一向镇定自若的赫尔克里·波洛正面临侦探生涯中最难解的案件——犯罪动机？不存在。毒物？不知所终。萨特思韦特先生——那位人生舞台上的旁观者再次出现，抢走了伟大侦探的不少风头。
一个不知天高地厚的天真少女，两位温文尔雅的年长绅士，三名毫无关联的无辜死者。相似的戏码交替上演，悲剧从一场注定变成诅咒的十三人晚宴开始，徐徐拉开序幕……

阿加莎·克里斯蒂（Agatha Christie，1890-1976），无可争议的侦探小说女王，侦探文学史上最伟大的作家之一。
阿加莎·克里斯蒂原名为阿加莎·玛丽·克拉丽莎·米勒，一八九〇年九月十五日生于英国德文郡托基的阿什菲尔德宅邸。她几乎没有接受过正规的教育，但酷爱阅读，尤其痴迷于歇洛克·福尔摩斯的故事。
第一次世界大战期间，阿加莎·克里斯蒂成了一名志愿者。战争结束后，她创作了自己的第一部侦探小说《斯泰尔斯庄园奇案》。几经周折，作品于一九二〇正式出版，由此开启了克里斯蒂辉煌的创作生涯。一九二六年，《罗杰疑案》由哈珀柯林斯出版公司出版。这部作品一举奠定了阿加莎·克里斯蒂在侦探文学领域不可撼动的地位。之后，她又陆续出版了《东方快车谋杀案》、《ABC谋杀案》、《尼罗河上的惨案》、《无人生还》、《阳光下的罪恶》等脍炙人口的作品。时至今日，这些作品依然是世界侦探文学宝库里最宝贵的财富。根据她的小说改编而成的舞台剧《捕鼠器》，已经成为世界上公演场次最多的剧目；而在影视改编方面，《东方快车谋杀案》为英格丽·褒曼斩获奥斯卡大奖，《尼罗河上的惨案》更是成为了几代人心目中的经典。
阿加莎·克里斯蒂的创作生涯持续了五十余年，总共创作了八十部侦探小说。她的作品畅销全世界一百多个国家和地区，累计销量已经突破二十亿册。她创造的小胡子侦探波洛和老处女侦探马普尔小姐为读者津津乐道。阿加莎·克里斯蒂是柯南·道尔之后最伟大的侦探小说作家，是侦探文学黄金时代的开创者和集大成者。一九七一年，英国女王授予克里斯蒂爵士称号，以表彰其不朽的贡献。

第一幕 怀疑
第一章 鸦巢
第二章 餐前惨剧
第三章 查尔斯爵士的疑问
第四章 当代伊莱恩
第五章 逃避
第二幕 确证
第一章 寄给查尔斯爵士的信
第二章 失踪的管家
第三章 他们中的哪个人？
第四章 仆人们的证词
第五章 管家房内
第六章 墨水渍
第七章 作战计划
第三幕 揭秘
第一章 巴宾顿太太
第二章 玛丽夫人
第三章 赫尔克里·波洛重新登场
第四章 侦查简报
第五章 分工
第六章 辛西娅·戴克斯
第七章 戴克斯船长
第八章 安吉拉·萨特克里夫
第九章 穆丽尔-威尔斯
第十章 奥利弗·曼德斯
第十一章 波洛举办雪利酒会
第十二章 在吉尔林的一天
第十三章 德·拉什布里奇太太
第十四章 米尔雷小姐
第十五章 幕落

在未来的几年中，我们
将要筹备两个非常重要的关
于阿加莎·克里斯蒂的纪念
日。二〇一五年是她的一百
二十五岁生日——她于一八
九〇年出生于英国的托基市
；二〇二〇年则是她的处女
作《斯泰尔斯庄园奇案》问
世一百周年的日子，她笔下
最著名的侦探赫尔克里·波
洛就是在这本书中首次登场
。因此，新星出版社为中国
读者们推出全新版本的克里
斯蒂作品正是恰逢其时，而
且我很高兴哈珀柯林斯选择
了新星来出版这一全新版本
。新星出版社是中国最好的
侦探小说出版机构，拥有强
大而且专业的编辑团队，并
且对阿加莎·克里斯蒂的作
品极有热情，这使得他们成
为我们最理想的合作伙伴。
如今正是一个良机，可以将
这些经典作品重新翻译为更
现代、更权威的版本，带给
她的中国书迷，让大家有理
由重温这些备受喜爱的故事
，同时也可以将它们介绍给
新的读者。如果阿加莎·克
里斯蒂知道她的小故事们（
她这样称呼自己的这些作品
）仍然能给世界上这么多人
带来如此巨大的阅读享受，
该有多么高兴啊！
我认为阿加莎·克里斯蒂
的作品有两个非常重要的特
征。首先它们是非常易于理
解的。无论以哪种语言呈现
，故事和情节都同样惊险刺
激，呈现给读者的谜团都同
样精彩，而书中人物的魅力
也丝毫不受影响。我完全可
以肯定，中国的读者能够像
我们英国人一样充分享受赫
尔克里·波洛和马普尔小姐
带来的乐趣；中国读者也会
和我们一样，读到二十世纪
最伟大的侦探经典作品——
比如《无人生还》——的时
候，被震惊和恐惧牢牢钉在
原地。
第二个特征是这些故事
给我们展开了一幅英格兰的
精彩画卷，特别是阿加莎·
克里斯蒂那个年代的英国乡
村。她的作品写于二十世纪
二十年代至七十年代间，不
过有时候很难说清楚每一本
书是在她人生中的哪一段日
子里写下的。她笔下的人物
，以及他们的生活，多多少
少都有些相似。如今，我们
的生活瞬息万变，但“阿加
莎·克里斯蒂的世界”依旧永
恒。也许马普尔小姐的故事
提供了最好的范例：《藏书
室女尸之谜》与《复仇女神
》看起来颇为相似，但实际
上它们的创作年代竟然相差
了三十年。
最后，我想提三本书，
在我心目中（除了上面提过
的几本之外）这几本最能说
明克里斯蒂为什么能够一直
受到大家的喜爱。首先是《
东方快车谋杀案》，最著名
，也是最机智巧妙、最有人
性的一本。当你在中国乘火
车长途旅行时，不妨拿出来
读读吧J第二本是《谋杀启
事》，一个马普尔小姐系列
的故事，也是克里斯蒂的第
五十本著作。这本书里的诡
计是我个人最喜欢的。最后
是《长夜》，一个关于邪恶
如何影响三个年轻人生活的
故事。这本书的写作时间正
是我最了解她的时候。我能
体会到她对年轻人以及他们
生活的世界关心至深。
现在新星出版社重新将
这些故事奉献给了读者。无
论你最爱的是哪一本，我都
希望你能感受到这份快乐。
我相信这是出版界的一件盛
事。
阿加莎·克里斯蒂外孙
阿加莎·克里斯蒂有限责
任公司董事长
马修·普理查德
二〇一三年二月二十日

猩红的帷幕已经拉开，荒诞虚像渐次登场，演出一旦开始，便无法停下。
人们常说十三个人参加的晚餐会有厄运。你相信吗？当波洛受邀加入查尔斯爵士这次不吉利的晚餐后。诅咒灵验了。牧师巴宾顿先生突然死在了众宾客面前。但死神并未因此停住脚步，凶手亲自在大侦探波洛的眼前拉开了这场谋杀的序幕。杀人的剧作不断地上演，相同的演员，相似的布景，相近的情节。死亡的威胁甚至降临在波洛自己的身上。
谁将是下一个受害者？

“克里斯蒂夫人的巅峰之
作。”
——多萝西·L.赛耶斯 《
星期日泰晤士报》
“无与伦比的阅读体验。
”
——《纽约时报》

第一章 雅巢
萨特思韦特先生坐在“鸦巢”的露台上，望着屋主查尔斯？卡特莱特爵士从海边爬上小路。
鸦巢是一座看上去不错的现代单层小屋。它没有半木架构，没有山墙，也没有三流建筑师心爱的赘饰。它是一座简约的白色建筑，颇为结实，只是在尺寸上有些欺骗性，因为它其实比看上去要大很多。鸦巢因坐落于高处而得名，可以俯瞰鲁茅斯港。实际上，露台的一角下便是陡崖，直伸入海；不过露台周围有结实的栏杆。鸦巢距离镇子有一英里的路程，马路自内陆通到这里，然后曲曲折折攀上海滨高地。人们沿着陡峭的渔民小路走七分钟就可以到这里。查尔斯？卡特莱特爵士正沿着这条小路往上走。
查尔斯爵士是位身材匀称的中年人，皮肤晒得黝黑。他穿着一条灰色法兰绒旧裤子，上身一件白毛衣，走起路来略微有些摇晃，双手半握着。十个人里有九个人会说：“这是个退役的海军军官，准没错。”另外一个人目光更敏锐，他会犹疑，因为有些说不清的感觉，让他觉得这个判断不对。或许，这时，他脑中会不由得浮现出一幅画面：一艘船的甲板上——不是真船，这艘船被厚重华丽的帷幕掩去了一部分。船上站着一个男人，那是查尔斯？卡特莱特，他站在甲板上，光（但不是日光）洒在他身上，他双手半握着拳，步履轻快，嗓音是那种英国绅士水手的嗓音，欢快又悦耳，音调非常夸张。
“不，先生，”查尔斯？卡特莱特在画面中说道，“恐怕我无法回答这个问题。”
沉重的帷幕呼啦一声落下，灯光唰地亮起，一支乐队猛然开始演奏最新的切分旋律。几个女孩顶着夸张的蝴蝶结，问着：“请问需要巧克力吗？汽水呢？”《大海的呼唤》第一幕就此结束，剧中的凡斯顿中校由查尔斯？卡特莱特饰演。
萨特思韦特先生居高俯瞰，脸上挂着微笑。
萨特思韦特是个干瘦矮小的男人，热衷于资助艺术和戏剧，性格果决坚定，虽然有些势利，但总体令人愉悦。重要的小型宴会和社交集会上，通常都能看到他的身影（“以及萨特思韦特先生”这几个字，总会出现在嘉宾名单的末尾）。此外，他非常聪明，也是个精明的观察者。
他一边摇头，一边咕哝道：“我没想到。是的，我真没想到。”
露台上响起脚步声，他转过头来。一个花白头发、块头很大的男人拉过一把椅子坐下。这个中年男人看上去和蔼热情，脸上明显贴着他的职业标签：“医生”和“哈利街”。巴塞洛缪？斯特里兰奇爵士事业有成。他是神经紊乱领域的专家，最近在国王生日宴上受勋。
斯特里兰奇将椅子拖到萨特思韦特的座位旁边，说：
“你没想到什么？说来听听。”
萨特思韦特微微一笑，重新把注意力放在下方的人影上，查尔斯爵士正快步循着小路往上走。
“我没想到查尔斯爵士……呃……自我放逐了这么久，依旧心满意足。”
“好家伙，我也没想到！”另一个人笑道，头向后一仰，“查尔斯小的时候我就认识他了，我俩还一起在牛津上学。他一直都是这个样子，台下的演技比台上还要好！查尔斯总在演戏，就是控制不住，这就是他的第二天性。他不是简单地走出房门，而是‘走出房门，退场’，而且通常会伴有一句精妙的台词。同样，他也喜欢变换角色，这方面谁也比不上他。两年前，他退出了舞台，说自己想过简单的乡村生活，与世无争，尽情享受他一直喜爱的大海。于是他就来到这里，建了这所房子，这所他认为的‘简单的乡村小屋’：有三间浴室，屋里全是最时髦的小玩意儿！我跟你一样，萨特思韦特，觉得他坚持不了多久。查尔斯毕竟是个普通人，他需要观众。两三个退休的船长，一群老女人，还有一位牧师；对一所房子来说，这些观众不算多。我原想‘头脑简单的家伙，怀着一腔对大海的热爱’这套也就能玩上半年。玩完之后，老实说，我觉得他就会厌倦这个角色。我以为他接下来会变成蒙特卡洛①一位厌倦世事的男人，也可能在苏格兰高地买下一大片地，成为地主。他很多面的，查尔斯就是那样。”
医生停了下来。这番话说得很长。他目光炯炯、充满兴味地看着下面那位毫不知情的男人。几分钟之后，他就会过来。
“不过，”巴塞洛缪爵士继续道，“看来我们错了。简单生活的魅力未减。”
“一个把自己戏剧化的男人，有时会被看错。”萨特思韦特先生说，“别人不会认真对待他的真心。”
医生点了点头。
“是啊，”他若有所思地回答，“的确如此。” 查尔斯？卡特莱特愉悦地打了声招呼，跃上露台的台阶。
“‘黄香李号’超越了自己。”他说，“你应该一起来的，萨特思韦特。”
萨特思韦特先生摇了摇头。他每次跨越英吉利海峡都会饱受折磨，不再对自己漂在海上时候的胃肠承受力抱有任何幻想。那天早上，他在卧室里看见了“黄香李号”，当时航行风力很大，他万分庆幸自己还在干燥的陆地上。
P3-6