本书将罗杰·弗莱的重要论文汇于一集。这些论文再现了这位伟大的批评家长达40年的艺术生涯，覆盖了他对后印象派极富影响的辩护，对艺术教育、博物馆业、建筑、艺术设计的多样兴趣，以及将形式主义、现代主义理论从学院化、教条化的倾向中拯救出来的努力等广泛主题。本书既提供了一个从现代艺术批评最卓越的实践者的角度来考察其理论基础的机会，也提供了一个检验有关艺术与审美经验的本质的当下论战的机会。

沈语冰，复旦大学特聘教授，复旦大学哲学学院艺术哲学研究中心主任、博士生导师。国家社科基金重大招标项目“西方当代艺术理论文献翻译与研究”（13＆ZD124）首席专家。专著《20世纪艺术批评》《图像与意义》分别获得教育部优秀科研成果（人文社科）二等奖（2006、2019），独立或合作译有《塞尚及其画风的发展》等15部，其中《现代生活的画像》《图像与意义》分别获得AAC（雅昌艺术中国年度影响力）年度艺术出版物提名奖（2013、2017），因“系统介绍和研究外国艺术理论，为中国艺术理论研究做出重大贡献”获得第二届当代艺术思想论坛艺术理论奖（2013）。

译者导论 罗杰·弗莱：阐释与再阐释
上篇 为后印象派辩护
1 印象主义的哲学
2 约书亚·雷诺兹爵士《谈话录》导论
3 造型艺术中的表现与再现
4 印象主义的最新阶段：致《伯灵顿杂志》编辑部的信
5 德尼《塞尚》译序
6 后印象派画家
7 格拉夫顿画廊（之一）
8 后印象派画家（之二）
9 一则关于后印象派的附论
10 后印象主义
11 格拉夫顿画廊：一个辩护
中篇 艺术教育、博物馆管理、艺术设计
12 国立美术馆的管理
13 我们的国家收藏
14 美术馆的理想
15 为“奥米加”工场募集资金的信
16 “奥米加”工场企划书
17 “奥米加”工场展览会目录序言
18 艺术家之为装饰家
19 一种新的艺术理论
20 儿童的素描
21 教艺术
22 一个画家关于建筑的异端邪说
23 马拉美的诗
24 考陶尔德艺术学院
下篇 晚年思想
25 线条之为现代艺术中的表现手段
26 曼沙德画廊的现代法国艺术
27 毕加索
28 独立画廊：凡妮莎·贝尔与奥东·弗里茨
29 艺术家与心理分析
30 伦勃朗：一种阐释
31 绘画的双重性质
32 绘画的意义之一——讲故事
33 亨利·马蒂斯
34 伦勃朗的《浴室》
人名对照表
修订版补记