《鼠疫》是一部寓言小说，记述了北非一个叫奥兰的小城发生的一次鼠疫灾难，以及人们反抗鼠疫的过程。
加缪通篇以第三人称的视角刻画了一幅幅疫情下生与死的搏斗的社会百态图，用短暂的胜利结束全篇，阐明病态的社会现象导致鼠疫长久地存在于人类生活中。作品发出的感叹不是控诉而是美好的期待，隐喻人们在荒诞境遇面前的选择和抗争，加缪深刻希望类似鼠疫的社会性病毒能够永远消失，让人类摆脱这些无谓的灾难。
真正的救赎，并不是厮杀后的胜利，而是能在苦难之中找到生的力量和心的安宁。

余中先，1954年生于浙江宁波，作家、翻译家、《世界文学》前主编。中国社会科学院外国文学研究所研究员，中国社会科学院研究生院博士生导师。现受聘为厦门大学讲座教授。北京大学毕业，曾留学法国，在巴黎第四大学获得文学博士学位。长年从事法语文学作品的翻译、评论、研究工作，翻译介绍了奈瓦尔、克洛代尔、阿波利奈尔、贝克特、西蒙、罗伯-格里耶、萨冈、昆德拉、勒克莱齐奥、图森、艾什诺兹等人的小说、戏剧、诗歌作品。被法国政府授予文学艺术骑士勋章。

第一部 全城封闭
第二部 不安
第三部 席卷一切
第四部 疫情减退
第五部 巢穴

1947年4月，《鼠疫》
出版，大获成功，好评如
潮，作品获得了批评家大
奖，仅仅在出版的头三个
月，在法国就卖出了九万
六千册。
小说情节
跟《局外人》一样，
《鼠疫》故事的发生背景
仍然是在阿尔及利亚。
20世纪40年代，海滨
城市奥兰市突发鼠疫。疫
情迅速蔓延，省里不得不
下令封闭城市，断绝与外
界的来往。
奥兰市原来是一个没
有鸽子、没有树木、没有
花园的现代城市。市民们
向来麻木地消磨着每日的
时光：起床，乘车，上班
，去咖啡馆，游泳，进电
影院，睡觉……日复一日
，这种习惯的生活一成不
变。但是，瘟疫彻底改变
了所有人的生活，人们对
灾难毫无准备，惶惶不可
终日，有一种流放感与囚
禁感。
在灾难面前，每个人
都经受着考验：里厄大夫
一开始就头脑清醒地投入
了抗疫的斗争，他送患病
的妻子去外地疗养，接来
了帮他料理生活的母亲；
新闻记者朗贝尔想的是离
开这座封闭的城市，回到
妻子那里去；小职员格朗
按部就班地工作。
鉴于城里的死亡人数
迅速增加，奥兰全城封城
，禁止通信。
很多人痛苦地死去，
公墓被死尸挤满，火葬场
已经不够用，人们只得在
野外挖掘了两个大坑，一
个埋男尸，一个埋女尸。
恐怖笼罩着一切，个人的
命运已不存在，有的只是
集体的遭遇。大敌当前，
人们开始团结起来，塔鲁
向里厄建议成立志愿者救
护队；格朗一边写书稿，
一边义务帮助做疫情统计
工作；朗贝尔在等待离开
城市的同时参加了志愿者
团队。
经过艰难困苦的十个
月，城市终于从鼠疫的魔
掌下解放出来，逐渐恢复
正常了。火车恢复运行，
轮船重新通航，长期分离
的亲人团聚了，欢腾的人
群举行通宵达旦的盛大狂
欢。在庆祝胜利时，人们
开始淡忘鼠疫和死亡，但
里厄大夫却开始考虑起了
未来。他登高远眺，鸟瞰
城市，不禁感慨万千，他
决定要把自己耳闻目睹的
事实记录下来。他知道，
人与鼠疫的斗争还没有取
得完全的胜利，鼠疫病菌
并没有消失，它还潜伏在
某个阴暗的角落，多年之
后还会苏醒，再给一个幸
福的城市带来死亡。
主要人物分析
里厄医生
作为一个医生，贝尔
纳·里厄既是鼠疫的目击
者，叉自始至终地参加了
同鼠疫的斗争。从鼠疫暴
发开始，他就在努力阻止
疫情蔓延，认为必须认清
该做的事情，然后驱除无
用的疑虑，采取适当措施
，要紧的是把本位工作做
好。他明白胜利不过是暂
时的，因为自然规律最终
是死亡。但他认为，这绝
不是停止斗争的理由。他
对鼠疫的态度是：做这样
或那样的斗争，而绝不投
降。
他认为他的事业如果
用“拯救人类”这个字眼来
说是太大了，他只是行使
医生的职责，为病人的健
康而工作，尽可能使更多
的人活下来。
确实，里厄不是圣人
，也非英雄，而是真正的
人，真正的医生。他感到
自己与贫苦人类的命运休
戚相关。有时，他感到自
己没有武器，也没有力量
去对付这场灾难；有时，
他又感到与富有牺牲精神
的高尚的人一起努力，社
会还是有一丝希望的。他
在斗争中懂得了鼠疫，懂
得了友情，他失去了爱人
和朋友，得到了知识和回
忆。他看得比较清楚：鼠
疫结束了，但威胁欢乐的
东西还在，医生的职责还
要尽下去。他这样的人会
在鼠疫再次袭来时再次挺
身而出。把个人痛苦置之
度外，同恐怖之神较量一
番。
在鼠疫的最后一次发
作中，里厄的朋友塔鲁被
夺走了生命。
……
在漫长岁月里，自己
满以为是在与“鼠疫”做斗
争，其实，自己一直就是
个鼠疫患者，因为他间接
赞同了千万个人的死亡，
因为他赞成最终导致死亡
的一切行为原则。塔鲁终
于认识到：欺骗、骄傲、
憎恨、暴虐都是“内部的
鼠疫”，它像吞噬肉体的
灾难一样，在感染着人，
应该以不懈的斗争为代价
，制止这种可怕的传染。
在这里，加缪实际上
提出了杀人作为一种政治
斗争手段是否合理的问题
。他后来在论著《反抗者
》中特别地思考了这一问
题，他认为，反抗一旦超
过了限度，导致新的屠杀
，就违反了人道主义。
《鼠疫》中，塔鲁始
终纠结于渴望无罪、纯洁
、博爱的心情，他总想成
为“不信神”的圣者。而这
种思想在里厄医生的眼中
则显得不免有些过分，里
厄以“真正的医生”的行为
，拯救着人们的肉体，减
轻着人们精神上的痛苦。
他的抱负只是“做好一个
人”。
但是，要做好一个人
，就不如做一个“圣者”那
么难吗？
让我们站在加缪那样
的高度上来看世界，那么
，我们就会看到：人生存
在世界上这件事本身就是
荒诞的，人生是无意义的
，面对世界不能抱任何希
望；他的结论是要反抗，
尽管反抗不能取得什么成
功，但反抗就是一切；认
识到了荒诞，并反抗了，
人也就把握了人生的价值
，取得了自由，享受了生
活，感受到了幸福。
结语
在加缪笔下，人们生
活的世界是一个荒诞的世
界，无论是在阿尔及利亚
的阿尔及尔（《局外人》
），还是在奥兰（《鼠疫
》）；无论是在高加索山
上（

年轻人的精神导师加缪写给万千文艺青年的反抗之书。
法国艺术及文学勋章得主余中先全新翻译并撰写万字长文导读。
阿来、周国平、许知远、阿乙深情推荐。
真正的救赎，并不是厮杀后的胜利，而是能在苦难之中找到生的力量和心的安宁。

20世纪40年代，发生在奥兰的奇特事件，构成本部纪事的素材。一般来说，它们不该发生在那里，情况有点儿反常了。确实，乍一看来，奥兰只是一座普普通通的城市，只不过是属于法国管辖的阿尔及利亚沿海的一个省城而已。
这座城市本身看起来相当丑陋，表面看上去很平静，不过，必须观察一段时间，才能看出它跟其他商业城市之间的差异。比如说，叫人怎么想象一座城市既无鸽子，又无树木，也无花园；既看不到鸟儿扑打翅膀，也听不到树叶沙沙作响，总之，奥兰只是一个平淡无奇的地方，四季的更迭只能在天空中显现。宣告春天来临的，是变得清新了的空气，或者是由小商贩从郊区贩运来的一筐筐鲜花；这是一片在市场上出售的艳丽春光。夏日里，阳光炙烤着过分干燥的房屋，给墙壁蒙上一层灰色的尘土；要是不关上窗板，躲在阴影里生活，那人们就没法过日子了。而到了秋天则正好相反，连日的大雨滂沱，全城一片泥泞。晴朗的日子只有到了冬季才会来临。
要了解一座城市最快的方法就是探索居民如何劳作、如何爱，又是如何死亡的。可能是气候所致吧，在我们的这座小城中，所有这一切都在同样狂热而又漫不经心的氛围中一起进行。就是说，人们感到百无聊赖而又习以为常。我们的同胞乡亲勤勉劳作，但目的总是发财致富。他们对商业经营尤感兴趣，用他们自己的话来说，他们关心的，首先就是做好生意。当然哕，他们对生活中种种简单的乐趣同样也感兴趣，他们很喜欢女人，喜欢看电影、泡海水浴。但是，他们很理性，他们把这种种的娱乐保留在星期六和星期日，而在一周的其他日子里，则尝试着努力挣钱。晚上，当他们离开了办公室后，他们会准时地聚集在咖啡馆里，他们会漫步于同一条林荫大道上，或者，他们干脆就趴在自家的阳台上看街景。那些年轻人的欲望则比较强烈、短促，而那些年长者的嗜好，则超不出滚球游戏爱好者协会的活动、联谊会的饭局，还有纸牌俱乐部的赌局，以求试试手气，撞个大运。
人们一定会说，这可不是我们这个城市特有的现象，我们这个时代的人不全都这样吗？毋庸置疑的是，今天这样的情况是再自然不过的事了，人们从早到晚地工作，然后选择把业余生活的时间耗费在牌桌、咖啡馆、闲聊上。但是，也有些城市的人会时不时地臆想一些事。通常来说，这并不会改变他们的生活。只不过，他们毕竟有过臆想，而这，就比什么都强。而奥兰则相反，表面看来是一座没有臆想的城市，亦即一座纯粹的现代城市。由此说来，根本就没有必要明确说明我们这里人们相爱的方式。男人和女人，他们要不就在所谓的情爱行为中迅速地互相吞噬，要不就进入长相厮守的夫妇生活中。而在这两种极端之间，常常找不到折中的状态。这一点，同样也不是他们的独创。在奥兰如同在别处，人们由于缺少时间，缺少思考，不得不处在彼此相爱却又浑然不觉的状态中。
我们这个城市更为独特之处，在于临死时会遇到的难题。不过，“难题”两字用得并不太恰当，还不如用“不便”一词更加准确。生病总不会是舒适的事，但是，有那么一些城市和地方，你若是生了病会有人照顾你，在一定程度上，人们可以顺其自然。一个病人需要体贴关怀，希望有所依靠，这是人之常情。但是在奥兰，气候这么极端，生意这么繁忙，景致这么乏味，黄昏短促，娱乐低水准，这一切都需要人们拥有健康的身体。一个病人会感到很孤独。那么，请想象一下一个即将死去的人，简直就像驶入陷阱，关闭在千百道热得噼啪作响的围墙后面，而与此同时，全城的人则都在电话机旁，在咖啡馆里，忙着谈论汇票、海运提货单、汇票贴现什么的。人们将会明白，即使是在现代生活中，一个生活在酷热的地方等待死神来临的人，临终时会有多么困窘！
这些情况也许能让人对我们这个城市有个概念。即便如此，还是不宜夸大其词。必须强调的，是城市及其生活都平淡无奇。但是，一旦习惯了这样的生活，也就不难打发时日了。既然本城的生活有利于习惯的养成，那么，我们可以说，一切都算顺利。从这个角度来看，当然啦，生活的确也不太有趣。至少，我们那里没有发生过什么动乱。 P3-5