1665年，英国伦敦，刽子手助理普雷格在某庄园意外丧生。几百年来，这里阴森破败，是传言中萦绕着冤魂的老宅。对宅邸的主人而言，驱邪是头等要务，一位灵媒受邀前来。仪式中，他将自己反锁于密闭石屋内，哪知竟身中四刀而死。可屋外泥地上却没有任何足迹；现场附近，躺着一只遭割喉的死猫。晦暗的冷雨夜，魅影和迷雾交织缭绕，似乎从来不曾消散。而紧接着，又发生了第二宗命案，但噩梦还远来结束……

房小然，毕业于北京语言大学，自由译者。中英文独立双语艺术杂志《燃点》（Ran Dian）编辑，北京UCCA尤伦斯当代艺术中心中文编辑。译有多部英文小说，其中包括《吉诃德大神父》《呼叫助产士》《泥土之界》《格雷厄姆·格林短篇小说全集》（合译）《燃烧的法庭》及文斯·弗林的反恐小说。

第1章 普雷格庄园之屋
第2章 一个瘦子和一件差事
第3章 四位信徒
第4章 大祭司的恐惧
第5章 瘟疫年纪事
第6章 大祭司之死
第7章 纸牌与吗啡
第8章 五人中谁是凶手？
第9章 “锁在石头盒子里”
第10章 嫌疑人的证词
第1I章 匕首的刀柄
第12章 黎明时不翼而飞的……
第13章 白厅忆旧
第14章 死猫和死妻们
第15章 幽灵的神龛
第16章 凶手的第二击
第17章 巧克力和氯仿
第18章 女巫的指控
第19章 戴面具的傀儡
第20章 凶手
尾声