本书是两度入围诺贝尔文学奖决选的白俄罗斯著名作家阿列克谢耶维奇最新作品，通过口述采访的形式，讲述了苏联解体后，1991年到2012年二十年年间的痛苦的社会转型中，俄罗斯普通人的生活，为梦想破碎付出的代价。苏联解体已逾二十年，俄罗斯人重新发现了世界，世界也重新认识了俄罗斯。新一代已经成长起来，他们的梦想已不再关乎梦想，不再像90年代他们的父辈，关心信仰。二十年来，人们看了崭新的俄罗斯，但她却早已不是任何人曾经梦想过的俄罗斯了。作者追溯了苏联和苏联解体之后的历史过程，让普通的小人物讲述他们自己的故事，从而展现出身处历史的转折，以及人们如何追寻信仰、梦想，如何诉说秘密和恐惧，让人们重新思考什么是“俄罗斯”和“俄罗斯人”，为什么他们无法适应急剧的现代化，为什么再近两百年之后，依然与欧洲相隔。本书分为上下两部分，采访了生长于理想之下的俄罗斯人和今天的俄罗斯人，以及阿塞拜疆等前苏联国家的普通人，呈现他们的生活细节，所感所想。

参与者笔记
第一部 启示录的慰藉
街上的噪音和厨房里的谈话（1991—2001）
红色装饰内的十个故事
专政之美和水泥中的蝴蝶之谜
兄弟和姐妹，刽子手、受害者和选民
耳语和呐喊……还有高兴
孤独的红色元帅和三天就被遗忘的革命
施舍的回忆和欲望的感觉
另一种圣经和另一种信徒
残酷的火焰与高尚的救赎
苦难中的甜味和俄罗斯精神的焦点
杀人者自称替天行道的时代
一面小红旗和斧头的微笑
第二部 空虚的迷惑
街上的噪音和厨房里的谈话（2002—2012）
没有修饰的十个故事
罗密欧与朱丽叶……玛格丽塔和阿布尔法兹
后共产主义时代，他们立刻变成了另一种人
与幸福很相似的孤独
想要杀死他们所有人，又为这个想法而恐惧
扎着辫子的老太婆和美丽的姑娘
上帝把外人的不幸放在了你家门口
生活就是婊子，白色小瓶中的一百克粉末
难以污名的死者和寂静无声的尘土
狡猾的无知和由此产生的另类生活
勇气和勇气之后
一个小人物的附录
译后记

★阿富汗战争苏方青年战士的血泪回忆录——一代
苏联青年的战争
★“帝国坟场”阿富汗，1979年苏军入侵阿富汗后
士兵们的惨剧与悲剧，是否还会重演？
★三个苏联的历史片段，三种个人视角：二战中的
苏联女兵；入侵阿富汗的苏军；卫国战争时期失去父母
和童年的儿童——他们自己的“战争故事”和他们眼中
的“历史”。
★2015年诺贝尔文学奖作家重磅作品，重量级译者
，《战争中没有女性》《锌皮娃娃兵》《最后的见证者
：101位在战争中失去童年的孩子》完整翻译！
★第二次世界大战、阿富汗战争：苏联人自己讲述
的个人血泪悲欢故事。
★作者作品被译成35种语言，全球畅销300 万。
★阿列克谢耶维奇曾获瑞典笔会奖（1996）、德国
莱比锡图书奖（1998）、法国“世界见证人”奖（1999
）、美国国家书评人奖（2005）、德国书业和平奖
（2013）、法国美第契散文奖（2013）、俄罗斯“大书
奖”读者票选*佳（2014）、波兰卡普钦斯基报告文学
奖（2015）等多国重量级奖项！
★陀思妥耶夫斯基、帕斯捷尔纳克、索尔仁尼琴之
后的阿列克谢耶维奇：新时代俄语文学的现实主义和人
道主义传统。
2015年诺贝尔文学奖得主阿列克谢耶维奇全新力作
豆瓣2016年度高分图书榜、新lang好书榜2016年
度十大好书、单向街·书店文学奖2016年度图书
瑞典笔会奖、莱比锡图书奖、美国国家书评人奖、
德国书业和平奖
历时二十年采访，聚焦苏联解体后，再现转型时代
普通人带血的历史
凤凰卫视资讯台执行总编辑、副台长吕宁思倾力翻