卡莉十三岁啦！这一年，她仍旧和爷爷一起探索自然，学习新知识，并在爷爷的指导下开始学习解剖，还动手制作了气压计和航海星盘。盛夏的一个清晨，卡莉在院子里观察到一种自然现象，爷爷由此预言沿海地区将发生一场飓风，洪水会淹没城市，却无人听信，致使灾难发生。随后，表姐阿吉和兽医普利茨克走进了卡莉的生活。表姐让卡莉意识到经济独立对于自由的重要意义，医生则让卡莉学习到更多的科学知识。尽管阻碍重重，卡莉始终在想方设法上大学，追求更独立的自我。

杰奎琳·凯利，美国知名儿童文学作家。她出生于新西兰，在加拿大西部的温哥华长大。从法学院毕业后，她经历了几年的法律实践，后来意识到自己最大的梦想是写小说。《达尔文女孩》是她的处女作，灵感来源于一座有120年历史的农场。像小说里的主人公卡莉一样，杰奎琳也不喜欢烹饪和缝纫。她喜欢阅读，喜欢去世界各地旅行，还喜欢体验一些危险性不太大的极限运动。她写的小说，语言生动，情节活泼，深受读者喜爱。在《达尔文女孩》之后，她又写了续篇《达尔文女孩又出发》。仅这两本书就获得了不少大奖，如纽伯瑞儿童文学奖银奖、《纽约时报》杰出童书奖、美国图书馆协会年度最佳青少年读物等。

一 阿曼德还是迪丽
二 犰狳危机
三 气压计
四 恶魔鸟
五 怪鸟
六 被淹没的城市
七 入住我家的两栖动物和爬行动物
八 生日宴之争
九 神秘动物
十 重聚
十一 阿加莎的劫难
十二 盗盗传奇
十三 普利茨克医生的诊所
十四 金钱风波
十五 感恩节
十六 世界上最邋遢的狗
十七 伊达贝尔和其他生物的难题
十八 蚱蜢的五脏六腑
十九 航海星盘与定盘星
二十 巨款
二十一 秘密和耻辱
二十二 学习的价值
二十三 我的第一场手术
二十四 狗，幸运的和不幸的
二十五 某人专属的河豚鱼
鸣谢

一个女孩的进化之路
有的女孩像花，美丽动
人；有的女孩似水，温柔静
雅；然而我们的主人公——
卡莉·薇——既不像妆点他
人生活的鲜花，也不像让他
人聊以慰藉的清水，而更像
是一只渴望天空的飞鸟或一
条向往大海的游鱼。
《达尔文女孩》中的卡
莉生活在上个世纪初，那个
年代似乎离我们十分遥远：
美国有些地方还没有通电，
汽车并非随处可见。那时的
年轻女性以做淑女、嫁个好
人家为目标——这也是妈妈
为卡莉绘制的成长蓝图。淑
女要会烹饪，会做针线活，
要谨言慎行，要“甘于奉献”
——哪怕付出了辛苦和努力
，也不可计较报酬。在这样
的时代背景下，聪慧倔强的
卡莉堪称另类，她小心翼翼
却毅然决然地走上了一条非
淑女的道路。
因为《物种起源》这本
书，卡莉和爷爷成了好朋友
。爷爷帮助卡莉打开科学的
大门，鼓励卡莉保持好奇心
，对自然现象寻根究底。通
过爷爷的言传身教，卡莉明
白了科学工作者应该尊重事
实，客观而精准地描述自然
现象，避免主观臆测；通过
实验验证猜想，以此得出合
理结论。这些良好的科学思
维及行为习惯，让她远远走
在了同龄人的前面，也让她
越来越清楚自己想要走怎样
的道路，想要成为怎样的人
。可以说，在大自然中自由
探索、汲取科学知识的过程
，就是卡莉的成长之旅、蜕
变之旅。
像小说里的主人公卡莉
一样，作者杰奎琳·凯利也
是从小就十分热爱大自然，
对科学情有独钟。她在家族
农场度过了快乐的童年，《
达尔文女孩》这本书的灵感
就来自于她儿时生活过的农
场。她在一次读者问答活动
中说，希望自己的作品能让
那些喜欢探索自然，喜欢独
立思考，敢于与众不同的孩
子们产生共鸣，并为他们带
来慰藉。《达尔文女孩》在
出版后反响极为热烈，读者
一再希望能够读到卡莉后来
的故事。于是，时隔六年后
，作者杰奎琳又写了续篇—
—《达尔文女孩又出发》，
它延续了《达尔文女孩》中
贯穿始终的求索精神、幽默
笔法，以及随处可见的温情
。就这样，长大了一岁的卡
莉又鲜活地出现在读者面前
，她的成长顿悟与烦恼也一
览无余地跃然纸上。
在这本书里，卡莉一如
既往地跟着爷爷在科学的道
路上大步迈进。不仅如此，
这一年她和弟弟特拉维斯一
起养犰狳，照顾蓝鸦，帮一
头小浣熊走上了独立的道路
，还和一条狼狗结下了深厚
的情谊。当然，一心希望女
儿成为社交名媛的妈妈自然
不会对她放任自流，依然逼
着她练钢琴、学编织，爸爸
也开始站到妈妈的阵营中。
卡莉越是要挣脱禁锢自己的
重重枷锁，就越觉得被孤立
，被不公平地对待。而正当
她茫然四顾，不知道何去何
从时，表姐阿吉和普利茨克
医生走进了她的生活，让她
又燃起了希望。在这人生的
岔路口，她开始自己规划未
来——要上大学，要自由，
要独立，走自己的路。
女性的自由与经济独立
密不可分，卡莉年纪虽小，
却已对此深有体会。“赚钱”
不可避免地成了《达尔文女
孩又出发》这本书的主题之
一。书中有这样一个情节：
一位学校老师请卡莉的表姐
阿吉做义务教员，这在当时
大众的认知中是一件荣耀的
事情，没有薪酬也无所谓。
但阿吉不仅要求学校支付薪
酬，而且还讨价还价。这让
卡莉极为佩服，因为阿吉这
一番斗智斗勇，既增加了自
己的储蓄，得以和心爱的人
过更好的生活，也是在力求
公平，维护女性的尊严。
卡莉在表姐的启发下，
也开始思考如何赚钱，如何
为自己的能力做投资，为未
来做打算。就这样，她在自
己的进化之路上越走越远。
也许在当时人们的眼中
，卡莉并不可爱：相貌平平
、冲动鲁莽、野心勃勃，对
“本分”嗤之以鼻。然而，卡
莉的理想也绝非做一个循规
蹈矩的人。她不断地问自己
，问父母：为什么男女不平
等？为什么自己的理想不能
被理解和支持？为什么自己
一定要被培养成淑女？这些
问题没有标准答案，但在探
索大自然的广阔天地中，她
已闯出了一条属于自己的路
——这条路或许崎岖不平，
但一定能看到更多的风景。
愿天下的“卡莉”都能如
愿以偿，成为自己想要成为
的人。
蔡鑫

本书为《达尔文女孩》的续篇，讲述了迎来新世纪的卡尔普妮娅在接下来一年多时间里的经历。在这段时间中，主人公一如既往地跟着爷爷学习了许多科学知识，养了小动物，动手自制科学仪器，还上了解剖课。她好奇心十足，勇于寻根究底。她心怀科学精神，敢解剖动物，动起刀来手抖都不抖。她自告奋勇，给兽医做助手，面对各种残忍血腥的场面也能泰然自若。她立下志向，为自己规划好了未来——上大学，而且开始着手攒学费。总之，她决意走自己的路，要自由独立。

动物爱好者会在这本书
里爱上弟弟特拉维斯这个角
色，卡莉则继续在科学的道
路上越走越远。她在爷爷的
指导下开始学习解剖学，后
来还学习到了天文学。博学
多识的爷爷是卡莉成长道路
上的好伙伴，也是这本书中
给人温暖的一个重要角色。
——美国《科克斯书评》
在《达尔文女孩》这部
优秀作品亮相六年后，卡莉
这位崭露头角的得克萨斯科
学家又出现在我们面前了。
她一如既往地充满好奇，开
始将精力从植物的研究转移
到动物上。在《达尔文女孩
又出发》这本书中，章节式
的叙述将带领读者和卡莉一
起开始新的冒险。
——美国《出版人周刊》

一 阿曼德还是迪丽
一天傍晚，我们行至距圣布拉斯湾十英里处，目之所及，全是成群结队、数不胜数的蝴蝶。即使透过望远镜望去，也难得找到一片没有蝴蝶落脚的地方。水手大声喊道：“下蝴蝶了！”从眼前的景观看来，的确如此。
1900年的第一天，我目睹了生命中的第一场雪，大为讶异。你们可能会不以为然，但在得克萨斯州中部，雪景绝对难得一见。哈，就在昨天晚上，我许下的新年愿望是长大后要亲眼看一看雪，还怀疑是否能如愿以偿。仅仅几个小时后，这个心愿就变成了现实——我们这个原本并不起眼的小镇变成了一片纯净绝美的仙境。我披着睡袍，穿着拖鞋，钻进了鸦雀无声的树丛，为洁白无瑕的雪地，为青灰色的天空，为银装素裹的树木啧啧称奇，直到后来被凛冽的寒意赶回家去。在为这个突如其来的大事件大惊小怪、兴高采烈的同时，我领悟到自己正置身于一个崭新世纪的精彩开端，觉得自己人生中的第十三个年头一定会神奇无比。
然而现在，冬去春来，时光从我身边匆匆流过，将我推给了没完没了、枯燥至极的琐事——上学、做家务、学钢琴。身为家中唯一的女孩子，我还时不时地被六个哥哥弟弟轮流捉弄烦扰！看来，这个新年跟我开了个大大的玩笑。
我的全名是卡尔普妮娅·弗吉尼娅·塔特，不过大家都叫我卡莉·薇，除了发火时的妈妈和从来不叫人小名的爷爷。
我唯一的慰藉来自于爷爷给我上的自然课。爷爷叫沃尔特·塔特，做过陆军上尉。我们芬特雷斯镇的好多人都误以为他是个脾气乖戾、不善言辞的老古董。他靠种棉花、养牲畜起家，内战时在南方军中服过役，最后决定将余生献给自然科学研究。我是他科研之路上的伙伴，以跟他为伴的时光为生活动力，总会拼命挤出时间来，扛着捕虫网，挎着小皮包，手拿“科研专用笔记本”和削尖的铅笔跟在他身后，把我们观察到的林林总总记录在案。
天气不好时，我们要么在实验室（一间以前用作奴隶宿舍的小木屋）里研究标本，要么在书房中看书——就是在那里，在爷爷的指导下，我一点一点地翻阅消化着达尔文先生的《物种起源》。风和日丽时，我俩便钻过灌木丛，沿着众多鹿道之中的一条穿过野地，向圣马科斯河进发。在普通人眼里，我们的世界或许无甚乐趣，但只要知道应该往哪里看，就会发现生活之中处处有精彩。对了，爷爷也教过我，还得知道怎样去看。我俩就一起发现了一株长柔毛野豌豆的全新变种，让它以“塔特双星野豌豆”之名向世人亮相。我承认，如果我们发现的是未知的动物物种，我会更加高兴，因为动物更为有趣。可是又有多少我这个年纪的孩子，多少大人能在自己的名字和一种生物之间系起永不断裂的纽带？诸位，好好想想吧。
我梦想能够追随爷爷的足迹，成为一位科学家。然而妈妈另有打算：她希望我学习各种家务技巧，在十八岁时有模有样地进入社交场，做社交名媛，抓住某位出身体面、前途光明的年轻人的眼球。她这个心愿恐怕很难得偿，原因有很多，其中的两个是：首先，我讨厌煎炒烹炸和缝缝补补；其次，我的模样也并不引人注目。
春天到了，我们家也迎来了一个有人欢天喜地、有人心惊肉跳的时节，因为我有一个小我一岁、心地善良的弟弟—一特拉维斯。众所周知，春天是孕育生命的季节。一到这个时候，就有许多学飞的雏鸟、浣熊宝宝、狐狸宝宝和松鼠宝宝要么失去父母，要么身受重伤、惨遭遗弃。这些小东西越是可怜无助，越是难以活命，特拉维斯就越有可能把它们抱回家中，跟我们一起生活。虽然我觉得养一大群非比寻常的宠物挺有意思，可爸爸妈妈不这么想。不过，妈妈的质问斥责，爸爸的威胁恫吓，在特拉维斯遇到受苦受难的小动物时，统统变成了耳旁风。这群小宝贝有的恢复了生机，有的悲惨死去，但都在特拉维斯柔情满满的心中找到了一席之地。
三月里的一个清晨，我起了个大早，没想到在走廊里撞见了特拉维斯。
“去河边吗？”他问，“我跟你一起去好不好？”
平时我都是独行，省得打扰到野生动物和昆虫，影响观察。但在我所有的哥哥和弟弟中，只有特拉维斯跟我在自然生物方面最有共同语言。于是我准他同行，说：“那你可别吵吵闹闹的，我要做观察。”
P1-3