“动物安乐死”用于描述采用能减轻或消除疼痛和痛苦的方法结束动物的生命。本书在前几版安乐死指南的基础上进一步补充、修订和整合，内容更加完善，主要包括动物安乐死简介和总论、安乐死方法及不同环境中的安乐死三大部分，而且对安乐死方法的选择、实施和注意事项等方面进行了详细的介绍，同时具备技术上的先进性和操作上的实用性，可很好地帮助兽医做出专业的判断，为相关人员实施和监督动物安乐死提供指导，以最大程度减轻和避免安乐死过程中动物的疼痛和痛苦。

序
1 简介和总论
1.1 前言
1.2 历史背景和现行版本
1.2.1 安乐死专家组背景
1.2.2 较上一版本的实质性变化
1.2.3 使用声明
1.3 什么是安乐死？
1.3.1 善终是一种人道处置方式
1.3.2 善终是一种人道的技术
1.4 安乐死和兽医医学伦理
1.5 安乐死方法的评价
1.5.1 有意识和无意识
1.5.2 疼痛和感知
1.5.3 应激和痛苦
1.5.4 动物行为
1.5.5 人类行为
1.5.6 镇静与麻醉
1.6 安乐死的机制
1.7 死亡确认
1.8 动物尸体的处理
1.9 参考文献
2 安乐死方法
2.1 吸入剂
2.1.1 一般注意事项
2.1.2 实施原则
2.1.3 吸入性麻醉药
2.1.4 一氧化碳
2.1.5 氮气和氩气
2.1.6 二氧化碳
2.2 非吸人剂
2.2.1 一般注意事项
2.2.1.1 复合物
2.2.1.2 残留/处置问题
2.2.2 给药途径
2.2.2.1 注射给药
2.2.2.2 浸泡给药
2.2.2.3 局部外敷给药
2.2.2.4 口服给药
2.2.3 巴比妥酸衍生物
2.2.4 戊巴比妥制品组合
2.2.5 曲布他胺（Tributame）
2.2.6 T-61
2.2.7 超强效阿片类药物
2.2.8 解离剂及ae-肾上腺素能受体激动剂
2.2.9 氯化钾和镁盐
2.2.10 水合氯醛和a-氯醛糖
2.2.11 醇类
2.2.12 三卡因甲磺酸盐（MS 222, TMS）
2.2.13 盐酸苯佐卡因
2.2.14 丁香酚
2.2.15 2-苯氧乙醇
2.2.16 喹哪啶（2-甲基喹啉、硫酸喹哪啶）
2.2.17 美托咪酯
2.2.18 次氯酸钠
2.2.19 甲醛
2.2.20 盐酸利多卡因
……
3 不同物种和环境中的安乐死方法术语
附录1 不同种类动物安乐死的药物和方法
附录2 不可接受的安乐死方法和药物节选
附录3 图片

在过去的半个多世纪里
，确保尊重和人道对待动物
的努力得到了全球的关注。
人们对动物福利的关心体现
在动物福利科学和伦理学的
发展上。伴随着生命科学的
发展，实验动物的福利与伦
理也有了飞速发展，人们对
实验动物使用与照护的理念
和水平都有了质的提升。
2006年，科技部在《关
于善待实验动物的指导性意
见》中明确要求“处死实验
动物时，须按照人道主义原
则实施安死术”。之后，实
验动物安乐死作为实验动物
伦理学的一个重要部分，越
来越受到科研工作者和管理
者的重视。随之而来的，如
何实施、评价和监督实验动
物安乐死成为行业内的难题
。
2016年，中国疾病预防
控制中心获得美国兽医协会
授权翻译《美国兽医协会动
物安乐死指南（2013版）
》，本书中文版于2019年
出版发行，并成为实验动物
安乐死方面的第一本中文工
具书，在业内获得广泛好评
。2022年初，中国疾病预
防控制中心获得美国兽医协
会《美国兽医协会动物安乐
死指南（2020版）》中文
版翻译授权，我中心立即组
织开展翻译工作，在译审团
队的辛苦努力下，这本最新
版的参考工具书最终出版发
行。
2020版指南的翻译和审
校得到了30余位专家和同行
的支持与帮助，在此，对为
本书的出版付出辛勤劳动的
所有人员表示真诚的谢意。
由于译者的水平有限，
难免有翻译不当或误译之处
，欢迎广大读者批评指正。