本书共收录13篇高水平学术论文，1篇名人访谈，其中既有日本权威学者财前谦、南京大学荣休教授何慈毅等资深学者的文章，也有一部分刚在国内外获得博士学位，走上独立科研道路的青年学者的文章。本书的出版将促进南京大学日语语言文学学科的学科发展与专业建设，又与国家提出的立“五维”破“五唯”之发展方向十分契合，必将会以高质量的学术论文推动国内日本研究的发展。

代序 新文科建设背景下中国日本学研究发展的前景探析
日本思想文化
改元特稿：令和与《兰亭集序》
从和歌与汉诗看日本人的情感表达方式
关于日本文化论的模式建构——以对外来文化元素的理解为中心
日本东京消防厅防灾救灾社会化媒体传播技巧探析
关于中国的宫泽贤治文本翻译与出版——以《银河铁道之夜》为主
特辑 日本文学中的城市书写
当代在日华人女性作家书写中的符号身份与性别叙事
安部公房《箱男》中的城市书写与共同体构想
太宰治《惜别》中的都市空间——以仙台和东京为中心
“中国趣味”重审：以1920年代佐藤春夫的厦门书写为中心
近代都市人的焦虑与救赎——夏目漱石之《门》
比较文学
地区作为方法——兼论俄、日、中三国比较文学研究
日本法学
中日法律术语的比较研究——以刑法学为例
融通论坛
“为文学翻译奋斗终身”——与大学生们漫谈文学与翻译
试论《纵向社会的人际关系》与意识形态

新文科建设背景下中
国日本学研究发展的前景
探析
南京大学 刘东波
2020年11月，由教育
部新文科建设工作组主办
的新文科建设工作会议在
山东大学召开。会议研究
了新时代中国高等文科教
育创新发展举措，发布了
《新文科建设宣言》，对
新文科建设作出了全面部
署。会议指出，哲学社会
科学发展水平反映着一个
民族的思维能力、精神品
格和文明素质，关系到社
会的繁荣与和谐。为了实
现提升综合国力、培养时
代新人、建设高等教育强
国等目标，新时代新使命
要求文科教育必须加快创
新发展。面对世界百年未
有之大变局，要在大国博
弈竞争中赢得优势与主动
，实现中华民族的伟大复
兴，关键在于文科人才培
养和哲学社会科学的发展
。为了全力支持国家新一
轮对外开放战略和“一带
一路”建设，南京大学外
国语学院依托外国语言文
学这一优势学科，积极推
进教学改革，探索培养中
国一流外语人才的发展道
路，同时也在外国语言文
学研究、文学翻译理论等
领域取得了丰硕的成果。
在当前新文科建设的
背景下，如何推动原有文
科专业改造升级，实现各
文科专业之间的交叉融合
，进而利用人工智能、大
数据等现代信息技术与文
科专业深度融合已成为新
形势下面临的重要课题。
在人才培养体系建设方面
，为进一步满足智能社会
和新时代国家对拔尖创新
人才的迫切需求，培养适
应和引领未来社会发展的
各行各业拔尖领军人才和
优秀创新创业人才，南京
大学在系统总结“三三制”
人才培养模式经验的基础
上，推动了“熔炉工程”和
“一核两端三元四维”人才
培养新体系的落实落地，
南大外院七个语种（专业
）也已分别制定了2021
版人才培养方案。在发展
科学研究方面，虽然传统
的外国语言文学方向在不
断发展，但区域与国别研
究的发展呈缓慢趋势。北
京大学区域与国别研究院
院长钱乘旦评价中国的区
域与国别研究现状为“刚
刚起步”，并指出要构建
中国特色的区域与国别研
究，应从填补不足人手，
如“弥补语言不足”“扎根
对象国生活”“调动更多学
科参与”等。其中，对象
国语言和对象国社会文化
，正是从事外语教学和外
国语言文化研究相关研究
者的强项。
近年来，我国各大高
校的外国语言文学学科的
学术研究已逐渐打破了原
有的学科界限，开始强调
学科融合。以南京大学为
例，为了进一步打破学科
壁垒，推动学科间相互深
度融通，已搭建了一批跨
学科、跨院系、中外共建
的实体科研机构和智库。
《南大日本学研究》
是由南京大学外国语学院
日语系组织编辑，以日本
语言文学、社会文化为主
，兼顾历史学、经济学等
其他日本学研究领域的中
文学术论文集。主要依托
南京大学日本学研究中心
（筹），在吸收每年主办
或承办的各类学术会议论
文基础之上，广泛收入国
内外从事相关领域研究的
科研人员和学生的优秀研
究成果。重点关注的议题
为：日本国语史研究、日
语语言学研究、日本文学
研究、中日比较文学研究
、日本社会文化研究、区
域与国别研究等。南大日
语系历史悠久，日语教育
事业最早可追溯到1912
年金陵大学时期，多年来
，南大一代又一代日语教
师潜心科研，在日语语言
文学、日本历史文化等方
面取得了丰硕的研究成果
。因此，南大日语系拥有
坚实的日本学研究基础。
此外，2020年中日两国
人民在面对共同灾难的时
候，创造一段了“山川异
域、风月同天”的佳话。
时任日本国驻上海总领事
馆大使衔总领事矶俣秋男
自2020年履新以来，数
次访问南京大学，并于
2020年11月在南京大学
做了题为“面向‘新时代’成
熟的日中关系——扩大合
作与交流的可能性”的主
题演讲。除了总领馆，日
本国际交流基金、日本学
术振兴会和日本科学协会
等单位也在南大日语系近
期主办的一些中日友好交
流活动和日本学研究相关
学术研讨会方面提供了很
多帮助。当前中国与世界
各国的关系正在发生深刻
变化，各国相互交流、相
互影响、相互依靠不断加
深。日本是世界第三大经
济体，又是我们的友好邻
邦，在当前的新形势下，
积极开展对日本以及东亚
地区的区域与国别研究，
加深对日本相关问题的理
解和认识，显得尤为重要
。
相较于日本在20世纪
就已经发展壮大的“东方
学”（“东洋学”“中国学”）
，中国的“日本学”研究还
在发展阶段。新中国第一
部公开出版发行的日本研
究学术刊物，是辽宁大学
日本研究所主办的《日本
研究》（始于1985年）
，同年创办的还有中国社
会科学院日本研究所的《
日本学刊》（原名《日本
问题》，1991年更名为
现名），这两部学术期刊
刊龄较长、影响力大，其
特点是重点关注和刊载日
本政治、经济、国际关系
、区域合作等领域的研究
成果。北京日本学研究中
心主办的《日本学研究》
（始于1991年）与南开
大学日本研究院主办的《
南开日本研究》（始于
1997年）也在学界拥有
广泛的影响力，它们在刊
载日本历史、日本文化等
领域研究成果的同时，略
侧重刊载日本经济和政治
方面