本书按照教育部最新的职业教育改革要求，结合国家示范性院校专业建设成果及中澳职业教育合作项目成果，充分听取专业教师和行业专家意见进行编写。本书主要介绍机械设计与制造、数控技术、模具设计与制造等专业有关的职场英语知识。全书内容均选自英、美等国专业教材和专业刊物中的原文。为力求用语地道，对内容只做删减不做修改。
本书融汇了最新的相关专业知识，图文并茂，浅显易懂；以工作任务为驱动，通过仿真化的学习情景来完成知识模块的学习，充分体现“实用为主，够用为度”的原则。本书由教学指导、学习材料、项目活动与任务、单词、词组和对话练习专业英语相关语法知识等组成。
本书为高职高专院校机械大类专业英语教材，也可作为应用型本科、成人教育、自学考试、电视大学、中职学校、培训班的教材，以及企业工程技术人员的参考书。
本教材配有免费的电子教学课件和练习题参考答案，详见前言。

Module One Basics in Mechanical Workplace
Scene One Health and Safety in Workshop
Grammar 1 句子成分
Scene Two Workplace Tools and Measuring Equipment
Grammar 2 科技英语词汇和句法的特点
Scene Three Reading Skills of Scientific and Technical English
Scene Four Product Specification
Module Two Mechanical Machining
Scene One Mechanical Materials
Grammar 3 词类的转译
Scene Two Electrical Machining
Grammar 4 翻译的基本方式及其选择
Scene Three Lathe
Grammar 5 缩略词的解释
Scene Four Milling
Grammar 6 短语的翻译
Scene Five Radial Drilling Machines
Grammar 7 分词
Scene Six Grinding Machines
Grammar 8 动词不定式
Scene Seven Power in the Workshop
Module Three CNC Machining
Scene One CNC Machine
Grammar 9 合宾语
Scene Two CNC Programming
Grammar 10 广告的翻译
Scene Three CNC Machining Center
Grammar 11 动名词
Scene Four CAD/CAM Software
Grammar 12 否定的处理
Scene Five CAD/CAM Components and Functions
Grammar 13 长句的翻译
Scene Six FANUC Manual Guide
Module Four Die & Mold Tech
Scene One Transfer Molding
Grammar 14 数量词的翻译
Scene Two Piercing and punching die
Grammar 15 定语从句
Scene Three Injection Molding
Grammar 16 派生词的翻译
Scene Four Bending Die
Grammar 17 状语从句
Scene Five Extrusion
Grammar 18 翻译的两个过程
Scene Six Drawing Die
Grammar 19 and 引导的句型
Scene Seven Compression Molding
Grammar 20 名词从句
Scene Eight Compound Die
Grammar 21 专业名词的翻译
Scene Nine Thermoplastic &Thermosetting Mold Design
Grammar 22 词义辨识法
New Words
References