2015年，教育部、国家发展改革委和财政部共同发布了《关于引导部分地方普通本科高校向应用型转变的指导意见》（简称《指导意见》），开启了我国高等教育在新形势下、应对新挑战的划时代重大变革。本书以德国联邦及州高等教育暨应用科学大学法规为译本，重点翻译了德国高等教育总纲法及巴伐利亚州等八个州的高等教育法律法规，以期向读者更为全面地展示德国应用科学大学制度建设。本书的出版是贯彻《指导意见》的具体举措，以期对推动我国地方本科普通高等学校向应用科学大学顺利转型在理论和实践上有所借鉴和参考。
本书可供从事中德教育的研究者参阅。

前言
编者的话
第一篇 德国联邦高等教育总法
德国高等教育总纲法
第二篇 部分州的高等教育法律法规
一、巴伐利亚州
巴伐利亚州高等教育法
巴伐利亚州高校录取法
巴伐利亚州应用科学大学考试法令大纲
巴伐利亚州高校教学授课义务规定
巴伐利亚州应用科学大学授课时间条例
二、勃兰登堡州
勃兰登堡州高等教育法
三、北莱茵-威斯特法伦州
北莱茵-威斯特法伦州高等教育法（选译）
四、梅克伦堡-前波莫瑞州
梅克伦堡-前波莫瑞州高等教育法
五、萨克森州
萨克森州高等教育自由法
六、石荷州
石荷州高校和综合大学医院法
七、下萨克森州
下萨克森州高等教育法
八、萨克森-安哈尔特州
萨克森-安哈尔特州高等教育法