拉迪亚德·吉卜林创作的《丛林故事》原书于1894年首次出版。本书节选了其中的三个故事，讲述了在印度的丛林中，小男孩莫格里在狼群中成长的奇妙经历。还在蹒跚学步时，莫格里就被老虎希尔汗视为口中猎物，幸亏被一对狼夫妇救了下来，并将他留在了狼族，由另外两位令人难忘的角色——棕熊巴鲁和黑豹巴希拉教他学习丛林法则，学习丛林中各种动物的语言。在这一版中，尼古拉·贝利用她的画笔精心描绘出了莫格里的种种历险。这些插图细腻而唯美，令人沉醉。

李颖，从事科技翻译十数年，晋升宝妈后转型童书翻译，儿童阅读推广者，译作有小说《暗夜园丁》《丛林故事》《金银岛》，凯迪克大奖绘本《陶工戴夫》《森林池塘》《白雪公主和七个小矮人》，以及《毛毛狗麦克拉瑞和朋友们》系列，《麻烦猫和捣蛋鼠》系列，《我家的能源大世界》《疯狂怪物岛》《蜗牛的小路》等。

丛林夜曲
莫格里的兄弟
西峨里的狩猎曲
巴鲁的信条
卡亚的狩猎
班达族的行路歌
虎之歌
“虎！虎！”
莫格里之歌

对我来说，为经典名著
绘制插图是在真实与唯美
之间作出一条分界线。我
曾远赴印度实地探访，参
观了许多平常难以得见的
地方；我在伦敦各家图书
馆里翻查典籍，想了解吉
卜林时代的印度是什么样
子。不过我也在创作中加
入了一些我自己的东西，
比如书中的装饰花边。这
些花边令整本书的视觉效
果更为丰富，也尽可能地
还原了我印象中印度那带
着香料味的、粗犷质朴的
颜色。至于莫格里的形象
，则得益于数百张我儿子
的照片，我从那些照片中
去揣摩儿童的肢体动作。
这样的尝试使得莫格里的
形象十分具有个人色彩。
我在我的地下室工作间
里用蜡笔完成了这些插画
（当然还势必得用到上百
种彩铅来勾勒）。从工作
间的窗户望出去，满眼都
是绿意。有两只猫跟我分
享工作台，它俩时常为了
争抢灯光下更暖和点儿的
地方打闹起来。我喜欢猫
，也许这是我最爱画老虎
希尔汗的原因。我原以为
画黑豹巴希拉是最大的挑
战，因为它黑色皮毛上黑
色的斑点很不容易表现出
来。但是最终，我发现狼
族棱角分明的线条和又直
又硬的毛发更难画。
能为这本书绘制插图，
真是太棒了！
妮古拉·贝利

“名著名绘典藏版”共11册，英国著名的Walker出版社看家宝，精选20世纪最具重量级的童书名著，由荣获凯特·格林纳威大奖、博洛尼亚童书展插画奖等国际大奖的当代知名童书插画家绘画，任溶溶、王干卿、马爱农、刘凯芳等知名翻译家翻译，全彩插图，精美印刷，世界童书名著从未如此美轮美奂，将带给孩子最美的阅读记忆。
拉迪亚德·吉卜林创作的《丛林故事》原书于1894年首次出版。本书节选了其中的三个故事。

吉卜林的生花妙笔配上
贝利极为出色的插图，二
者相得益彰，美轮美奂……
——好书指南网
优美的插图，完全是一
件艺术品！
——英国《星期日泰晤
士报》

“滚！”狼爸爸猛地呵斥道，“滚出去，跟你的主子打猎去！这一晚你使的坏已经够多了。”
“我走，我走，”塔巴奎云淡风轻地说，“听见了吧，希尔汗就在下头的灌木林子里呢。其实我原本不必劳神费力给你们带信儿的。”
狼爸爸凝神细听，从下方一处通向小溪的山谷里，传来老虎粗鲁单调的怒吼，骂骂咧咧地反复抱怨着什么也没抓到，整个丛林都听得见，他也全不在意。
“蠢货！”狼爸爸说，“刚一开工就乱嚷嚷！他以为咱这儿的公鹿都跟他韦根加的小肥牛似的？”
“嘘！他今晚的猎物既不是小肥牛也不是公鹿，”狼妈妈开口道，“是人。”骂骂咧咧的声音转为了沉闷的“咕噜咕噜”的喉音，好像来自四面八方。这声音往往能迷惑露宿在野外的樵夫和流浪汉，让他们慌不辨路，最终撞入虎口。
“人！”狼爸爸露出了满口的尖牙，“呸！水塘里的甲虫跟青蛙都不够他吃吗？非要吃人，还在咱们的地界上！”
丛林法则的每条规定都自有其原因。规则里禁止任何兽类吃人，除非是在向幼崽示范如何猎杀——即便如此，也不得在部族的狩猎范围内杀人。其实，不允许杀人的真正原因在于，一旦杀了人，骑着象、挎着枪的白种人，以及数百名敲着锣、举着火把、拿着烟花的棕种人，迟早会浩浩荡荡闯进丛林里。到那时，丛林里所有动物都得遭殃。而兽民们自己找的理由则是，人类是所有生物里头最弱小、最没有自卫能力的家伙，胜之不武，胜了也不光彩。他们还、兑，吃了人的野兽，身上会长癞疮，连牙都会掉光（这倒是真的）。
低沉的喉音越来越响，最终止于一声洪亮的虎啸：“吼！”
随后却传来希尔汗的哀嚎，听着一点儿都不虎气。“他失手了，”狼妈妈说，“怎么回事？”
狼爸爸朝外头跑了几步，他听见希尔汗一边在灌木丛里翻滚，一边含混而怨毒地嘀咕着。
“这蠢材已经无知无畏到想要跳过樵夫的营火，恐怕是把脚给烧伤了吧。”狼爸爸哼了一声，“塔巴奎跟他在一块儿呢。”
“什么东西上山来了，”狼妈妈耳朵骤然一动，“做好准备。”
灌木丛里传来一阵轻微的“沙沙”声。狼爸爸俯低腰腿，作势欲扑。紧接着，如果你能亲眼来看，就会见到世界上最奇妙的一幕：狼的半腾跳。狼爸爸还没仔细分辨来者是何物就已纵身跳了出去，接着他却在努力停下来。结果就是，他直线腾空了约有四五英尺高，又几乎分毫不差地落回到起跳的地方。
“人！”他大叫，“是个小人崽。快看！”
在他面前，站着一个像刚刚学会走路的小人儿，手里抓着一根矮树枝，光着身子，皮肤是棕色的。从来没有这么一个露出笑靥的娇柔小不点儿在夜晚拜访过狼洞。小人儿抬着头，盯着狼爸爸的脸，笑了。
“是个人娃娃？”狼妈妈问，“我还从来没见过呢。快叼过来瞅瞅。”
狼习惯把自己的孩子用嘴叼着走。如果有必要的话，他们能衔住一枚蛋，而绝不会弄破。因此，尽管狼爸爸张嘴钳住了人娃娃的后背，却毫发无伤地把他放进了自己的狼崽中间。
P8－10