并进的情谊在心底永驻。本书曾获得1994年国际纽伯瑞儿童文学银奖、劳拉·格林杰童书奖，以及美国图书馆协会颁发的青少年最佳图书奖。

简·莱斯利·康莉是美国知名儿童文学作家。她获得了国际纽伯瑞儿童文学银奖以及美国国内好几项文学大奖。她现在住在巴尔的摩市。

《再见了罗纳德/金玫瑰国际大奖童书精粹》无目录

一本好书，恰如一朵金色的玫瑰，在这片花园里绽放。
读一本好书，沐浴第一缕阳光，享受阅读，滋养心灵。
上世纪八十年代，在美国一个小城市的贫民区中，一个名叫弗农的调皮捣蛋的男孩子结识了邻近街区的怪人一一被称为“疯婆子”的麦可辛以及她智障的儿子罗纳德，他们相互扶助，共同经历了一段难忘的时光……

美国儿童小说家康莉在
《再见了，罗纳德》里讲了
一个温暖的故事。
故事中的人物都是普通
人，他们过着平常的生活，
有气恼的时候，也有开心的
时候。在内心深处，他们每
个人都有着不欲人知的伤痛
。故事在两年之前开始的时
候，泰利高地每个孩子的心
里都好像有着一个破洞，风
吹过的时候，只有冷飕飕的
感觉。
故事的叙述者叫弗农，
一个七年级的大孩子，因为
留过一级的缘故，个子比班
上所有的孩子都高。因为这
个原因，弗农在学校里唯一
的心愿就是老师不要注意到
他，好让他安安静静地升到
八年级。可是事与愿违，弗
农的语文和外语学得实在是
糟糕，眼看又要留级了。弗
农的伤痛还不止这一点，他
是一个没妈的孩子，爸爸识
字不多，忙着上班挣钱养活
一大家子，自从妈妈三年前
猝然离世之后，弗农家的五
个孩子就只能自己照顾自己
，过着紧巴巴的日子。
弗农跟着他的一班死党
开始作弄疯妈妈麦可辛和她
的特殊儿罗纳德的时候，是
弗农一生中最糟糕的日子。
在那以前，弗农和其他的美
国小孩一样，都抱着一个美
国梦。弗农的美国梦就是做
一个棒球投手，将来要和死
党克里斯一起打进美国职业
棒球联盟，挣大钱，出风头
，走在大街上人人都认识。
弗农的美国梦给了他生活的
动力，也给了他无数的快乐
时光，可是，就在七年级的
时候，弗农懊恼地发现，自
己其实并不是棒球天才，考
不进校队，他的美国梦和克
里斯的一样，瞬间就破灭了
。
弗农的兄弟托尼学习成
绩不错，可是长得瘦弱，体
育不行，要论打架根本就不
是弗农的对手。他的美国梦
就是上大学，可是家里的经
济条件让他实现这个梦想有
了一点难度。
本和小姐姐桑德拉是家
里最小的小孩，妈妈去世以
后，本和桑德拉连给他们念
故事的人都没有了。大姐斯
蒂芙又要做家务，又要忙功
课，实在是顾不上这两个小
尾巴。弗农和托尼各有各的
烦恼，各有各的朋友圈，根
本没时间搭理这两个可怜巴
巴的小屁孩。
而弗农的朋友们也和他
一样处在一个尴尬的地步：
论年纪还没到打工的门槛，
没法去挣钱，可是人高马大
的他们又不好意思再去参加
社区和图书馆为小学生举办
的活动，他们只能三五成群
地在大街上发泄旺盛的精力
和心底的郁闷。好事不好意
思做，大坏事又不敢做。有
时候去偷糖，因为更值钱的
东西他们并没胆量拿，有时
候，他们试着在大街上找各
种刺激。社区的环境也不好
，发生过抢劫和凶杀。这帮
孩子，其实已经在人生的岔
路口徘徊了，只是自己不清
楚而已。
作者康莉最开始给我们
描绘的那个场景嘈杂又无聊
——打扮雷人、身上常常散
发着酒臭的麦可辛和百无聊
赖的一帮半大小子在街上对
骂，她的儿子说不出话，吓
得要死——没有美好，没有
激励，总而言之，《再见了
，罗纳德》中的世界是一个
与《哈利·波特》完全不同
的世界。每当哈利碰上问题
的时候，他可以抽出魔杖，
念一声咒语，若是这样还不
能解决问题的话，就向聪明
博学的赫敏求助，实在不行
了，还有睿智全能的校长邓
布利多呢。弗农和他的朋友
，还有麦可辛和罗纳德，都
是真实世界里的人物，他们
没有魔法，没有咒语，家人
和学校都没法解决他们的烦
恼，那他们的世界里真的就
只能有伤痛、烦恼、愤怒和
黯淡的前景了吗? 康莉给
了读者一个温暖的答案。
弗农和麦可辛、罗纳德原本
是没有什么交集的，大家谁
也不了解谁，弗农觉得这对
母子很雷人，所以会和死党
们一起去作弄他俩，而在麦
可辛的眼里，弗农和他的死
党全是讨厌鬼，不当心碰上
了只要恶狠狠地骂就可以了
。谁知道两人在米尔特的店
里受了气，居然有了共同语
言。弗农虽然还是不好意思
和麦可辛有什么密切关系，
可是秉性善良的他不忍心让
她失望，主动提出帮麦可辛
到远处的大超市里买廉价的
土豆。然后，两人找到了新
的共同点，弗农的妈妈曾经
给罗纳德做过一件大衣。麦
可辛虽然常常酗酒，到底是
个做妈妈的，晓得没妈的孩
子心里有多苦，所以告诉弗
农，自己愿意帮助他。弗农
被留级的阴影困扰已经不是
一天两天的事儿了，这会儿
麦可辛提到过世的妈妈更是
让他心里发酸，不知不觉向
麦可辛说了实话，他希望有
人可以帮他补习语文。
安妮老师就这么来到了
读者的眼前。她是个退休的
老师，麦可辛的隔壁邻居，
八年前丈夫过世，孩子们远
在加利福尼亚，所以一个人
生活。弗农找她补习语文的
时候，安妮因为关节炎越来
越严重，不借助助行器已经
不能走路了，所以很少出门
。弗农家经济不宽裕，安妮
不收他的家教费，只是要求
弗农帮助麦可辛干活，用劳
动换劳动。弗农就这样和麦
可辛母子熟悉起来，他对他
俩的偏见也慢慢消失了。弗
农渐渐喜欢上了罗纳德，这
个以前连自己的弟弟妹妹都
不大上心的大男孩，竟然对
罗纳德有了一份爱的牵挂。
他怕麦可辛发酒疯的时候，
罗纳德会受委屈，常常去照
顾他。知道罗纳德只要有人
陪同就可以参加特奥会之后
，弗农立刻自告奋勇去陪他
。
为了替

这本书充满了真诚的情
感，是一个能打动人心的故
事。
——美国《科克斯评论》
本书告诉我们，每个人
都会有被这个世界抛弃的感
觉，要想彻底摆脱这种心痛
的感觉，只有依靠爱和接纳
，接纳别人，也被别人接纳
。
——美国《中小学图书馆
期刊》
此书呼唤人与人之间的
相互理解，其中有正常人对
智障儿童的理解，普通人对
性格变得怪异的人的理解，
家长与社会对残绩不好的顽
皮儿童的理解，以及不同社
会背景的儿童之间的相互理
解。
——美国《儿童文学》

“事情发生已经有两年了，我有时候做梦还会梦见他们。”我告诉安妮小姐说，“梦里我看见她在大街上行走，就走在路当中，跟平常一个样，胳膊上挽着罗纳德。她戴了副墨镜，帽子的样子很滑稽，穿的是条紫色的裤子。她走起路来还是那副前后晃荡的样子。罗纳德也还是老样子——又瘦又高，眼睛朝外凸，好像生怕有人会去欺负他。还有，他一直张着嘴，一副想说话却又说不出来的样子。”
安妮小姐点点头，说道：“那副样子我记得的。”
“接下来那班小鬼就过来了。她开始嚷嚷，他们也冲着她高喊：‘疯婆子!’她挽紧了罗纳德，嘴上还在骂骂咧咧地咒这些小鬼。他们一边大笑一边回骂。”说到这里，我顿了一下，承认说，“这个梦我肯定已经梦见不下一百次了。”
安妮小姐又点点头，她点得又快又轻，好像只要再重一点点人就会散架一样。这一阵子，她黝黑的皮肤好像缩水了，紧紧地绷在骨架子上，一点弹性都没了。不过，她的头脑还是那么敏锐。
“弗农，”她对我说，“你应该把这个故事讲给别人听，要不就把它写出来，不光是这个梦——所有一切。”
我笑了起来，“你晓得的，我才不会这么做呢。除非老师要我写，否则我才不会把整个夏天都用来写东西呢。学业就够我烦的了。”
安妮小姐朝窗外望了一会儿，好像窗外可以找到答案一样，“你的梦要你这么做，它们要你讲给人家听。”
“安妮小姐，梦是不会要求我做什么事情的。” 安妮小姐笑了，她说：“会的。你的梦会让你变成个胆小鬼，整天昏头昏脑，可怜得要命。只要可以不做这样的梦，你什么事情都肯做的。”
“我不会的。”我摇着头，摆出一副万事尽在掌控中的样子，说，“我会叫这样的梦滚开，别来烦我。”
“那你还不如在地里种颗种子，再叫它千万不要发芽呢，”安妮小姐对我说，“这颗种子总会千方百计地从不见天日的地方长出来。”
“不会的。”我这么说。
结果，这个梦还真的就长出来了。
要说我自己，我就像千千万万的孩子一样还没长大。我家就有五个这样的孩子：斯蒂芙、托尼、我、桑德拉，还有本。斯蒂芙现在已经嫁人了，住在郊区，在一家实验室上班。托尼在上大学，是我们家头一个大学生。他去年从高专毕业的时候得了一笔奖学金。
我家信天主。我们一点点大的时候，就手拉手排成一排上教堂做弥撒。有人给我们抬过一张去做弥撒的照片，我很喜欢。照片里的我们看起来就像是这个世界的缩影：差别太大了。有人是金发，有人黑发，有人长发，还有人板寸。托尼个头已经很高了，本坐在爸爸的胳膊上还像个小木偶。照片里还有我妈。我曾经仔仔细细地研究过照片里妈妈的脸。有时我会把手指放在她的脸上，好像这么做就真的能摸到妈妈一样。妈妈在照片里的模样和她平常一个样：又善良又诚实又勇敢。她的眼睛和头发都是深颜色的，人胖胖的，总是穿长裤，衬衫活像个口袋，她连去教堂的时候也这么穿。大家都说我像她，这一点我自己其实并不清楚。我的个头长得比我的年纪要大一些，眼睛是棕色的，头发深棕色，就和妈妈的一样。P1-4