本书内容很充实，结合迪特·拉姆斯的作品将其设计理念讲得很透彻，对于任何想学习迪特·拉姆斯设计的人，本书都具有很高的价值，本书是迪特拉姆斯唯一一本自己写的版本，其中涉及的“设计十诫”与网上流传的通行版本就不同，是对设计十诫的详细的阐述，每个产品说明里都可以提炼出相应的设计理念，设计师们通过这些文字可以强烈地感受到作者清晰的极简设计思路，对所有从事设计的朋友具有很大的启发，也将空洞的设计十诫理念给予了具体的落地，非常具有指导价值和实践价值。

设计的十大原则
Ten Principles of Design
在博朗的40年
40 Years of Braun Design
“博朗设计之父”——写在欧文·博朗70岁寿辰之时
The Fathers of Braun Design To Erwin Braun on his 70th birthday
在博朗的早期阶段
The Early Years at Braun
1955年之后的博朗设计
Braun Design after 1955
便携式音响系统
Portable Sound Systems
房间与设备
Rooms and Units
模块
Modules
产品系统
Systems
高保真设备
High Fidelity
教育游戏设计
Educational Game Design
世界波段收音机
The World Receiver
整体演播室系统
The integral Studio System
摄影和投影设备
Photography and Projection Units
香烟打火机
Cigarette Lighters
色彩
Colour
迪特·拉姆斯和他的团队
Dieter Rams and his team
1993年的团队
The Team in 1993
1995年以后的团队
The Design Team after 1995
1993年的博朗设计团队
The Braun Design Team 1993
竞争
Competence
组织
Organisation
责任
Responsibilities
设计师在产品开发过程中的作用
The Designers' Role in the Process of Product Development
方法
Methods
咖啡机，意式浓缩咖啡机
Coffee Makers, Espresso Machines
厨房用具
Kitchen Utensils
手持搅拌器
Hand-held Mixers
榨汁机
Juicers
电熨斗
Irons
剃须刀
Shavers
吹风机和美发造型器
Hairdryers and Hairstylers
牙齿和口腔护理
Dental Care
时钟与袖珍计算器
Clocks and Pocket Calculators
设计研究
Design Studies
为汉莎航空公司设计的产品
Designed for Lufthansa
为吉列集团下属公司进行的设计研究
Design Studies for Co mpanies Belonging to the Gillette Group
为博朗的其他合作公司开发的设计项目
Design for Companies Associated with Braun
教学
Teaching
建筑
Architecture
FSB公司的项目
FSB corporation
家具
Furniture
我的家
My Home
生活区
Living Area
工作区
Working area
从内到外，从外到内
From within to without, from without to within
设计的未来
The Future of Design
照片来源
Photo Credits
本书中相关产品的设计师名单
Designers of products featured in this book

本书第一次出版时正值
我生命中的一个转折点：我
因年纪大了而于1997年结
束了在博朗公司的工作，同
时也停止了在汉堡美术学院
（HfBK Hamburg）的教学
工作。我更愿意说成“不得
不结束”，因为我在20年前
根本还没有退休养老的想法
，即使到了现在我仍然没有
这个想法。
因此，我从未打算将这
本书写成对历史的回顾，而
是写成出自我创意设计立场
的一个“艺术宣言”。这在当
时所谓的后现代主义后期并
不是特别流行，因为当时人
们认为事物代表的意义与语
义比它们的使用性或功能更
重要。
本书能够出版，乔·克拉
特功不可没，是他激励我去
出版本书。在他的大力支持
下，其出版公司已经出版了
4版，3次再版。因此，我要
特别感谢这位出版商兼平面
设计师，由他主编的德国知
名杂志《设计+设计》
（Design+Desiqn）对于记
载和传播博朗公司的优秀设
计历史做出了重大贡献。
本书的第5版由柏林的形
式出版社（Die Gestalten
Verlag）出版，新版经重新
翻译、校对后采用了更先进
的印刷技术，但是书中内容
保持不变，所有的再版修订
工作都是在乔·克拉特的监
审下制作完成的。此次再版
是为了补充一些真实的原始
材料，以便进一步丰富既有
的关于设计内容的文字叙述
。在我看来，本书是内容全
面的专题出版物，推荐将其
作为目前市面上由惠子
（Keiko Ueki）和克劳斯·克
莱姆（Klaus Klemp）编著
的《迪特·拉姆斯：少与多
》（Less and More），以
及由索菲·洛弗尔（Sophie
Lovell）编著的《迪特·拉姆
斯：尽可能少的设计》
（Dieter Rams:as little
design as possible）两本书
的资料补充。
设计是一面反映社会文
化和状况的镜子，所以它的
形式是一直变化的。自后现
代主义出现以来，设计语言
已经发生了变化。在全球化
不断扩张的今天，产品的实
用性和耐用性变得更加重要
。原因有两方面：一是我们
的资源是有限的，二是产品
消费过程中的参与者也是不
断增加的。对我来说，设计
的目的不是为了迎合奢侈的
购买动机，而是为了给这样
一个复杂难懂又引人入胜的
大千世界提供一个方向和行
为引导系统。设计的目的在
于认真地思考如何让这个世
界变得更好，如何为每个人
提供更值得去好好生活的明
天。