格列佛第一次航海遇险，漂泊到小人国，成了身高不过六英寸的小人们的囚犯。格列佛变成了“巨人”，被人们称为“巨人山”。他一顿饭可吃掉小人们用五十辆车子送来的肉和酒，他的手掌可供五六个小人尽情跳舞。他帮助小人国打败了邻国的入侵而得到国王的恩宠，但又因为情急之下用小便扑灭女王宫殿的大火而失宠……
格列佛第二次航海遇险，被抓到了大人国，成了身高七十多英尺的巨人们的玩物。一切对格列佛来说都是庞然大物，他一下子变成了“侏儒”。他因为身材“矮小”而常常遭遇危险，一只苹果会把他砸在地上动弹不得，猴子会像抱婴儿似的把他抱在怀里，从腮帮子里抠出食物往他嘴里塞，就连他喝奶酪时都得小心，免得掉进奶酪碗里淹死……

江奈生·斯威夫特(1667～1745)，英国著名作家，生于爱尔兰都柏林的一个贫苦家庭，父亲是定居爱尔兰的英格兰人，早在他出生前七个月就已去世。斯威夫特由叔父抚养长大，十五岁开始就读于都柏林三一学院，获学士学位。
1688年，斯威夫特前往英国，做了穆尔庄园主人邓波尔爵士的私人秘书，直到1699年邓波尔去世。在他担任秘书期间，阅读了大量古典文学名著，也为他后来成为著名的文学家打下了基础。
《小人国和大人国》选自《格列佛游记》，讲述主人公格列佛医生的几次航海历险。在这些历险中，格列佛广见博闻，并通过在那些国度的观察，不断反思自己国家制度的优劣，通过夸张和反讽，对十八世纪的英国政治体制进行入木三分的批判。本书因奇特的想象和不可思议的故事情节而深受孩子们的喜爱。

小人国游记
第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
第7章
第8章
大人国游记
第1章
第2章
第3章
第4章
第5章
第6章
第7章
第8章
精妙语句

关于作者
江奈生·斯威夫特（1667
—1745），原籍英国，
1667年出生于爱尔兰首都
都柏林，被高尔基称为“伟
大文学创造者之一”，是18
世纪英国杰出的政论家和讽
刺小说家，同时还是著名的
爱尔兰民族独立运动的倡导
者。斯威夫特幼年不幸沦为
孤儿，被亲戚收养，14岁时
进入都柏林三一学院学习哲
学和神学，但对历史和诗歌
充满兴趣。1688年英国发
生“光荣革命”后，他逃往英
格兰避难，投到哲学家和辉
格党政客威廉·坦博尔爵士
门下，在那里获得了文化和
文学的熏陶，并开始研究政
治。1700年起，在都柏林
周边的小村当了一段时间牧
师之后，斯威夫特于1710
年再次来到伦敦并被任命为
托利党麾下《考察者》的主
编。1913年，他回到都柏
林担任圣帕特里克教堂教长
一职，开始研究爱尔兰社会
经济问题。当时爱尔兰已被
英国征服，他以笔为枪投入
到反对英国压迫者的斗争中
，鼓励爱尔兰人民起来反抗
，因此受到人民的爱戴。斯
威夫特于1745年去世，葬
在圣帕特里克教堂，享年78
岁。爱尔兰著名诗人叶芝为
了纪念他，写下这样的诗句
：斯威夫特驶进了他的安息
港／在那里再没有激烈的义
愤撕裂他的胸膛／迷醉于世
界的旅行人／模仿他吧，如
果你敢／他为人的自由使出
了力量（王佐良译）。
斯威夫特于1726年出版
了讽刺巨作《格列佛游记》
，在虚构、夸张的海外游历
中反映出18世纪前半期英国
的社会矛盾和党派斗争。他
于1704年出版的散文讽刺
作品《书的战争》及《桶的
故事》也被视为文学杰作。
此外，他还作有《联盟军的
行为》、《布商的通信》、
《一个温和的建议》等多篇
具有广泛影响的政论文，在
英国政坛上起过巨大的作用
。
内容简介
《小人国和大人国》节
选自江奈生·斯威夫特讽刺
巨著《格列佛游记》的前两
卷，以第一人称“我”的角度
，讲述了一个名叫格列佛的
英国人因为两次航海遇险分
别到小人国和大人国游历的
故事，其间遇到了种种奇妙
的事情。
……
读者们还可以着重体会
这本书的艺术风格。小说文
笔朴素流畅，生动有趣。尤
其值得称道的是它的叙述风
格非常接近口语，就像格列
佛自己在亲口对读者讲述自
己的冒险故事。因此书中虽
然充满了对世人的启蒙教育
意义，却仍然显得亲切活泼
、引人入胜。
本书影响
《格列佛游记》一书
1726年在英国首次出版时
便受到读者的热烈欢迎，一
周之内销售一空。问世近
300年来，更是被翻译成几
十种语言，在世界各地广为
流传，一直受到人们的喜爱
。本书在1899年就有了中
译本，从思想内涵和艺术手
法等各方面深深影响了鲁迅
、老舍等一批中国现代大家
的创作。
节选自《格列佛游记》
前两卷的《小人国和大人国
》，因其风格更为生动活泼
、情节更为离奇曲折而深受
各国儿童的喜爱，成为世界
儿童文学宝库中的经典名作
，其航海历险的题材、精湛
的反讽手法、离奇的想象世
界等共同形成了斯威夫特独
特的艺术特色，对英国乃至
世界文学做出巨大贡献。书
中对现实社会中种种丑恶行
为的讽刺揭露，也不断引发
读者的深刻思考，并产生深
远的影响。（文／张玉瑶）

江奈生·斯威夫特（1667—1745），原籍英国，1667年出生于爱尔兰首都都柏林，被高尔基称为“伟大文学创造者之一”，是18世纪英国杰出的政论家和讽刺小说家，同时还是著名的爱尔兰民族独立运动的倡导者。本书节选自江奈生·斯威夫特讽刺巨著《格列佛游记》的前两卷，以第一人称“我”的角度，讲述了一个名叫格列佛的英国人因为两次航海遇险分别到小人国和大人国游历的故事，其间遇到了种种奇妙的事情。

第1章
作者略述自己的家世和出游时最初的动机。他在海上覆舟遇险，泅水逃生，在小人国境内安全登陆；他当了俘虏，被押解到内地。
我父亲在诺丁汉郡有一份小小的产业；他有五个儿子，我排行第三。我十四岁那年，他把我送进了剑桥大学的伊曼纽尔学院。我在那儿住了三年，一直是专心致志地学习。虽然家里只给我很少的学费，但是这项负担对于一个贫困的家庭来说还是太重了。于是我就到伦敦城著名外科医生詹姆斯·贝茨先生那儿去当学徒；我跟他学了四年。这期间父亲有时也寄给我小额款项，我就用来找人补习航海学和数学中的一些知识，对有志旅行的人来说这都很有用处，因为我相信迟早总有一天我会交上好运出外去旅行的。我辞别了贝茨先生，回家去见父亲；亏了他老人家、约翰叔父和几个亲戚帮忙，我得到了四十镑，伺时他们还答应以后每年给我三十镑使我能在莱顿①求学。我在莱顿学习医学，一共两年又七个月，因为我知道在长途航行中医学是有用处的。
我从莱顿回来后不久，恩师贝茨先生就荐我到“燕子号”商船去当外科医生，统率那艘船的是亚伯拉罕．潘内尔船长。我跟他一起工作了三年半，曾几次航行到利凡特②和其他地方。我回来以后受到恩师贝茨先生的鼓励，决心留在伦敦，他给我介绍了几位病人。我租下了老周瑞街一座小房的一部分房间；那时大家劝我改变一下生活方式，我就跟在新门街做袜子、内衣生意的爱德蒙·伯顿先生的二女儿玛丽·伯顿小姐结了婚，我们得到了四百镑嫁资。
但是，两年以后贝茨恩师不幸逝世，我没有什么朋友，又不肯违背良心学我们许多同行那样胡来，所以生意渐渐萧条。我跟妻子和几位熟人商量了一下，决心再去航海。我先后在两艘船上当外科医生，六年中曾几次航行到东印度和西印度群岛，我的财产从而有所增加。我身边总有许多书籍，闲时候我就读古代的和现代的最好作品；我到岸上去的时候，就观察各地人民的风俗、人情，也学习他们的语言，仗着自己记性好，所以学起来非常容易。
这几次航海的末一次却不怎么顺利，我对航海生活厌倦起来，就想呆在家里和老婆孩子一起过日子。我从老周瑞街搬到脚镣巷，接着又搬到沃平，希望能在水手帮里揽点生意，结果还是毫无用处。这样过了三年，对于时来运转已经绝望，于是我接受了“羚羊号”船主威廉·普里查德船长优厚待遇的聘请，那时他正要到南太平洋一带去航海。一六九九年五月四日，我们从布里斯托开船。我们的航行最初是很顺利的。
由于某些原因，把在这一带海上航行的详情细节告诉读者似乎不大恰当，只说说下面这些情形也就够了：在往东印度群岛去的途中，我们被一阵强风暴刮到了范迪门地的西北方。根据一次观测，我们发现所在地是南纬三十度零二分。我们船员中有十二个人因为操劳过度和饮食恶劣，受尽折磨而死，其余的人身体也很衰弱。十一月五日．那一带正是初夏时节，天气沉霾多雾，水手们在离船不到五十嚼(三百英尺)的地方发现了礁石；但是风势那么猛烈，我们的船向礁石对直撞去，船身立刻触礁裂开。六个船员，连我在内，把救生艇放下海去，想尽办法脱离大船和礁石。据我估计，我们大约划出了三里格②远，就再也划不动了，因为我们在大船上时，就已经精疲力竭了。我们只得听任波涛摆布，过了半个多钟头，突然又从北方刮来一阵狂风，就把小艇刮翻了。小艇上的同伴，以及那些脱险留在礁石上或者留在大船上的人们后来怎样了，我说不上来，但是可以断定他们全完了。我自己呢，却听天由命地泅着，被风浪推向前方。我不时把腿沉下去，却总探不到底；当我再也挣扎不下去、快要完蛋时，我忽然觉得水深已经不能灭顶了，这时风暴也大大减弱。海底的坡度很小，我向前走了一英里多路，才走到岸上，我想那时大约是晚上八点钟。接着我又向前走了近半英里路，并没有发现什么房屋和居民的影踪；至少也是当时没有看到，因为那时我的身体十分虚弱。我非常疲乏，何况天气炎热，再加上离开大船前喝过半品脱①白兰地酒，很想睡觉。我在草地上躺了下来，草很短，软绵绵的，一觉睡去，从来没睡得这样酣甜。据我估计，我睡了约摸九个钟头，因为我醒来时，恰好天亮。我打算起来，却动弹不得，我仰面躺着，这时才发现胳膊、腿都被紧紧地缚在地上；我的头发又长又密，也被缚在地上。我觉得从腋窝到大腿，身上横绑着几根细绳。我只能向上看，太阳渐渐热起来，阳光刺痛了眼睛。我听到周围人声嘈杂，可是我那样躺着，除了天空以外，什么也看不见。过了一会儿，只觉得有个活东西在我左腿上蠕动，它越过我的胸脯，慢慢地走上前来，几乎来到我的下巴前了。我尽可能用眼睛朝下望，发现原来那是一个身长不到六英寸、手里拿着弓箭、背着一个箭袋的活人。同时，我觉得至少还有四十来个一模一样的人(我猜想)跟在他的后面。我非常吃惊，大吼了起来，吓得他们回头就跑。后来有人告诉我，他们中间有几个人因为从我的腰部往地下跳，竞跌伤了。但是他们不久又走了回来。有一个人竟敢走到他能看到我整个面