一个故事之所以家喻户晓,是因为它包含着永不泯灭的人性;一段历史之所以千古流传,是因为它蕴含着不朽的精神传奇;一部文学作品之所以享誉中外,是因为它时时奏响着真与美的旋律。它们汇聚到一起,就搭建起世间最神圣的文学殿堂。畅游其间,我们将跟全世界的人们一起欣赏美丽,感悟真谛,与他们一起成长,共同进步。
望岳
杜甫
岱宗夫如何?齐鲁青未了①。
造化钟神秀,阴阳割昏晓②。
荡胸生层云,决眦入归鸟③。
会当凌绝顶,一览众山小④。
[注释]
岱宗:泰山的别称。夫:表示语气的词。齐鲁:春秋时期的两个诸侯国,齐在泰山以北,鲁在泰山以南。
造化:大自然。钟:集中。阴阳:山的南面为阳,北面为阴。
决眦:尽量地睁大眼睛向远处看。眦,眼眶。
会当:一定要,终究会。凌:登上。
【译文】
那泰山到底是什么样的呢?连绵不断的青翠横跨齐鲁大地。大自然把神奇和秀丽都赋予给了它,入云的高峰使山南山北光线明暗截然不同——山南明朗如清晨,山北昏暗似黄昏。那层层的云雾使我的心胸波荡翻涌,我睁大眼睛远望,才望见飞鸟归山的踪影。我一定会登上泰山的顶峰,俯看那群山,群山显得是那样渺小。
……