全书收入致钱锺书、杨绛夫妇的信函277封，以及钱、杨二位先生的若干复函。这些信函始自1946年，至2014年止，多集中于二十世纪八九十年代。
信函作者包括二位先生的至亲好友、学者同人，乃至译者、读者逾90人。信中的一些内容不仅可补罅年谱、别传的失载，也为读者认识钱、杨二位先生的多种人生向度提供了弥足珍贵的第一手材料。
本书所收信函呈现了钱锺书和杨绛二位先生的部分工作、生活、心境、交往、论学状况，既是时代的记录，也见证了学人之间的友情和思想共鸣，于学术史当有一定的史料价值。

整理者言 关于《钱锺书杨绛亲友书札》
钱基博
向达
老舍
张难先
许景渊
张遵骝
蒋天枢
陈西禾
容吴穉蘅
宋淇
莫芝宜佳
周节之
柯灵
徐迟
胡乔木
胡乔木同志写给《人民日报》编辑部的信
许觉民
吴忠匡
石明远
苏渊雷
白杰明
茅于美
王岷源
葛浩文
杨岂深
安娜·多雷日洛娃
夏鼐
冰心
戈大德
中岛碧
唐瑞琳
叶至善
叶至诚
李一氓
杨寿康
周振甫
伊夫林·麦克斯韦尔
石声淮
黄裳
蓝翎
西安娜·菲萨克
索罗金
许国璋
马文蔚
黄佐临 丹尼
胡邦彦
张蔚星
柳曾符
袁可嘉
王肖英
弥松颐
藤井省三
樱庭弓子
贾忆华
吴蔚然
翟国璋
敏泽
黄蜀芹
沈淑
苏雪林
何为
艾尔西·方
华君武
迮茗
李慎之
杨保俶
林筠因
赵诏熊
杨业治
王辛笛 徐文绮
胡绳
艾朗诺
黄伟经
郁白
雅克·希拉克
包美诚
毛磊
史密斯
罗洪
罗新璋
沈晖
吴允淑
钱雨润
李黎
夏志清
董桥
胡亚东
杨家润
钱绍武
张小希
周毅
赵再斯
石阳

杨绛先生晚年最后做的
一件她认为很必要的事，是
亲手销毁了钱锺书先生和她
本人的日记，以及某些亲友
的书信。虽然我觉得很可惜
，曾多次劝阻，但未能让她
回心转意。
其后不久，我应约往谒
。那天恰巧保姆小吴休息回
家了，是杨先生亲自开的门
。经过走道时，她指指左侧
的壁柜说：“一些保留的读
者来信（一般均已读过）都
用纸箱分盛了探在里面，将
来连同我们近年收存的报纸
杂志的评论等，一同交清华
档案馆保存。”
那天在她的卧室聊天谈
心，杨先生想解释一下她日
前销毁日记和友人书信的缘
由，我没让她往下说。
2013年那场关于拍卖钱杨
书信的维权诉讼，经过与法
学家们一年多的并肩抗争以
及各方人士的大力支持，虽
然最终得到了圆满结局，但
私人书信竟被当作商品用来
交易，毕竟伤透了杨先生的
心，我能理解她这样做的无
奈及隐衷。杨先生握紧我的
手道：“谢谢理解！”
我相信杨先生自毁的日
记和书信，数量也不会多。
实际上经历过抗日战争和后
来的社会动乱，一般人很少
能完整地保存自家文稿、日
记和书信。何况上海沦陷时
期，一直与叔父同居的钱杨
夫妇，1949年春，闻知叔
父命锺书弟媳带两子女来上
海，入住其家，不得不赶紧
腾出住室，临时搬入友人的
空屋。由于时间仓促，搬家
时未能将床下满装两人文稿
、笔记、书信等物品的一只
大皮箱随身带走。同年署假
，钱杨夫妇应清华招聘，即
携女儿匆匆北上，开始忙于
新的生活。直到20世纪60
年代初，杨先生在复旦任教
的小妹杨必大病，她赴沪探
望，顺道造访旧居，想将那
只寄存的皮箱带回北京。当
她踏进那熟悉的小小亭子间
，望见床下皮箱犹在，心中
有说不出的高兴，但待打开
一看，箱内空空如也，片纸
只字不存。心中的失望和懊
恨，可以想见。
全国高校院系调整后，
钱、杨一同离开清华，调入
新创立的文学研究所（先在
北大办公而由中宣部领导，
后归属于中国科学院哲学社
会科学部），不久，钱先生
奉令借调到毛选编译委员会
工作，而杨先生以“开口便
错”，埋头翻译，论文发表
不多。两人写信亦多是向亲
长禀报生活情况和请安，旧
雨知交已鲜有书信往来。
还记得那天杨先生说话
较多，我怕她太累，便要起
身告辞，请她躺下吸氧休息
。杨先生却说：“不急，我
还有事相托。”随即转身从
橱柜里捧出一个大布袋，幽
幽地说：“这都是我看了又
看、实在下不去手撕毁的亲
友书信。我近来愈感衰弱，
自知来日无多，已没有心力
处理这些信件，现在把它们
全部赠送给你，由你全权处
理，相信你一定不会让我失
望。写信人中，不少你都熟
识，哪怕留个纪念也好！…
…”我听着心里很难过，又
恐她过忧伤身，忙说：“我
绝不会辜负您的托付，至于
如何妥善处理，容我仔细研
读过所有书信，与您商量后
再说。”
我心情沉重地提着杨先
生的大布袋回家，几乎花了
两三周的时间才将袋内的信
件，按照写信人所写第一封
信的时间顺序整理清楚，随
后开始阅读。这里面有钱（
基博）老夫子满溢爱子之情
的手谕，亦有长杨先生十二
岁的大姐寿康讲述妹妹所不
详知的家史往事的长信，还
有杨先生2014年生日那天
，千里之外两个小孩寄来“
为杨奶奶视寿”的充满童趣
的画和信。其中数量最多的
是中外同辈学人的来信。从
形式上看，除了法国总统、
英国文化大臣等外国政要为
钱锺书先生逝世致杨绛先生
的唁信系打印件外，其他书
信（包括外国学者来信）多
为自电邮、手机、微信流行
以来，久已少见的手写书翰
，带着特别的温暖和情谊。
从时间上看，绝大多数
的信，书于上世纪八九十年
代。那段时间，一向低调沉
默的钱杨夫妇好像忽从多年
噩梦中苏醒，迸发出了巨大
的创作力。杨绛的《干校六
记》写成后，起初怕触犯时
忌，不敢在内地出版，拿去
了香港。胡乔木同志读后立
即带话给文学研究所说：这
本书内地也该出！在1983
年欢迎赵元任的宴会上，又
对钱锺书讲了他对该书的十
六字评语：“怨而不怒，哀
而不伤，缠绵悱恻，句句真
话。”《干校六记》出版后
，好评如潮，英、法、俄、
日译本相继出版，英国《泰
晤士报。文学副刊》发表
W.JF.琴纳的书评，称该书
是“二十世纪英译中国文学
作品中最突出的一部”。杨
绛接连写了不少散文，结集
为《将饮茶》《杂忆与杂写
》等，又创作了小说《洗澡
》。钱锺书则发表了他采古
喻今、寓讽于论，堪似人生
百科全书的皇皇巨著《管锥
编》。该书虽篇幅长，又系
文言写就，普通读者不多，
却甚受海内外博雅明通之士
青眯。哈佛大学东亚系资深
讲师方志彤（Achilles Fang
）先生读罢即开“管锥编”专
题课，指导学生阅读，其弟
子艾朗诺（Ronald C. Egan
）后曾选译《管锥编》为英
文，向西方读者荐介。
与钱、杨通信的外国学
者、译者，多相识于1978
年9月在意大利北部山城奥
蒂赛伊（Ortisei）召开的欧
洲研究中国协会第二十六次
会议期间。钱锺书走出关闭
了十年的国门，在会上生动
回顾了中意文化交流的历史

钱锺书、杨绛夫妇保存的“不忍毁去的”珍贵信函。这些信函承载着不容小觑的文献价值、文化含量，字里行间皆是故事、故人和温情。
整理者吴学昭添加了详细的注释，介绍相关人物，交代相关事件，英法文信也逐一翻译，使读者阅读起来往往收获信函之外的新知。

（1）
先儿览：
前发一信，想已收到。适接江泰轮方大副来快信告知谓江泰以十四日离沪开汉，我即去信托其以钱子泉名义留舱位两个。我到沪去局接洽。方函附发。惟汝母在上海须买物，原定十一日晚乘锡沪二三等特快车赴沪，提早乘十一日午前六点十五分之锡沪二三等客车。则十点四十分到沪，尚有时间可看人买物也。匆匆不尽。
老泉
（1946）九月七日
（2）
先儿览：
昨日见汝致声淮书，悉检查血管是否硬化，结果如何？极念。老人病是当然。汝夫妇正在中年，未来许多担荷压在肩上。我不以老病为忧，而愁汝辈之衰早。劳可节则节，心得放且放，不必以老人为念也。
我去冬便血，小发即止，私自欣幸。不意此次一发累月，每登厕则紫血块血饼并下。校医诊视血压盘旋于一百十度与六十五度之间。血既一时无法止，且先补血。两星期来，每日护士来静脉注射葡萄糖及维他命C（认为有抗坏血神经作用）两种针，皮下注射肝精针。一面请中医雷医生诊视，认须和胃清肠热服煎药，然而血终不止。今晨便畅而血大减，未有血块，或者从此将止。
前日陈英武来问病中，劝我进湖北医院治疗。我以前年住医院亦未有办法，而服食种种不便；近以胃口极坏，益蹰躇。昨日英武又来，渠现在湖北医院工作，处理文牍，称现在医院延一老中医蒋先生，每星期二三去演讲中医治疗，渠亦去听。蒋系旧识，索雷医方去向蒋商询止肠出血是否有特效药。一面和内科主任商量痔血久不止是否有法治来复我，再决定住院不住院。我以其意甚殷，即托英武去商询再说。
我近检铜、玉、陶、磁十七事……贻汝业余摩挲，以怡神自娱……其中玉器之商调斧、汉车钩，铜器之王莽印，六朝透雕薰壶，唐天鸡尊，陶瓷之汉绿釉陶瓿，宋真窑壶，建窑吉州窑蹩盏，皆精品。京中未必有，我读京中出版考古各种书报知之。因即平日与雷、彭两人研讨所得写定《精忠柏石室传器录》一册，自谓多阮、吴诸公所未知，而京华当前诸公亦罕见有论及。如以授健汝。可作暑期历史补习课用。我写此册，振笔直书，写写睡睡，七日而完。昨日复看，圈点一过，居然理明词达，前后一贯，足见我虽老病，而神明不减。。汝阅之可放心。。今日彭祖年唤木匠来，铜、玉、陶瓷，分装三木箱，陆续交邮局挂号寄出。汝收到后复我可也。许景渊装木箱寄来大砚二（一朱竹坨铭；一吾家梅溪翁百汉斋砚）。我因想到我何不可检些东西寄汝摩挲乎。汝事忙，如有暑假与其触热来看我，不如好好自己休息一两月为足以慰我。我此次便血一个半月，阿武亦未使知，以武亦自身忙不开也，我此次病发，与汝母闲谈说“万一我先乘化归尽，你可入京依先儿。武牛儿女累已重。现在社会尚需要我，我尚可半眠半坐，劳力自给，且两老人相依为命，儿子中年负担不轻。。何必以老年之身相累。。”汝信称迎养自是孝意，现在且不必。我在此声淮夫妇以外，雷、彭及其他同仁都对我夫妇作种种招呼。一入京，则非汝夫妇招呼不可，无人分劳，一也。又我对教学兴趣未减。声淮文学史课，日相商课，渐成专家。而雷、彭两人考古方面亦渐入门，虚心孜砣，一二年后，我可放手。现在尚未其他同仁涉及中国文史哲理方面，亦时有疑难相商，我笔舌互用，无不各得其意以去。一线生趣，赖有此耳。一入京，则所学尽废，食闲饭而已。昔正月答叔文信谈“吾二人不私其身，乃不以寿为辱。如徒寿，则老病不过延长痛苦而为社会各方面负累，非所私好”叔文复信亦以为然。匆匆惟善珍重自爱
老泉（1956）四月二十九日晨
整理者按，以下附言，乃钱子泉老先生于次晨补书于其两页信笺空白之处者。
P2-4