托马斯·孟（1571-1641）是英国十七世纪的一个大商人。
在本书中表述了发达时期的重商主义的思想。他反对禁止货币输出的法令，主张加强出超的对外贸易，就是使本国的出口多于进口，以赚回更多的黄金和白银。
本书是据麦克米伦公司纽约1895年版译出的。

第一章 一个全才的对外贸易商人所必需的各种品质
第二章 使王国致富和增加我们财富的手段
第三章 增加我们的商品输出和减少我们对于外货的消费的特殊途径和手段
第四章 输出我们的货币借以换得商品乃是增加我们财富的一种手段
第五章 对外贸易是提高我们的土地价格的唯一手段
第六章 西班牙的现金，不能因为在西班牙国内所颁布的任何禁令就不流入其他国家
第七章 对外贸易的各种利益
第八章 提高或贬低我们的价值，既不能使国家增多现金
第九章 准许外部以高于其实值的比率与我国本位货币兑换并在我国通用，不会增多我们的财富
第十章 使外国人遵守现金使用法命并不能增加或保全我们的现金
第十一章 勒令输出鱼、谷物或军火的商人将售价的全部或一部以货币形态带回，并不能增多我们的价值，并不能减少我们的财富
第十二章 在国内或海外发内交款或收款贬低我们的价值，并不能减少我们的财富
第十三章 专营外汇的商人不能增加或减少我们的财富
第十四章 银行家与汇兑商人们所能贡献出来的赫赫功绩
第十五章 论在我国存在的一些浪费现象和弊病，虽然它们不会损害我们的贸易和财富
第十六章 如何公正地筹得国王的收入和进款
第十七章 强大的国王是否必须积累财富
第十八章 一个国王每年适合积累多少财富
第十九章 论来自自然财富和人为财富的某些不同的结果
第二十章 可以编制我们的对外贸易平衡表的惯例和方法
第二十一章 根据一切讨论的有关现金输出或输入问题的结论

托马斯·孟（Thomas
Mun，1571-1641），是晚
期重商主义最著名的代表人
物，英国的大商人（东印度
公司的董事）。著有《论英
国与东印度的贸易》
（1621年出版）。这本《
英国得自对外贸易的财富》
是他对前书加以彻底改写以
后于1664年出版的。
我们知道，重商主义是
古典经济学产生以前出现的
一种经济思想，它反映着资
本主义前驱者商业资本家的
观点。当时，资本主义生产
方式还没有确立起来，产业
资本还刚刚发生，在经济生
活中占统治地位的是商业资
本和高利贷资本。商业资本
促进了封建主义的自然经济
的解体和国内外贸易的发展
。但是，为了进一步发展商
品货币关系，商业资本家还
要求采取一系列的经济措施
，重商主义就是这些措施在
理论上的表现。
重商主义分早期的和晚
期的两种。晚期的重商主义
产生在商业资本发展的较高
阶段，因此，它的观点比早
期重商主义成熟。这种观点
，在托马斯·孟的这本书中
得到了系统的反映。
商业资本的财富采取货
币的形态，因此托马斯·孟
和一切重商主义者一样，把
财富和货币等同起来，他认
为，货币的增加就意味着财
富的增加。早期重商主义把
财富直接看成是金银，以为
金银铸币储存得愈多，国家
就愈富，因而反对货币输出
。托马斯·孟的看法不同。
他认为，为要增加货币财富
，必须把货币投入流转。他
说：“货币产生贸易，贸易
增多货币，”因此，投入流
转的货币愈多，事情就愈好
。但是，把货币投入国内市
场，并不能增加国家财富，
因为国内商品流通的结果，
“一个人的所得就是另一个
人的所失”。只有把货币输
出国外，发展对外贸易特别
是转口贸易，依靠贱买贵卖
使更多的货币流入本国，才
能使国家富足。所以他说：
“对外贸易是增加我们的财
富和现金的通常手段，在这
一点上我们必须时时谨守这
一原则：在价值上，每年卖
给外国人的货物，必须比我
们消费他们的为多。”为此
，他反对禁止货币输出的法
令，主张采取一系列扩大商
品输出的措施（如发展制造
出口品的部门）。
商业资本活动的范围是
流通领域，因此托马斯·孟
考察的对象只限于“流通过
程及其独立化为商业资本运
动时的表面现象”（马克思
：《资本论》）。他不可能
发现资本主义生产的本质。
在他看来，流通是财富的直
接来源，而生产只是创造财
富的前提。但是，他的著作
中包含有许多有意义的东西
。它明显地表达了新兴资产
阶级发展商品货币关系的愿
望。它指出，资本家眼里的
财富不是使用价值，而是交
换价值，是作为一般等价物
的货币，这就“用粗率而天
真的形式，吐露了资本主义
生产的秘密，即它的服从于
交换价值的支配”（马克思
：《政治经济学批判》）。
它指出货币能够通过流通而
增殖，实际上就表明了货币
不但是流通手段，而且具有
资本的职能（虽然托马斯·
孟把资本局限在货币形态，
而且不能加以科学的解释）
。因为托马斯·孟和其他重
商主义者这样地开始了资本
主义经济现象的探究，马克
思肯定了重商主义是对于资
本主义生产方式的最初的理
论考察。
马克思指出，托马斯·孟
的这本书，在它出版以后的
一百年当中被看作是“重商
主义的圣经”。它有助于读
者理解重商主义的基本观点
，了解科学的政治经济学的
前史。因此我们把它翻译出
版，供读者研究参考。
商务印书馆编辑部
1959年9月