宋词是中国古代文学宝库中一颗光辉夺目的明珠，能够与唐诗斗艳，与元曲争奇。在佳作如林的宋词中，本书了苏轼、辛弃疾、陆游、黄庭坚、李清照、柳永、晏几道等多位名家的众多经典词作。为了让读者更好地理解宋词，本书给每首词配备了注释、译文和赏析，在翻译原文时，采用直译与意译相结合的方式，辅助读者阅读，提升阅读体验。

豪放词
潘阆
酒泉子（长忆观潮）
范仲淹
渔家傲（塞下秋来风景异）
柳永
鹤冲天（黄金榜上）
望海潮（东南形胜）
张昪
离亭燕（一带江山如画）
欧阳修
朝中措山阑槛倚晴空）
王安石
桂枝香（登临送目）
苏轼
江城子（老夫聊发少年狂）
水调歌头（明月几时有）
永遇乐（明月如霜）
卜算子（缺月挂疏桐）
定风波（莫听穿林打叶声）
西江月（照野弥弥浅浪）
念奴娇（大江东去）
临江仙（夜饮东坡醒复醉）
定风波（常羡人间琢玉郎）
八声甘州（有情风万里卷潮来）
黄庭坚
念奴娇（断虹霁雨）
贺铸
小梅花（缚虎手）
晁补之
摸鱼儿（买陂塘）
洞仙歌（青烟幂处）
周邦彦
西河（佳丽地）
陈克
临江仙（四海十年兵不解）
朱敦儒
念奴娇（插天翠柳）
水龙吟（放船千里凌波去）
李清照
渔家傲（天接云涛连晓雾）
陈与义
临江仙（忆昔午桥桥上饮）
张元幹
贺新郎（曳杖危楼去）
贺新郎（梦绕神州路）
岳飞
满江红（怒发冲冠）
小重山（昨夜寒蛩不住鸣）
韩元吉
霜天晓角（倚天绝壁）
袁去华
水调歌头（雄跨洞庭野）
陆游
鹊桥仙（茅檐人静）
诉衷情（当年万里觅封侯）
汉宫春（羽箭雕弓）
夜游宫（雪晓清笳乱起）
谢池春（壮岁从戎）
水调歌头（江左占形胜）
范成大
水调歌头（细数十年事）
张孝祥
浣溪沙（霜日明霄水蘸空）
念奴娇（洞庭青草）
辛弃疾
水龙吟（楚天千里清秋）
菩萨蛮（郁孤台下清江水）
水龙吟（渡江天马南来）
乐（绕床饥鼠）
贺新郎（老大那堪说）
破阵子（醉里挑灯看剑）
西江月（明月别枝惊鹊）
水龙吟（举头西北浮云）
沁园春（叠嶂西驰）
鹧鸪天（壮岁旌旗拥万夫）
贺新郎（绿树听鹈鴂）
西江月（醉里且贪欢笑）
永遇乐（千古江山）
南乡子（何处望神州）
鹧鸪天（唱彻阳关泪未干）
贺新郎（甚矣吾衰矣）
满江红（过眼溪山）
水调歌头·汤朝美司谏见和，用韵为谢（白日射金阙）
水调歌头（长恨复长恨）
……
婉约词

词萌芽于南朝梁代，形
成于唐代，极盛于宋代。在
唐诗三百年兴盛的压力下，
宋词别开生面，一改唐诗追
求规整的风格，在抑扬顿挫
的长短句中，融进人世间的
种种复杂情感，为喜爱风花
雪月的宋人平添了数不清的
乐趣。宋人佳作频出，名篇
传诵，这让宋词成为中国古
代文学宝库中一颗光辉夺目
的明珠，能够与唐诗斗艳，
与元曲争奇。
词本来是配合乐曲而唱
和的歌词，后来脱离音乐成
为长短句形式的诗体。词最
初被称为“曲词”或者“曲子
词”，别称有长短句、诗余
、近体乐府等，词牌是词的
调子的名称，不同的词牌在
句数、每句的字数、平仄上
等都有规定。宋词就像一种
文字游戏，在词牌的限制下
，词人可以发挥无限的想象
力，让作品呈现出不同的艺
术风貌。
根据风格的不同，宋词
大体上可以分为豪放派和婉
约派两个流派。豪放派创作
视野较为广阔，用事较多，
不拘泥音律，气象恢宏豪放
，充满豪情壮志，多给人一
种积极向上的力量。婉约派
从题材上说，更侧重于儿女
情长，结构深细缜密，音律
婉转和谐，语言清丽含蓄，
表达的感情婉转缠绵，具有
一种柔婉之美。这粗犷与柔
婉之美的极致对比，让我们
在品读宋词时可以收获十分
奇妙的体验。我们既能感受
到“大江东去，浪淘尽、千
古风流人物”的恢宏大气，
也可以体验到“莫道不消魂
，帘卷西风，人比黄花瘦”
的凄凉、寂寥的心境；既能
感受到“会挽雕弓如满月，
西北望，射天狼”的豪情壮
志，也可以体验到“多情自
古伤离别，更那堪，冷落清
秋节”的离愁别绪。
在浩如烟海的宋词中，
我们精选了苏轼、辛弃疾、
陆游、黄庭坚、李清照、柳
永、晏几道等多位文学大师
的众多经典词作。为了让读
者更好地理解宋词，我们给
每首词配备了注释、译文和
赏析，在翻译原文时，采用
直译与意译相结合的方式，
辅助读者阅读，提升阅读体
验。希望读者可以在书中尽
情品味宋词的阳刚与阴柔之
美。