唐宋诗词是我国传统文化中的瑰宝，尽管时隔一千多年，唐宋诗词仍以其强大的艺术魅力吸引着我们，给我们精神的熏陶和艺术的享受。诗词是语言的艺术，要阅读和鉴赏唐宋诗词，首先要懂得其语言。如果由于语言方面的阻碍，读不懂唐宋诗词，当然就谈不上理解和鉴赏。唐宋诗词的语言不是一般的语言，而是艺术的语言，为了增强诗词的艺术表达力和感染力，唐宋诗词有自己独特的语词，独特的句法和语序，独特的表达方式。所以，即使能读懂唐宋时期一般的古文，也未必能读懂唐宋诗词。这就需要我们对唐宋诗词的语言艺术进行研究，本书就是为此而写的。

蒋绍愚，1940年1月出生于上海。北京大学中文系教授，汉语史博士生导师，北京大学国学研究院导师，清华大学人文学院教授。著作有《古汉语词汇纲要》《唐诗语言研究》《近代汉语研究概要》《汉语词汇语法史论文集》《汉语词汇语法史论文续集》等，负责《古汉语常用字字典》统稿工作。

前言 语言的艺术，艺术的语言

第一章 歧解和误解

一 歧解

二 误解

第二章 意象和意境

一 意象

（一）单纯的意象

（二）复合的意象

二 意境

（一）情景交融

（二）情景交融和意境

（三）意境的构成

第三章 炼字和炼句

一 炼字

（一）诗话中所说的炼字

（二）唐宋诗词中的炼字

（三）炼字常用哪一类字

二 炼句

（一）把主谓结构转换成名词语

（二）紧缩句

（三）两句不可一意

（四）用叠字

第四章 句式和语序

一 句式

（一）连贯句

（二）问答句

（三）特殊兼语式

（四）特殊述宾式

二 语序

（一）主谓倒置

（二）述宾倒置

（三）主述宾倒置

（四）状语后置

（五）倒装句

（六）插入和补足

（七）复杂的句子

三 诗家语

……

第五章 话题句和名词语

第六章 今昔和人我

第七章 比喻和对比

第八章 奇巧和真切

第九章 细密和疏朗

第十章 继承和发展

参考文献

唐宋诗词是我国传统文化中的瑰宝，尽管时隔一千多年，唐宋诗词仍以其强大的艺术魅力吸引着我们，给我们精神的熏陶和艺术的享受。

诗词是语言的艺术，要阅读和鉴赏唐宋诗词，首先要懂得其语言。如果由于语言方面的阻碍，读不懂唐宋诗词，当然就谈不上理解和鉴赏。唐宋诗词的语言不是一般的语言，而是艺术的语言。为了增强诗词的艺术表达力和感染力，唐宋诗词有自己独特的语词，独特的句法和语序，独特的表达方式。所以，即使能读懂唐宋时期一般的古文，也未必能读懂唐宋诗词。这就需要我们对唐宋诗词的语言艺术进行研究，本书就是为此而写的。

本书共十章。

第一章“歧解和误解”，诗词的语言凝练、灵活，所以会产生歧解。如果不懂唐宋诗词的语言，就会产生误解。

第二章“意象和意境”，对唐宋诗词中的意象、意境进行分析，并从语言的角度说明意象如何产生，意境如何构成。

第三章“炼字和炼句”，说明唐宋诗词的作者是怎样使词语和句子充满艺术魅力的。

第四章“句式和语序”，对唐宋诗词中一些特殊句式和语序做了讨论，如果不了解这些特殊句式和语序，就会读不懂唐宋诗词或产生误解。

第五章“话题句和名词语”，这两者都是在唐宋诗词中很常见的。本章分析了这两者与阅读理解的关系，并说明唐宋诗词中一些比较特殊的句式是由话题句变来的。

第六章“今昔和人我”，这是指时间和人物关系。有些唐宋诗词的时间和人物关系比较复杂，这一章告诉读者在阅读时如何厘清这些关系。

第七章“比喻和对比”，这一章分析了唐宋诗词中比喻和对比的多种情况，说明什么样的比喻才能有新意。

第八章“奇巧和真切”，这一章分析了唐宋诗词中奇、巧、真三种不同的表现手法，讨论了一些相关的问题，如奇幻、夸张、变换角度、赋物以情、别出新意、细致人微等。

第九章“细密和疏朗”，这一章对唐宋诗词中一些细密和疏朗的作品做了比较，讨论了与此相关的语言表达手段，如转折、递进、衬托、重复、跳动、含蓄等。

第十章“继承和发展”，
唐宋诗词既有继承又有发展
。这一章通过具体例子的比
较和分析，说明唐宋诗词如
何继承，如何发展。
   

这本书是写给唐宋诗词
的爱好者看的，是为了帮助
他们提高阅读和鉴赏唐宋诗
词的能力。既然是对唐宋诗
词的语言进行研究，当然会
使用一些必要的语言学术语
，会对句子做一些简要的句
法分析，但最终还是为了说
明这些句子的意义应如何理
解。对句子的分析力求简明
易懂，相信不会成为读者的
阅读障碍，也不会使读者感
到枯燥乏味。本书的各章都
有大量的例句，我们的分析
讨论就是以此为基础的。为
了使更多的读者能看懂，我
们力求选用一些大家比较熟
悉的例句，一些比较难懂的
例句也做了适当的讲解。中
等文化程度的读者是能看懂
这本书的。
   

这本书也想拿来向有关
专家请教。汉语语言学的研
究，特别是历史语言学的研
究，近年来进展很快，但对
中国古典诗词语言的研究还
是有些欠缺。从语言角度研
究中国古典诗词的，据我所
见到的，专著有王力《汉语
诗律学》，高友工、梅祖麟
《唐诗的魅力》，松浦友久
《唐诗语汇意象论》，周振
甫《诗词例话》，王云路《
汉魏六朝诗歌语言论稿》《
六朝诗歌语词研究》《中古
诗歌语言研究》，以及我的
《唐诗语言研究》等，还有
一些单篇论文，总的来说不
算太多，这方面的研究还是
有待加强的。我的这本小书
也是为推进对这方面研究所
做的一点儿努力，希望得到
研究汉语语言学的同行专家
的批评指正。我对中国古典
文学没有研究，如果书中在
这方面存在问题，也希望研
究古典文学的专家予以指正
。
   

我对唐诗语言的研究一
直有兴趣，1990年出版的
《唐诗语言研究》就是我的
一种尝试。在那以后，我的
精力集中到汉语历史词汇学
研究、近代汉语研究和古汉
语字典的编撰上了，直到《
汉语历史词汇学》在2015
年出版，《近代汉语研究概
要（修订本）》在2017年
出版，《论语研读》在
2017年完稿以后，才开始
回过头来做唐诗语言的研究
，并把范围扩大到宋诗和唐
宋词。在三四年的时间里，
从收集整理材料做起，写成
了初稿，又经过几次修改，
终于完成了这部书稿。承商
务印书馆不弃，愿意出版此
书，对此我深表感谢。商务
印书馆的责编董媛媛对这部
书稿的审阅和出版做了大量
工作，我也非常感谢。
   

诗词的语言是很灵活的
，各人的看法会有不同；更
由于我自己学识的限制，书
中问题肯定不少，希望得到
读者和专家的批评指教。如
果我还有精力，今后可以做
进一步的修订。
   

蒋绍愚
   

2020年9月于北大