拿破仑·波拿巴（1769-1821）是法国资产阶级革命时期的代表人物之一。本书详尽地叙述了法兰西第一帝国缔造者的生平，并对这位具有历史意义的人物以及他的特性、天赋和意图，做出了较为客观的评价。

叶·维·塔尔列（1875-1955）是苏联的一位历史学家，1927年当选为科学院院士，曾三次获得斯大林奖金。关于拿破仑时期，他还著有《大陆封锁》《拿破仑入侵俄国》（塔列朗传》等书。

作者序言
第一章 拿破仑·波拿巴的青年时代
第二章 意大利战役（1796-1797年）
第三章 征服埃及和进军叙利亚（1798-1799年）
第四章 雾月十八日政变（1799年）
第五章 独裁者的第一步（1799-1800年）
第六章 马伦哥战役。独裁制度的巩固。第一执政的立法（1800-1803年）
第七章 新的对英战争的开始和拿破仑的加冕（1803-1804年）
第八章 第三次联盟的崩溃（1805-1806年）
第九章 击溃普鲁士和完全征服德意志（1806-1807年）
第十章 从提尔西特到瓦格拉姆（1807-1809年）
第十一章 皇帝和极盛时的帝国（1810-1811年）
第十二章 与俄国决裂（1811-1812年）
第十三章 拿破仑进攻俄国（1812年）
第十四章 附庸的欧洲起义反对拿破仑和“民族战争”。“大帝国”崩溃的开始（1813年）
第十五章 在法国的战争和拿破仑第一次退位（1814年）
第十六章 “百日”（1815年）
第十七章 圣赫勒拿岛（1815-1821年）
结束语
关于拿破仑的历史著作

拿破仑·波拿巴（1769-
1821年）是法国资产阶级
革命时期的代表人物之一。
马克思曾经把他同罗伯斯比
尔、圣茹斯特等英雄人物并
列。马克思和恩格斯都称他
为“真正的伟大的拿破仑”。
在新兴资本主义同没落
封建主义在欧洲进行决定性
较量的社会大变动时代，他
站在当时先进力量一边，坚
持进步，反对倒退，为维护
法国的独立与统一，巩固由
法国大革命初步建立的资本
主义制度，打击国内外复辟
势力的疯狂反扑，作出了重
大贡献。但作为大资产阶级
利益的代表，拿破仑对内镇
压民主派和工人，对外进行
扩张，他对被压迫人民和民
族是有罪的。在客观地评说
他的全部功过时，应该承认
拿破仑为确立和巩固新制度
的努力和业绩是他一生中的
主流。“拿破仑帝国是法国
革命的最后阶段”。拿破仑
帝国覆灭后，封建王朝不仅
在法国，而且在欧洲许多国
家复辟，但是它们想要完全
恢复法国革命前的旧制度已
经不可能了。这不能不部分
地归功于拿破仑为资本主义
制度所奠立的坚实基石。
这部《拿破仑传》是苏
联历史学家叶·维·塔尔列（
1875-1955年）几十年前的
著作。原书第一版印行于
1933年，后经作者两次修
订，1957年印行第三版，
即本译文根据的版本。塔尔
列在帝俄时期已从事法国史
的研究，注重社会经济问题
。十月革命后，他逐渐转向
马克思主义，1927年当选
为科学院院士，曾三次获得
斯大林奖金。关于拿破仑时
期，他还著有《大陆封锁》
、《拿破仑入侵俄国》和《
塔列朗传》等书。
在迄今出版的各种拿破
仑传记中，本书尽管存在不
足之处，但总的说来还算是
一部较好的著作。作者较为
客观地对拿破仑一生作出了
评价。塔尔列用力揭示拿破
仑和拿破仑帝国的阶级本质
，说明他的上台完全是适应
大资产阶级的政治、经济需
要，他的对内对外政策和措
施是为法国整个资产阶级利
益服务的。他揭露拿破仑迫
害雅各宾民主派，打击工人
，指出拿破仑作为大资产阶
级代表，错误地同奥地利王
族结亲，不敢发动群众来抗
击入侵的欧洲反革命复辟势
力，终于失败。
作者用相当多的篇幅来
描述拿破仑同受外国指使的
保王党人、阴谋家、暗害分
子所进行的坚决斗争。他根
据马克思、恩格斯的论断，
充分肯定了拿破仑在摧毁欧
洲封建制度方面所起的客观
进步作用。同时，他也正确
地指出：“这位从前的法国
革命政府的将军的形象越是
被法国皇帝的形象所掩盖，
以及法国皇帝的形象越是被
世界君主的形象所掩盖，那
么拿破仑在使各国人民摆脱
封建主义的压迫方面就越不
坚决。”
塔尔列在本书中指出了
沙俄将军们（除库图佐夫外
）在指挥上的极端无能，揭
露了亚历山大一世在拿破仑
面前的恐惧和背后的狡诈，
特别是在迫使法国人民抛弃
拿破仑时所施展的卑鄙伎俩
。
作者对法国资产阶级史
学家（如德里奥、索莱尔）
美化拿破仑的错误观点，也
进行了一定的批判。
应当指出，本书还存在
一些缺点和错误。例如，作
者虽然肯定了拿破仑在法国
历史上的作用，却又重复封
建地主阶级和资产阶级历史
学家对拿破仑的污蔑。他多
次称拿破仑为“天生的暴君”
，“消灭任何自由的暴君”，
“生下来就是专制主义者”等
等。
塔尔列没有认清当时法
国的主要危险来自封建复辟
势力。他正确地指出了拿破
仑帝国是大资产阶级专政，
但是他又给它戴上“反革命
资产阶级专政”的帽子，这
是不符合事实的。马克思和
恩格斯从来都把拿破仑第一
和拿破仑第三的统治区别开
来，认为拿破仑第三建立的
第二帝国才是彻头彻尾的反
革命资产阶级政权，指出它
纯粹是“资本奴役劳动的工
具”，而拿破仑第一的“帝国
制度是由新兴资产阶级社会
作为摆脱封建制度的工具建
立起来的”，拿破仑“在法国
内部创造了一些条件，从而
才保证有可能发展自由竞争
，经营分成小块的地产，利
用解除了桎梏的民族工业生
产力，而他在法国境外则到
处破坏各种封建的形式，为
的是要给法国资产阶级社会
在欧洲大陆上创造一个符合
时代要求的适当环境。”自
然，和1789-1794年法国大
革命高潮时期相比，拿破仑
的统治在民主性方面确实后
退了一步。对资产阶级来说
，政权到手，革命任务就算
基本完成。但是，即使是资
产阶级革命，也需要一个巩
固时期，而拿破仑的历史任
务就是巩固新兴的资本主义
制度，反击反革命复辟势力
。因此，决不能把这个政权
称为“反革命资产阶级专政”
。
本书根据商务印书馆
1976年版重印，对书中个
别疏漏之处作了订正。

本书作者较为客观地对拿破仑一生作出了评价。塔尔列用力揭示拿破仑和拿破仑帝国的阶级本质，说明他的上台完全是适应大资产阶级的政治、经济需要，他的对内对外政策和措施是为法国整个资产阶级利益服务的。他揭露拿破仑迫害雅各宾民主派，打击工人，指出拿破仑作为大资产阶级代表，错误地同奥地利王族结亲，不敢发动群众来抗击入侵的欧洲反革命复辟势力，终于失败。

一
一个叫作“波拿巴主义”
的历史现象与拿破仑一世联
系着。马克思主义的经典作
家们非常关注这一现象，他
们的言论是完全协调一致的
，相互补充的。他们曾多次
谈到波拿巴主义，这指的是
拿破仑一世和拿破仑三世的
时代，并正确地认为第一位
法国皇帝是这个政治体系的
创立人。拿破仑一世力图建
立大资产阶级的专政，他不
仅与雅各宾党人进行斗争，
并且（特别是在自己的统治
初期）与企图让半封建的君
主制的“旧制度”复辟的保王
党人进行斗争，而拿破仑三
世建立的帝国，则是资产阶
级（主要是大资产阶级）反
对工人阶级和小资产阶级民
主派别的战斗武器。
为了在本题内谈谈拿破
仑一世时代的波拿巴主义，
就必须弄清楚，拿破仑一世
在18世纪末法国资产阶级革
命中扮演了怎样的角色。
不仅旧的资产阶级历史
编纂学，而且现代的资产阶
级历史编纂学，都说拿破仑
是完成革命的人。
这当然是不对的。他确
实从革命取得了和利用了革
命为法国大资产阶级经济活
动的发展所提供的一切，并
且镇压了革命的风暴。因此
，无论如何不能说他是革命
的“完成者”，而完全有权利
必须说他是革命的镇压者。
革命以拿破仑的专政宣告结
束，这首先标志着大资产阶
级分子对手工业无产阶级的
胜利，对薄有财产的小资产
阶级群众的胜利，对1789-
1794年即热月九日之前起
了十分伟大的革命作用的平
民自发势力的胜利。而私有
者农民完全支持拿破仑的专
政，因为它使他们的利益免
遭封建主复辟企图的损害。
拿破仑枪杀雅各宾党人
，他是一位专制的君主，他
把法国周围的共和国变成了
王国，把这些王国分送给自
己的兄弟、妹夫和元帅，—
—这种不容争辩的历史形象
与革命的完成者的称号没有
任何共同之处。而只有虚假
地把拿破仑理想化才会否认
这一点。消灭民主制，建立
无限的个人权力，而所有这
些行动的直接目的就是要保
卫有产阶级的利益，建立对
全欧洲的统治，——这就是
拿破仑一世的活动中的东西
，只有想继续和加强“拿破
仑神话”而不顾历史真实，
才会否认这一点。“拿破仑
神话”在过去已经带来了那
么多可怕的恶果，这正是因
为这个神话是依靠觉悟不高
的、动摇不定的群众来维持
的。归根到底，从19世纪三
十年代开始的这个神话，总
是为社会和政治的反动势力
服务的。
不承认拿破仑的巨大的
多方面的才能，不承认这位
历史巨人的异常广阔的活动
，当然是荒谬的。
本书读者在本书中会读
到马克思和恩格斯关于拿破
仑的军事天才，关于他的征
服对于封建社会的欧洲的影
响等非常积极的评价。有兴
趣的读者如果系统地阅读《
马克思恩格斯全集》，还会
发现更多的这样的评价。他
们完全无所偏祖地不仅指出
拿破仑客观上对人类历史所
起的进步作用，而且指出拿
破仑作为镇压法国政治自由
的萌芽的反动的波拿巴主义
的创立人的意义。
马克思和恩格斯生活在
第二帝国时代，但是他们当
然并不需要这种残酷的试验
，就会清楚地了解，波拿巴
主义作为对内政策对外政策
的体系，在19世纪迅速发展
的资本主义制度的情况下，
在多么大的程度上只可能是
反动的，它只有依靠无限制
的暴力、不断地欺骗人民群
众，在适当的时候进行军事
冒险，才能够维持统治。
二
在对外政策方面，法国
大资产阶级的利益所指使的
侵略的、帝国主义的意图，
推动拿破仑去进攻欧洲，但
是腐朽的半封建的欧洲社会
不能够对一开始活动就成为
伟大的统帅的拿破仑的最初
的袭击成功地进行抵抗。同
时，对被侵略各国的征服，
激起了民族解放运动的浪潮
，正如拿破仑政策对英国经
济的打击，加强和巩固了英
国工人阶级的革命情绪。
拿破仑的军事理论和实
践，在摧毁农奴制欧洲的封
建主义和君主制度方面起了
很大的作用。这个理论和实
践是由资产阶级革命所产生
的，这场革命提供了广泛的
机会，而拿破仑正巧妙地利
用了这些机会。不是拿破仑
而是革命，使大规模的运动
，分散的队形与紧密的纵队
相结合的策略，大部队作战
，士兵的觉悟，新的征兵制
原则等成为可能和必要；但
是，正是他而不是别人，天
才地指出，这一切都可以利
用，可以达到什么目的。恩
格斯深刻地研究过他的进军
，指出说，是拿破仑第一个
教会大家了解、思考、有意
识地接受这一切变化。在军
事方面，他当时是无与伦比
的，要比他在其他一切方面
的活动远为伟大。
……
1813年至1814年，不仅
封建贵族阶级的残余认为摆
脱拿破仑的压迫是自己的出
路。被拿破仑征服的欧洲各
国的资产阶级现在也渴望抛
掉拿破仑加在他们身上的枷
锁，因为那妨碍了他们的发
展。被拿破仑征服的国家的
资产阶级很清楚地懂得并且
深深地感觉到，拿破仑是在
有计划地、无情地剥夺这些
国家，只是为了使法国资产
阶级得到利益。确实，当反
对拿破仑的民族解放起义推
翻了拿破仑的枷锁之后，直
接享受这一胜利的，不是资
产阶级，而是封建专制制度
的反动势力，但是，

第一章 拿破仑·波拿巴的青年时代
一
1769年8月15日，在科西嘉岛阿雅克修城，一个当律师的本地贵族的十九岁妻子列蒂契娅·波拿巴，在屋外忽然感到产前的阵痛，她马上回到客厅，立即生了一个男孩。当婴儿呱呱坠地的时候，产妇近旁一个人也没有。科西嘉岛阿雅克修城这个不富裕的律师夏尔·波拿巴就这样添了一个儿子。律师决定将来把自己的儿子送到法国去上学，不在科西嘉上学。后来儿子长大了，他就把儿子送进了法国一所公费的军事学校：一个子女众多的家庭是供不起儿子上学的。
长期隶属热那亚商业国的科西嘉岛，曾经在一个本地地主（保利）的率领下进行暴动，反对热那亚，到1755年，赶走了热那亚人。虽然这是一次小贵族和地主的暴动，但他们得到山区的猎人和牧民以及一些城市贫民的支持，一句话，得到了一切想要摆脱外来的商业国的贪婪剥削、摆脱行政当局的压迫的人们的支持。暴动取得了胜利，从1755年起，科西嘉岛在保利统治下，成为一个独立国家。当时，在科西嘉岛（特别是内地），氏族制的残余还很严重，过着部落生活，这些部落有时彼此还进行长期的残酷的战争。氏族复仇事件还很普遍，往往酿成部落之间的大血战。
1768年，热那亚国把实际上已不存在的对科西嘉岛的“权力”出卖给法国国王路易十五。1769年春，法国军队击溃了保利的队伍（这是拿破仑出生三个月前，1769年5月的事），科西嘉岛成了法国的领土。
拿破仑的童年时代是在这样一种情况下度过的，当时岛上的人因为突然再次丧失政治独立而感到惋惜，同时，一部分地主和城市资产阶级也在考虑是否要最终地、死心塌地地成为效忠法国的臣民。拿破仑的父亲夏尔·波拿巴参加了“法兰西”党，但幼小的拿破仑却因科西嘉的捍卫者保利被赶走而感到惋惜，并且憎恨法国入侵者。
拿破仑从小就缺乏耐性、好动。他后来回忆道：“什么我都不在乎，我喜欢争吵、打架，我谁都不怕。见了什么人，我不是打，就是抓，谁都怕我。最倒霉的是我的哥哥约瑟夫。我打他，咬他。他还因此挨骂，因为当他还在惊悸未定的时候，我就向母亲告状了。我这样耍花招，也的确占了便宜，不然的话，妈妈列蒂契娅是会因为我打架而罚我的，她任何时候都不会容忍我去侵犯别人！”
拿破仑幼时就很阴沉、暴躁。母亲很爱他，但她对他和其他孩子的管教却很严厉。他们生活很节俭，但并不困难。父亲看来是个善良而软弱的人。家庭的真正首脑是列蒂契娅，她是个坚强、严厉、勤劳的女人，孩子由她管教。拿破仑的勤劳和办事井井有条正是从他母亲那里继承来的。
与世隔绝的孤岛，深居山林中的野蛮的居民，部落之间的不断冲突和相互复仇，以及对法国入侵者的隐蔽的但却是深刻的仇恨，所有这些对幼小的拿破仑的心灵都有很深的影响。
1779年，经过一番周折，父亲把两个年长的儿子约瑟夫和拿破仑送到了法国，进奥亭中学；同年春天，10岁的拿破仑转到法国东部布里埃纳城一所公费的军事学校。
在布里埃纳军校，拿破仑还是一个阴沉、孤僻的孩子；他很易被激怒而且长时间地生气。他和谁都不接近，对谁都瞧不起。他对人缺乏友谊，缺乏同情。他非常自信，虽然他个子和年岁都还很小。有人曾经想惹他生气，挑逗他，嘲弄他的科西嘉口音。小小的拿破仑怒不可遏，同他们打了几架，并且都打赢了（不过他也受了伤），他的同学这才发觉他不是好惹的。他学习得很好，希腊罗马史都学得很不错。他也很喜欢数学和地理。这所外省军校的教员自己对所教的课程也并不十分精通，于是幼小的拿破仑便靠阅读来充实自己的知识。从幼年时期起直到后来，他读起书来总是又多又快。他的科西嘉爱国主义使他的法国同学感到很惊奇，并因此而排斥他；当时，对他来说，法国人是异族，是自己家乡科西嘉岛的外来征服者。在军校时，他只能通过家信同遥远的故乡联系，因为家里没有钱让他在假期回家探望。
1784年，即拿破仑十五岁时，他以优异的成绩毕业于军校，接着就转入培养军官的巴黎军校。该校有第一流的教员，只要指出著名的数学家蒙日和天文学家拉普拉斯就够了。拿破仑专心听课，如饥似渴地读书。在这个学校真有值得学的东西，也有人教。但在第一学年中，他就遇到了不幸：他是1784年10月底进入巴黎军校的，而到1785年2月，他的父亲夏尔·波拿巴就因患胃癌逝世（后来拿破仑自己也是死于这同样的病）。家里变得一贫如洗。当时根本不能指望拿破仑的哥哥约瑟夫，因为他既无能又懒惰。于是，就由十六岁的军官学校学生来照管母亲和兄弟姐妹的生活。他在巴黎军校待了一年，1785年10月30日离开学校，入陆军当少尉，被派到南方瓦朗斯城的一个团队服役。
P7-9