本书共分为两个部分：第一部分为“真题讲解”，建议考生结合本书提供的突破CATTI笔译实务的“21天学习计划”，每日进行针对性的学习，快速高效地掌握翻译必备的长难句分析方法及CATTI笔译考试中常用的翻译技巧，事半功倍地完成考前冲刺。第二部分为“真题演练”，提供了2023年11月（截至本书出版前的最近考次）的CATTI二级、三级笔译实务真题与参考译文，供考生在考前进行系统、规范的自测，以适应真实考场。

第一部分 真题讲解
2022.11 英语二级笔译实务真题讲解
Section 1 English–Chinese Translation
Section 2 Chinese–English Translation
2022.11 英语三级笔译实务真题讲解
Section 1 English–Chinese Translation
Section 2 Chinese–English Translation
2022.6 英语二级笔译实务真题讲解
Section 1 English–Chinese Translation
Section 2 Chinese–English Translation
2022.6 英语三级笔译实务真题讲解
Section 1 English–Chinese Translation
Section 2 Chinese–English Translation
2021.11 英语二级笔译实务真题讲解
Section 1 English–Chinese Translation
Section 2 Chinese–English Translation
2021.11 英语三级笔译实务真题讲解
Section 1 English–Chinese Translation
Section 2 Chinese–English Translation
2021.6 英语二级笔译实务真题讲解
Section 1 English–Chinese Translation
Section 2 Chinese–English Translation
2021.6 英语三级笔译实务真题讲解
Section 1 English–Chinese Translation
Section 2 Chinese–English Translation
第二部分 真题演练
2023.11 英语二级笔译实务真题与参考译文
Section 1 English–Chinese Translation
Section 2 Chinese–English Translation
2023.11 英语三级笔译实务真题与参考译文
Section 1 English–Chinese Translation
Section 2 Chinese–English Translation