本书由我国中医药编辑领域的专家学者编写而成。全书共分四篇二十七章。第一篇为医学写作与编辑规范，包括文字规范、词语规范、语法规范、标点符号用法规范、数字用法规范、名词术语规范、缩略词规范、人名与地名规范、量和单位规范、书刊插图规范、书刊表格规范、参考文献规范等。第二篇为中医药期刊编辑规范，包括概述（中医药期刊的分类、作用和特点，中医药期刊检索）、期刊的编辑总体规范及要求，以及学术期刊的DOI编码与注册规范等。第三篇为中医药图书编辑规范，包括书稿的要求、标题层次，图书和医学图书，中医药图书的出版策划，中医药教材类图书的编写，中医药医案类图书的编写，中医药科普类图书的编写，中医药图书编写注意事项等。第四篇为中医药翻译编辑规范，包括中医药翻译的意义和作用、中医药翻译的基本原则、中医药翻译的规范、中医对外出版现状和中医国际出版对策等。最后为附录，主要包括行业标准规范性文件、行业管理性文件、相关摘录及资料。

李立，硕士，现任河北省医学情报研究所《河北中医》杂志主编。从事编辑工作31年。自任《河北中医》杂志主编以来，《河北中医》杂志连续被评为“河北省优秀科技期刊” “全国优秀中医药期刊”，被认定为“中国科技核心期刊”。2000年，获河北省科学及技术厅第六届河北省科技期刊优秀主编奖、优秀编辑奖。2001年，获中国科学技术期刊编辑学会银牛奖。2016年，荣获中国科学技术期刊编辑学会金牛奖。发表学术论文20余篇，出版著作10余部，获科技成果奖6项。

第一篇 医学写作与编 辑规范
第一章 文字规范
第二章 词语规范
第三章 语法规范
第一节 现代汉语词类
第二节 现代汉语的句子成分
第三节 句式
第四章 标点符号用法规范
第一节 标点符号的用法
第二节 其他特殊符号
第五章 数字用法规范
第一节 数字用法
第二节 数值的修约
第六章 名词术语规范
第七章 缩略词规范
第八章 人名与地名规范
第一节 人名的规范化书写
第二节 地名的规范化书写
第九章 量和单位规范
第一节 量名称及符号
第二节 单位名称及符号
第十章 书刊插图规范
第一节 书刊插图的意义及特点
第二节 插图的类型与结构
第三节 插图基本要求和常见错误
第十一章 书刊表格规范
第一节 表格的类型与范式
第二节 表格编排的技术处理
第十二章 参考文献规范
第一节 参考文献作用及特点
第二节 书写格式
第三节 新版《信息与文献参考文献著录规则》主要修改
第二篇 中医药期刊编辑规范
第十三章 中医药期刊的分类、作用和特点
第十四章 期刊的编辑总体规范及要求
第一节 中医期刊编排规范化的基本原则
第二节 中医药期刊编排规范
第三节 科技期刊的美术编辑
第十五章 学术期刊的DOI编码与注册规范
第三篇 中医药图书编辑规范
第十六章 书稿的要求、标题层次
第一节 书稿的要求
第二节 标题层次
第十七章 图书和医学图书
第一节 图 书
第二节 图书构成及分类
第三节 医学图书
第十八章 中医药图书的出版策划
第十九章 中医药教材类图书的编写
第二十章 中医药医案类图书的编写
第二十一章 中医药科普类图书的编写
第一节 中医科普图书创作的原则
第二节 中医药科普图书的评价标准
第二十二章 中医药图书编写注意事项
第四篇 中医药翻译编辑规范
第二十三章 中医药翻译的意义和作用
第二十四章 中医药翻译的基本原则
第一节 中医药英语翻译原则
第二节 中医药汉译英翻译工作应遵守的原则
第三节 中医名词术语翻译的原则与特点
第二十五章 中医药翻译的规范
第一节 中医药汉译英常用的翻译方法
第二节 中医方剂名称的英译方法
第三节 中成药说明书翻译规范
第四节 中医药名词英译规范民族性原则与拼音的使用
第二十六章 中医对外出版现状
第二十七章 中医国际出版对策
参考文献
附录一 行业标准规范性文件
中医古籍整理规范
中国人名汉语拼音字母拼写规则
附录二 行业管理性文件
出版管理条例
图书质量管理规定
图书出版管理规定
关于印发《期刊出版形式规范》的通知
国家新闻出版署关于印发《报纸期刊质量管理规定》的通知
使用文字作品支付报酬办法
关于加强养生保健类出版物管理的通知
关于印发《中医药工作国家秘密范围的规定》的通知
国家中医药管理局图书审读办法
中医药局关于印发《中医药临床研究伦理审查管理规范》的通知
附录三 相关摘录及资料
常见中药名称错误
《中华人民共和国药典》2015年版(一部)药材名称与饮片名称对照
国医大师名录