猎人罗伊·康普兰的部落既不知晓人类历史，也无力决定自己的未来。他对生活感到了彷徨。在牧师马拉珀的带领下，他开始向世界的其他角落进发，并闯入了巨人、外人和舰首人的领域。
如果世界是一艘飞船，它从哪儿来？又往哪儿去？伫立于文明废墟的伟大人类，向虚空叩问命运的真相。

罗妍莉，北京大学哲学系毕业，旅居海外多年，截至目前，已有译作百万余字，翻译过多篇星云奖、轨迹奖、斯特金奖等获奖及提名科幻奇幻作品。

第一部 寓区
第二部 死巷
第三部 舰首
第三部 大事

获英国科幻协会五十周年纪念大奖；
“星际世代飞船”题材经典之作；
漂泊太空的星际方舟，与《流浪地球》同命运；
科技和文明断代，人类如何重拾未来？
英国科幻小说教父，中西科幻界破冰人，高分神作《人工智能》原著作者。
布赖恩·W.奥尔迪斯，抒写漂泊太空的人类流浪史。

奥尔迪斯毫无疑问是当
代英国科幻小说中最具影
响力的天才之一。其他作
家也写过“世代星际飞船”故
事，但《永不着陆》可能
仍然是对这一主题的最佳
处理。
——《银河帝国》编辑
，著名苏格兰科幻编辑 大
卫·普林格尔
来自科幻小说黄金时代
，由《海利科尼亚》三部
曲作者撰写的“精彩纷呈”“
类型翘楚”的星际世代飞船
大冒险。
——《科幻百科全书》
相当值得一读。本书对
科幻中经久不衰的世代飞
船主题具有卓著贡献。
——《科幻在线》
妙不可言的阅读体验，
当你发现故事真相，就会
从头再读一遍。
——《观察者报》

第一部 寓区
一
罗伊·康普兰觉得自己的心跳声似乎充斥着这片空地，就像接触远处的物体后反射溯源的雷达回波一样。他站在隔间门口，手扶门框，倾听着在血脉中横冲直撞的咆哮的怒火。
“好吧，既然你要去，那就出去吧！反正你说了要去！”
格温妮那刺耳的挖苦声从他身后传来，把他赶进了空地里。他砰的一声甩上门，头也没回，从咽喉深处发出一声粗哑而低沉的怒吼，然后难受地对搓着双手，想要重新控制住自己。与格温妮共同生活就会这样：莫名其妙的争吵，丧失理智的暴怒像疾病一样将他撕裂。他的怒火向来不纯粹，总是有杂念，即便是在怒涛汹涌的时候，他心里也清楚，自己很快又会回来，向她道歉，让自己丢脸。毕竟，康普兰需要自己的女人。
这轮清醒期时候尚早，附近有几个人，过会儿他们就该各忙各的去了。一群人正坐在甲板上玩上行游戏。康普兰走到他们身边，双手插兜，心绪不宁地低下头，盯着由那几颗乱糟糟的脑袋围住的地方。画在甲板上的棋盘相当于张开的双臂两倍那么长，棋盘上散落着筹码和符号。一名玩家身体前倾，移动了自己手里的一对方块。
“在第五格侧翼包抄。”他一副冷冰冰的胜利表情，抬起头来，却又冲康普兰狡黠地挤了挤眼。
康普兰漠不关心地转身走开了。曾经很长一段时间，这个游戏对他产生了一种近乎不可思议的吸引力。青少年时代的他玩得不亦乐乎，胳膊和腿都快蹲断了，眼睛也花得简直看不清银质的代币。其他人也一样，对于格林部落几乎所有的人，上行游戏都具有咒语般的魔力，赋予了他们在实际生活中欠缺的空间感和力量感。如今，康普兰摆脱了咒语，却又开始怀念这游戏的魔力了。倘若能重新全身心地投入到某件事情中去，无论是什么事，都应该不错。
他郁郁寡欢地沿着空地信步前行，几乎没有留意两边的一扇扇门，反倒四下扫视着路人，似乎在寻找什么信号。他看见旺蒂奇一面匆忙朝路障走去，一面本能地遮挡着畸形的左半边脸，不让别人看见。旺蒂奇从来不在那块长长的棋盘前玩游戏：他受不了左右两边都有人。为什么在他小时候，委员会偏偏放过了他呢？格林部落有许多畸形人出生，等待着他们的唯有刀子。孩提时代，他们就管旺蒂奇叫“槽子脸”，还折磨他。但他已经长大成人，变得强壮而凶狠，这样一来，人们就对他采取了一种更宽容的态度：大家现在都暗地里嘲笑他。
康普兰几乎没有意识到自己不再漫无目的，他专心致志地跟随着旺蒂奇，朝路障走去。这边有最上等的隔间，自然是划拨给委员会使用的。一扇门猛地打开，格林中尉本人走了出来，后面跟着他手下的两名军官。格林现在虽已上了年纪，但脾气依旧暴烈，匆忙的步态依稀显出年轻时那副大步流星的急躁模样。军官帕特希特和齐利亚克趾高气扬地走在他身旁，腰带上醒目地挂着致眩器。
他们的突然出现吓得旺蒂奇惊慌失措，连忙向首领敬礼，看见他这副模样，康普兰不由大感幸灾乐祸。这个动作，几乎是把头往下埋到手上，而不是抬起手放在头旁边，很不体面，齐利亚克狞笑着受了他的礼。尽管有违自尊，但卑躬屈膝就是他们的命运。
轮到康普兰从这三人身旁走过时，他按照惯例，皱着眉把头扭向一边。他是个猎人，谁也不会看扁他。教义里就是这么写的：“只有当一个人自认为应该尊重他人时，此人才会低人一等。”
这时他又恢复了神采。他追上旺蒂奇，伸手拍了拍对方的左肩。旺蒂奇朝右边转过身来，亮出一根短短的格斗棍，顶在康普兰肚子上，没有半点多余的动作，仿佛周身都是出鞘的刀锋。棍尖利落地抵在康普兰的肚脐上。
“放松点儿，小可爱。你总是这么跟朋友打招呼吗？”康普兰边问边把棍尖推开。
P3-5