《历史的声音》收录了史上至美至恶的演讲。这些演讲，有的英勇而鼓舞人心，有的邪恶而残暴，有的凄美、温暖。我们不仅可以看到苏格拉底、亚历山大大帝、丘吉尔、甘地等人的出场，更是可以看到他们在关键时刻，如何凭借语言的力量，或是捕捉到了时代的真理，或是扯下了弥天大谎，从而影响了群众的思维，改变了历史的进程。
像一位讲故事的大师，历史学家西蒙·蒙蒂菲奥里以扣人心弦的风格讲述了这些演讲及其背后的故事。战场上的屠杀、对自由的高呼、愚蠢的妄想、令人心碎的告别……这些囊括数个世纪、各个大陆的故事，告诉我们历史是如何走到了今天，它们对未来又有着怎样的启发意义。

西蒙·蒙蒂菲奥里（Simon Sebag Montefiore），1965年在英国出生，知名历史学家，英国皇家文学学会研究员。他曾在剑桥大学攻读历史专业，著有多部历史类著作。其作品被翻译成近50种语言，先后斩获英国科斯塔传记奖、美国《洛杉矶时报》传记图书奖、法国政治传记大奖，以及奥地利克莱斯基政治文学奖等众多大奖。著有《耶路撒冷三千年》等经典历史巨著。
《新闻周刊》评论西蒙能将庞大的历史书籍写成极为好看的惊悚作品；他知道怎样才能让历史变得浅显易懂；他的博学、睿智使人忍不住想向美国国务卿推荐，聘请他担任幕僚。

前言
抗争篇
布狄卡：“这是一个女人的决心”公元61年
伊丽莎白一世：“国王的心灵和勇气”1588年8月8日
以利亚撒·本·亚尔：“让我们在被敌人奴役之前慷慨赴死”公元73年
温斯顿·丘吉尔：“热血、辛劳、眼泪和汗水”1940年5月13日
埃米琳·潘克赫斯特：“我作为一名……战士来到这里”1913年11月13日
梦想篇
马丁·路德·金：“我有一个梦想”1963年8月28日
索杰纳·特鲁斯：“难道我不是女人？”1863年版，由弗朗西丝·盖奇记录
穆罕默德·阿里：“等着，你们会看到穆罕默德·阿里”1974年10月30日
米歇尔·奥巴马：“尽自己的全力做到最好”2009年4月2日
自由篇
西蒙·玻利瓦尔：“我们不是欧洲人，我们不是印第安人，但我们有着原住民和西班牙人的混合血统”1819年2月15日
杜桑·卢维杜尔：“我希望自由和平等在圣多曼格成为主流”1793年8月29日
贾瓦哈拉尔·尼赫鲁：“在午夜钟声敲响的时候”1947年8月14日
纳尔逊·曼德拉：“彩虹之国”1994年5月10日
温斯顿·丘吉尔：“我们要在滩头作战”1940年6月4日
兴衰篇
穆阿维叶：“他们拉紧的时候，我就松开”公元7世纪
伊丽莎白一世：“我依靠你们的爱治理国家”1601年11月30日
温斯顿·丘吉尔：“这是他们最光荣美好的时刻”1940年6月18日
贝拉克·奥巴马：“美国是一个一切皆有可能的地方”2008年11月4日
正直篇
亚伯拉罕·林肯：“直至鞭笞流出的每一滴血都被战争中的流血偿还”1865年3月4日
约翰·F.肯尼迪：“不要问你的祖国能为你们做什么”1961年1月20日
奇玛曼达·恩戈兹·迪契：“人类能够将自己塑造得更美好”2012年12月
马拉拉·优素福·扎伊：“一支笔和一本书可以改变世界”2013年7月12日
莫罕达斯·甘地：“我相信我们事业的正义性”1930年3月11日
苏珊·布朗奈尔·安东尼：“妇女是人吗？”1873年2—6月
战场篇
小乔治·史密斯·巴顿：“我要亲手毙了希特勒这个纸老虎、狗杂种”1944年6月5日
亚历山大大帝：“你们有亚历山大”公元前333年11月
乔治·沃克·布什：“今天，我们的国家见识了最邪恶的人性”2001年9月11日
富兰克林·罗斯福：“必须永远记住这个耻辱的日子”1941年12月8日
蔑视篇
克利奥帕特拉七世：“我不会因为你的胜利被呼来唤去”公元前30年
奥利弗·克伦威尔：“以上帝的名义，滚！”1653年4月20日
温斯顿·丘吉尔：“这么少的人”1940年8月20日
恐怖篇
阿布·巴克尔·巴格达迪：“宣布成立哈里发国”2014年6月29日
奥萨马·本·拉登：“美国被攻击”2001年10月7日
马克西米连·罗伯斯庇尔：“美德与恐怖”1794年2月5日
审判篇
苏格拉底：“未经审视的人生不值得过”公元前399年
昏招篇
理查德·尼克松：“白宫不允许任何洗白”1973年4月30日
内维尔·张伯伦：“我们这个时代的和平”1938年9月30日
阿道夫·希特勒：“我是世界上最强大的陆军……的首领”1941年12月11日
力量篇
狄奥多拉：“皇家紫袍是最高贵的裹尸布”公元532年
亚伯拉罕·林肯：“民有、民治、民享的政府”1863年11月19日
唐纳德·特朗普：“让美国再次伟大”2015年6月16日
和平篇
安瓦尔·萨达特：“我来到耶路撒冷这座和平之城”1977年11月20日
伊扎克·拉宾：“饱含着鲜血和眼泪”1993年9月13日
革命篇
乔治·丹东：“勇敢，勇敢，再勇敢！”1792年9月2日
弗拉基米尔·伊里奇·列宁：“政权归苏维埃”1917年9月
鲁霍拉·霍梅尼：“我要把这个政府打得满地找牙”1979年2月
好战篇
乌尔班二世：“踏上赴圣地的征途吧！1095年11月27日
老加图：“迦太基必须毁灭！”公元前149年
灭绝篇
阿道夫·希特勒：“欧洲犹太民族彻底灭绝！”1939年1月30日
海因里希·希姆莱：“犹太民族将要被灭绝”1943年10月4日
善恶篇
埃利·威塞尔：“冷漠的危险”1999年4月12日
哈伊姆·赫尔佐克：“仇恨、无知和罪恶”1975年11月lO日
告诫篇
罗伯特·奥本海默：“我们不仅是科学家，我们也是人”1945年11月2日
告别篇
爱娃·庇隆：“一如既往地忠于庇隆”1951年10月17日
马丁·路德·金：“我已经看到了应许之地”1968年4月3日
理查德·尼克松：“将来不会有任何人为她写一本书”1974年8月9日
小威廉·皮特：“任何个人都拯救不了欧洲”1805年11月9日
尼禄：“我死了，世界将会失去怎样的一位艺术家啊！”公元68年6月9日
贝拉克·奥巴马：“我们能够做这些事情”2011年5月1日
拿破仑·波拿巴：“我的老近卫军官兵们，我向你们告别了！”1814年4月20日
亚历山大大帝：“你们走吧！”公元前324年8月
查理一世：“我从腐朽的王位走向不朽的王位”1649年1月30日
罗纳德·里根：“一切都不会止步于此，我们的希望和我们的征程仍将继续”1986年1月28日
致谢
译名表

各位朋友，各位兄弟姐
妹，各位同志，各位公民，
各位陛下，各位殿下，各位
同胞，孩子们，战友们，女
士们，先生们！
演讲有很多种开场白。
伊丽莎白一世庄严地开启她
的演讲：“亲爱的将士们，
……”纳尔逊·曼德拉说：“同
胞们、朋友们，……”林肯
的开场白是“同胞们”。杜桑
·卢维杜尔的开场白是“兄弟
们”和“朋友们”的结合。罗
伯斯庇尔的开场白则是“人
民的公民代表”。斯大林在
德军入侵后于1941年7月3
日向苏联人民讲话时说：“
兄弟姐妹，我正在向你们致
敬，亲爱的朋友们。”犹太
起义军领袖以利亚撒·本·亚
尔称他的民众为“慷慨的朋
友们”。称呼观众为“朋友”
通常是比较好的开场白。但
克伦威尔在向英国议员们发
表讲话时却采用了另一种称
呼：“你们这群唯利是图的
恶棍……你们这群肮脏的淫
妇。”开场白无一例外地需
要界定演讲者与观众之间的
关系，类似于合同、合约和
契约的条款。邀请他们进来
，让他们感到轻松，但不一
定过于轻松，因为即使是最
积极地主张平等的演讲者也
必须掌舵，并确定航向。
《历史的声音》是一部
全新的、优秀的演讲集，也
是我的《书信中的世界史》
的姊妹篇。这些是大家都应
该知道的演讲。有些你们很
熟悉，非常熟悉；而另一些
，我希望是你们新接触到的
。
我想对你们说，有些改
变世界的演讲是最富有诗意
、最真实、最得体的，它们
是自由的赞美诗，是宽容的
赞歌。是的，这里有许多这
样的演讲，但撼动人心的演
讲并非都关乎热爱、美好和
诗意，有些则穷凶极恶地运
用权力、谎言、仇恨和诽谤
进行恶毒的谋划，用夸张的
残酷手法使所谓的“敌人”抓
狂。这样的演讲震动世界，
一如具有最高尚的精神和英
雄勇气的演讲打动了世界。
这部选集选择了最美好的和
最恶毒的演讲。一些内容极
其残暴的演讲也被收录了进
来，记录演讲者如何用语言
说服同时代的许多人去做难
以言表的事情——这种明显
的邪恶和荒谬是多么让人惊
讶；最重要的是，在我们身
处的这个时代，这些事件的
真相在对历史无知、仇恨死
灰复燃、阴谋论盛行的氛围
中受到了挑战。看到和听到
这些证据比以往任何时候都
更加重要，了解真相比以往
任何时候都更加重要，我们
也会认识到，有时仅仅是言
语，就会使暴力和仇恨成为
“正常”的、可以接受的，甚
至成为蛊惑人心以致令人向
往的。
许多这样的演讲尽管发
表于几个世纪之前，但在今
天仍然具有本质上的重大意
义：在民粹主义、英国脱欧
和“特朗普主义”时代，当人
们对传统议会和职业政治家
普遍感到愤慨和恼怒时，克
伦威尔对自己国会议员的猛
烈抨击听起来很亲切——他
觉得自己是在“清除积弊”。
在聆听索杰纳·特鲁斯、马
丁·路德·金和杜桑·卢维杜
尔的演讲时，我们不可能不
去思考种族主义在美国和欧
洲是如何生存和发展的。可
悲的是，将哈伊姆·赫尔佐
克所发表的反对反犹主义、
反犹太种族主义和反犹太复
国主义的演讲选入其中，在
21世纪仍然具有现实意义。
阅读这些演讲稿时，我们需
要记住埃德蒙·伯克提出的
观点，而这个观点最初是约
翰·斯图尔特·穆勒在1867年
的一次演讲中提出的：“恶
人得胜的唯一条件就是好人
袖手旁观。”
最好的演讲应是人类的
正直与崇高文学的范例，可
以在各个层面上欣赏。这些
演讲是演讲者、信息、观众
和时间的完美结合，融技巧
、愉悦感、天时和地利于一
体，可以点石成金。最佳的
演讲必须简短而不肤浅，内
容充实而不让人倦怠，强大
而不傲气，引人入胜而不矫
揉造作，自信而不浮夸，亲
密而不屈尊俯就，富于情感
而不耸人听闻，勇敢无畏而
不虚张声势，华美而不虚伪
，充满热情而不故作姿态，
切中要害而不大呼小叫，诚
实而不虚荣，经久不衰而不
夸夸其谈。古罗马最优秀的
演说家之一西塞罗在《论演
说家》一文中写道：“做一
名演说家，我们必须要有逻
辑学家的思维、哲学家的思
想、几乎像诗一样的措词、
律师般的记忆、悲剧演员的
嗓音、完美演员的相貌。因
此，在人群之中，没有什么
比完美的演说家更难找到。
”这段话写于公元前55年，
但在今天依然适用。
最具启发性的演讲是那
些最具个性的演讲。亚历山
大大帝的演讲，让我们跨越
两个千年，感受他对自己神
圣与伟大的满足与骄傲之情
，以及他对反叛者忘恩负义
、粗鲁无礼的狂怒。尼克松
向工作人员的告别，一定是
他一生中最尴尬的演讲。
演讲具有真实性和简洁
性。伟大演讲的精髓在于传
播明确的信息，这些信息是
根据特定观众的需要而精心
设计的，信息的传播不只通
过语言，还要借助演讲者的
性格和信息的融合。说话人
与信息匹配的可靠程度决定
了演讲的成败。
演讲具有戏剧性。它需
要一些演员的天赋和表演者
的技巧，但它与戏剧的差异
又非常大。在剧院，观众知
道演员在扮演虚构的角色，
并且希望进入幻想；而在演
讲中，情况恰好相反：确实
有一个舞台、一场表演、一
出戏剧，观众知道这是一场
表演，但

一本书读全史上至美至恶的演讲，了解这些演讲背后的历史故事，明白历史如何走到今天；也是向历史人物学习演讲技能、锻炼口才的绝佳教材！
历史人物在关键时刻的重要演说，不仅彰显着历史，更是影响了群众的思维：
被放逐前同下属告别的拿破仑：法国的幸福是我唯一的心愿。
策划种族灭绝的希特勒：我会解决犹太问题。
反对核扩散的奥本海默：我们不仅是科学家，我们也是人。
在敦刻尔克背水一战的丘吉尔：我们决不投降！
争取女性受教育权却遭枪击的马拉拉：“马拉拉日”并不是属于我个人的日子。
面对“无敌舰队”的伊丽莎白一世：我只有一个柔弱的女子之身，但我有一颗国王的心。
抓捕本·拉登的奥巴马：美国民众并没有选择这场战争，而是战火烧到了我们的国家。
……
从战争到和平，从煽动邪恶到争取权利，《历史的声音》精选3000年历史中影响深远的演讲，生动解析演讲背后的史实，让你感受一个人、一场演讲改变世界的精彩历程！

布狄卡：“这是一个女人的决心”
公元61年
这是一个女人领导的反抗。布狄卡是英格兰凯尔特人爱西尼部落的女王。她的丈夫普拉苏塔古斯是如今的东安格利亚（地区）的国王。自公元44年被克劳狄一世征服以来，东安格利亚和不列颠南部一直被罗马帝国统治。普拉苏塔古斯去世后，王国由他的女儿和罗马皇帝尼禄共同接管——对藩属王而言，这是惯例。但在尼禄及其腐败党羽的统治下，王国被吞并，不列颠总督盖乌斯·苏埃托尼乌斯·保利努斯下令鞭挞守寡的布狄卡，还强奸了她的女儿。据说，在同一时期，罗马帝国的朝臣兼哲学家塞内加要求不列颠归还借款，结果为不列颠的起义增加了经济诱因。当总督在威尔士的安格尔西岛作战时，布狄卡向罗马人发动进攻，袭击了卡姆罗杜努姆（如今的科尔切斯特）和朗蒂尼亚姆（伦敦的古名）的城镇。不列颠似乎已经大部失守，尼禄在商讨是否要放弃不列颠，但他的总督最终击败了布狄卡，布狄卡自杀。布狄卡在打败罗马帝国第九军团、站在胜利的巅峰时，发表了这次演讲，该演讲后来由历史学家塔西佗记载。在布狄卡起义期问，塔西佗的岳父阿格里科拉在保利努斯的麾下，因此，这篇演讲稿很可能是根据爱西尼俘虏的讲述记载的。
站在你们面前的，不是一个屈尊的贵族女性，而是为失去的自由、为被折磨的身体、为女儿们的贞洁被剥夺而愤怒复仇的人民的一员。罗马的羞辱如此之深，以致我们之中没有一人，无论老人还是孩童，不被他玷污。但是，上帝与正义的复仇同在。胆敢挑战的罗马军团已经覆灭；其余的则躲在军帐里，或者焦躁地犹豫着是否继续挑衅。他们不会持久，听听我们成千上万人奋起的声音和呼喊，更不要说我们的勇气和还击。你们如果能准确地衡量军队的实力和战争的起因，那么就会明白，在这场战斗中，你们要么取得胜利，要么走向死亡。这是一个女人的决心，至于不抵抗的男人，他们只会苟活为奴。
伊丽莎白一世：“国王的心灵和勇气”
1588年8月8日
这是一篇以抵抗为主题的伟大的演讲。在以男性为主导的时代，女性担任领袖面临着挑战。伊丽莎白一世同父异母的姐姐玛丽女王嫁给了最伟大的天主教君主——西班牙的腓力二世，并且实施天主教统治。之后，王位传给了亨利八世和安妮·博林的女儿——举世瞩目的伊丽莎白。新近通过联姻成为英国国王的腓力，指望年轻的女王至少会迁就天主教徒，并考虑是否也娶她为妻。不过，腓力得知伊丽莎白是一位虔诚的新教徒，对西班牙和天主教充满敌意，而且是一位强势的政治家，于是他策划了对她的暗杀行动。伊丽莎白授权她的半官方私掠船船员“海犬”（其中包括弗朗西斯·德雷克爵士）向西班牙的宝藏舰队发动袭击。到了1584年，西班牙在尼德兰（联省共和国）的暴行最终促使伊丽莎白女王派遣一支小规模部队，由她的挚爱莱斯特伯爵指挥，与尼德兰起义军一起作战。
腓力决定派遣无敌舰队入侵英国。1688年，130艘载有18000名官兵的舰船启航，与另外30000人在西属尼德兰会合。面对来自各方的恐惧，伊丽莎白在蒂尔伯里集结了一支军队——更像是临时拼凑的民兵部队，在海军将领埃芬厄姆的霍华德勋爵和德雷克的指挥下将舰队部署在英吉利海峡。7月28—29日，伊丽莎白女王的海军将领动用火船，摧毁了许多西班牙舰船，并迫使其他舰船撤离。无敌舰队中只有很少的舰船得以返回西班牙。伊丽莎白在得到消息之前，在风度翩翩的新宠——埃塞克斯伯爵的陪同下视察了军队，并发表了如下演说。从伊丽莎白的许多信件和演说中可以看出，她对英语非常精通。她成功渡过了此次危机。大多数历史记载都表明，西班牙没能再度威胁英国。不过，腓力后来又派遣了两支舰队，但均失败了。
亲爱的将士们：
有些人出于我们的安全考虑，奉劝我们向武装部队表明立场，以防背叛。不过，我向各位保证，我无意在有生之年不信任忠诚善良的民众。让暴君们恐惧去吧！我一贯如此行事，那就是秉承上帝的旨意，把最主要的力量和安全保卫寄托于臣民的忠诚与善良。因此，正如你们亲眼所见，此时此刻我来到你们中间，不是为了消遣和娱乐，而是决心在战事胶着之时与你们生死与共：为了上帝，为了国家，为了民众，奉献我的荣耀、我的热血，甚至我的生命。
我知道，我只有一个柔弱的女子之身，但我有一颗国王的心——身为英国国王的心灵和勇气。我藐视帕尔马、西班牙以及欧洲的所有君主，如果他们胆敢侵犯我国的边境，我不会甘愿蒙受奇耻大辱，而是要拿起武器。我将亲自指挥，对你们做出评价，针对你们每个人在战场上立下的功绩进行奖赏。看到你们勇往直前，我知道你们应该获得赏赐，应该加官晋爵。我作为一国之君，一言九鼎——请你们放心，你们肯定会被论功行赏。至于我麾下的侍卫大臣，没有哪个国君的下属比他更高贵、更杰出。我毫不怀疑，你们一定会听从他的指挥，齐心协力，英勇作战。用不了多久，我们将赢得辉煌的胜利，打败上帝之敌、国家之敌、人民之敌！
P3-7