本书是一本自传与性别研究及其他的合集。自传部分，主要收录有《张我军、张光直与我们家》《虎口余生记》等篇章，除了自述家世和幼年不平凡的人生经历外，还详细追述了求学、治学经历。性别研究及其他部分，主要包括《中国文化里的“情”观》《道在何处》《在爱字交会》《何谓男女双性》等篇章。在对明清女性文学的研究中，孙康宜惊喜地发现了男女两性间的互补与合作的独特文化现象，纠正了西方性别理论一味强调“差异观”的偏颇。

孙康宜，美国著名华裔汉学家。耶鲁大学首任Malcolm G. Chace ’56东亚语言文学讲座教授。主要研究领域是中国古典文学、抒情诗、性别研究以及文化理论和美学。主要英文著作包括《词与文类研究》（The Evolution of Chinese Tz'u Poetry ，Princeton, 1980)，《抒情与描写：六朝诗歌概论》（Six Dynasties Poetry ，Princeton, 1986)，《情与忠：陈子龙、柳如是诗词因缘》（The Late Ming Poet Ch'en Tzu-lung: Crises of Love and Loyalism ，Yale, 1991)。除了与宇文所安(Stephen Owen) 合编的《剑桥中国文学史》(Cambridge, 2010) 以外，还与魏爱莲（Ellen Widmer）合作主编 《明清女作家》（Writing Women in Late Imperial China ，Stanford, 1997)，与苏源熙（Haun Saussy）合作主编 《历代女作家选集：诗歌与评论》（Women Writers of Traditional China: An Anthology of Poetry and Criticism ，Stanford, 1999)。此外，还用中文出版了多部关于美国文化、女性主义、文学及电影的著作。自传《走出白色恐怖》（增补本）由生活·读书·新知三联书店2012年出版。

辑一　走出白色恐怖
序言　从吞恨到感恩——见证白色恐怖
作者自序
第一章 张我军、张光直和我们家
第二章 “二二八”的联想
第三章 6岁
第四章 雪中送炭恩难忘
第五章 探监途中
第六章 父亲的故事
第七章 母亲的固守
第八章 出狱
第九章 骨灰的救赎
第十章 在语言的夹缝中
第九章 骨灰的救赎
第十章 在语言的夹缝中
第十一章 大舅陈本江与“台湾第一才子”吕赫若
第十二章 虎余生记
第十三章 红豆的启示
第十四章 两岸的受害者
第十五章 务实的拓荒者张绿水
第十六章 最后一张卡片
第十七章 台湾女子典范陈玉銮
第十八章 Moses、Charlotte与我
第十九章 女儿16岁
第二十章 大弟游绿岛
第二十一章 父亲的手
【附录】作者成长年表和有关事件
辑二　性别研究及其他
中国文化里的“情”观
关于女性的新阐释
20 世纪90 年代的美国女权主义
《花花公子》的常春藤盟校风波
何谓男性“自我认同”的危机？
我看江青自传
周蕾论中国现代性
“末恋”的风行意义
贝多芬的“永远的爱人”
今夏，你看过“冬天”没？
《霸王别姬》里的情痴
爱在何处？
道”在何处
在“爱”字交会
新的选择——我看今13美国女权主义
一个女导演的杰作：《钢琴课》
关于老妇少夫的“杜拉斯”现象
“梦露邮票”的文化意义
海德格尔的情人汉娜·阿伦特
“政治正确性”的不正确言论
多元文化与“政治正确性”
从比较的角度看性别研究与全球化
何谓“男女双性”？试论明清文人与女性诗人的关系
末代才女的乱离诗
性别与经典论——从明清文人的女性观说起
“知难行易”或者“知易行难”
於梨华笔下的性骚扰
女性、女性主义和唐璜症候
龙应台的“不安”和她的“上海男人”
两个美国女人的故事
朝花夕拾惜余芳
女诗人的窗户
记白先勇来耶鲁放映《最后的贵族》
“奇迹”：小猪和蜘蛛
灵魂伴侣——从美国电影《廊桥遗梦》说起
战争的代价——谈电影《硫黄岛的来信》
杀人祭的启示——看电影《启示》有感
虹影在山上
“爱”的毕业典礼
道德女子典范姜允中
寡妇诗人的文学“声音”
传统女性道德力量的反思
与芦苇谈《图雅的婚事》
传统读者阅读情诗的偏见
在美国听明朝时代曲——记纽约明轩《金瓶梅》唱曲大会
美国学生眼中的张充和
张充和的《古色今香》本事(选录)
张充和的《曲人鸿爪》本事(选录)
玩而有志张充和
与时间赛跑——悼念充和
辑三　访谈录
《南方周末》朱又可采访
附录
《孙康宜作品系列》校读后记

拙著在繁体版《孙康宜
文集》基础上，增订为《
孙康宜作品系列》五卷本
能在中国出版，首先要感
谢《南方周末》的朱又可
先生，因为是他把拙著介
绍给多马先生的。听朱又
可先生说，多马一直想出
版我的作品，对我来说当
然很高兴。
能认识多马先生乃是我
个人的一大荣幸。最奇妙
的是，虽然彼此没见过面
，但发现双方的观点一拍
即合，仿佛遇到了知心人
。尤其当初在偶然间见到
他和我的好友顾彬
（Wolfgang Kubin）的合
照，感到多马的面孔甚为
熟悉，颇为震撼！后来发
现多马办事敏捷，富判断
力，凡事充满创意，令我
十分钦佩。所以此次拙著
《孙康宜作品系列》能顺
利由广西师范大学出版社
出版，完全靠多马先生的
持续努力，在此我要特别
向他献上感谢。
同时，我也要感谢好友
徐文博士，为了这套简体
版，她特别为新加的数篇
文章重新打字，并为我完
成作品系列的繁简转换。
今年她在美国加州大学圣
塔芭芭拉分校（univeisity
of california，Santa
Barbala）当访问学者，在
极其忙碌之中，还不断抽
出时间协
助我，让我无限感激。
此外，我的耶鲁学生凌超
博士目前执教
于缅因州的贝茨学院（
Batescollege）多年来一直
不断给我各方面的帮助，
这次又为这套作品系列题
签，令我终生难忘。住在
费城附近的李保阳博士，
帮我校阅全部作品系列五
卷，原稿总字数近170万字
，合计1914页，校改条目
共1329处，并为简体版作
品系列撰写“校读后记”，我
对他的感激之情是言语所
无法形容的。
对于台湾秀威资讯的发
行人宋政坤先生的授权，
以及郑伊庭、杜国维等人
的帮忙，我要表达衷心的
谢意。同时，我也要感谢
从前繁体版文集的主编韩
晗教授，他为整套书的初
步构想做出了贡献。这套
作品系列五卷本将在我的
出生地——北京编辑出版
，令感到特别兴奋。尤其
在目前全球遭受巨大冲击
、合力抵抗疫情的艰难期
间，能得到出书的些微安
慰和喜悦，也算是一种幸
福了。
2020年5月12日
写于美国康州木桥乡