在遥远的森林里，有一支神秘的动物远征队。队伍里有充满智慧的狐狸队长，善解人意的大獾，知恩图报的鼹鼠，勇往直前的蛤蟆……动物们为了到达梦寐以求的新家园，义无反顾地踏上了远征之旅。他们昼伏夜出，披荆斩棘，数次与人类擦肩而过。在这段漫长的旅途中，他们会经历什么样的故事呢？

范晓星
童书译者，从事童书翻译17年，翻译过多位童书大师的作品和多本世界童书大奖作品，获2019年度深圳读书月“致敬译者奖”。

上部 逃离险境
第1章 大旱
第2章 林中大会
第3章 蛤蟆的遭遇
第4章 准备启程
第5章 再见，法辛林
第6章 畅饮
第7章 险上加险
第8章 宿营
第9章 着火啦
第10章 不期而遇
第11章 倾盆大雨
第12章 包围了
第13章 智斗恶狗
第14章 小树林中
第15章 过河遇险
第16章 新队长
第17章 迷路
第18章 屠夫鸟
下部 挺进白鹿公园
第19章 狐狸掉队
第20章 母狐狸
第21章 母狐狸的抉择
第22章 围猎
第23章 解救母狐狸
第24章 重逢
第25章 欢庆晚会
第26章 高速公路
第27章 母狐狸的话
第28章 死气沉沉
第29章 生物学家
第30章 教堂惊魂
第31章 你好，白鹿公园
尾声：新家园

这是一个奇妙的童话故事。野生动物的家园即将遭受人类的毁灭。正在大家一筹莫展时，失踪一年的蛤蟆回来了，说他发现了一个叫白鹿公园的地方，是一片自然保护区。于是，动物们在狐狸队长的带领下出发了。远征途中充满了艰难险阻，大家甚至要面临死亡的威胁……在互助互爱、共渡无数难关之后，动物们之间的情感发生了奇妙的变化。他们能完成远征，到达一心向往的新家园吗？这个故事讲述了野生动物们如何齐心协力逃避人类对自然的破坏，他们之间那种真挚的情感令人感动。

在法辛林里，大多数动物居民的一天才刚刚开始。太阳下山了，炙热干燥的空气中终于透出一丝清凉。黄昏时分，正是大獾起床活动筋骨的时候。
大獾的家在地下，舒适的卧室里铺着干草和树叶。此刻，他离开家，沿着地道信步走到洞口，站稳脚，机敏地嗅了嗅空气中的味道，又转着脑袋四下观察一番。灵敏的嗅觉立刻告诉他一切平安无事，他这才从地洞里走了出来。大獾的地洞位于树林中一片空地的斜坡上。现在，这里的土地硬得跟饼干一样。法辛林已经差不多四个星期没有下过一滴雨了。
大獾看到几英尺外有一棵榉树，猫头鹰棕毛儿正站在矮树杈上，于是他一路小跑着过去，一边在树干上磨爪子，一边跟猫头鹰闲聊。“老天爷还不下雨啊！”大獾没话找话。他站直了身子，倚着树干，在树皮上蹭来蹭去，“我觉得今天比平日还要热得多呢。”
猫头鹰棕毛儿睁开一只眼，羽毛微微蓬了起来，没好气地回答：“他们把池塘给填平了。”
大獾顾不上磨爪子，四脚伏地，一道黑一道白的花脸卜露出紧张的神情。“难怪我一整天都听见远处推土机开来开去的声音。”他说，“这下可糟糕了，太糟糕了。”他摇着头，“真不知道咱们以后该到哪儿喝水去。”
棕毛儿没吱声，转过头去，聚精会神地望着身后的树丛，原来狐狸正朝他俩走来。大獾的鼻子嗅了嗅，也正好闻到了狐狸的味儿。
狐狸见到老朋友，甩甩大尾巴跟他俩打招呼。看到大獾那忧心忡忡的模样，狐狸猜出他已经得知了那个消息。
狐狸紧跑几步赶上前来，大声说：“我刚去那边看过了，一滴水都没留下。你们简直无法想象那儿曾经有个池塘。”
“他们到底要干什么？”大獾问。立“依我看，他们是在铲土地。”狐狸说，“还砍倒了不少大树。”
大獾又摇摇头说：“不知道还要多久……”
“会铲到我们这里来吗？”棕毛儿打断了大獾，“说不定就是今年夏天。人类搞起破坏，动作可迅速得很哩。
“狐狸老弟，你怎么看？”
“棕毛儿说的有道理。再有一年，说不定咱们这儿就全都是水泥和砖头了。这五年来，他们已经挖掉了所有的草地，四分之三的树林被砍光了，树林的前前后后都是人类的住宅区。大家被逼得节节后退，就好像一群被追赶的兔子，躲在田地中最后几株玉米中间瑟瑟发抖。推土机的声音越来越近，我们除了夺路而逃没有别的办法。
“现在，他们连我们最后一个能喝水的去处也夺走了。”大獾心痛地说，“我们该怎么办？”
“还可以到山脚下的小溪去喝水。”狐狸说。
“那里一定只剩下泥汤了。”大獾说出了自己的想法，
“树林里的动物都到那儿去喝水，用不了几天它就干了。”棕毛儿不耐烦地扑棱起翅膀来。“那你们干吗不去亲眼看看？”他提议道，“那儿肯定还有别的动物，保不齐哪一个就会有好主意。” 猫头鹰不再说什么，从树权上一跃，拍拍翅膀飞走了，一会儿就不见了踪影。
太阳最后的几缕余晖渐渐消失，大獾和狐狸从山坡走下来，走进树林深处。大地到处都像被烤过一样，硬邦邦的，就连树上摇曳的树叶也布满灰尘，发出嚓嚓的声音。只有当夜色来临，他们才能感到一丝自在，那熟悉的、无声无息的黑夜环抱着法辛林里这些弱小的动物，让他们感到安心。
大獾和狐狸肩并肩小跑着，心里都在猜想，小溪那边会是什么情况。他俩默不作声，接着，他们看到前方有动物的身影。小溪边，一些动物挤挤挨挨地凑在一起，没头没脑地转来转去。那是野鼠一家老小和五六只棕兔，一见狐狸，他们就四下逃走了。
P3-5