咔嗒咔嗒，咔嗒咔嗒，缝纫机声中，姥姥开了一家窗帘店，做出了大海颜色的窗帘、能听见歌声的窗帘、下雪天的小窗帘……蕴含不同情怀的窗帘，温暖着人的心怀。

安房直子（1943—1993），1943年出生于日本东京，后于日本女子大学国文科毕业。安房直子在大学期间，开始发表儿童文学作品，创作了无数篇充满温情的幻想小说。其中，《风与树的歌》获第二十二届小学馆文学奖，《遥远的野玫瑰村》获第二十届野间儿童文艺奖，《山的童话——风的旱冰鞋》获第三届新美南吉儿童文学奖。

1．窗帘店的窗帘
2．大海颜色的窗帘
3．日夜的窗帘
4．秋天的窗帘
5．猫房子的窗帘
6．能听见歌声的窗帘
7．小丑的窗帘
8．新年的窗帘
9．下雪天的小窗帘
10．春风的窗帘

一旦长大，有些孩子就
会告别童话，开始阅读幻想
小说了。
幻想小说是写给大孩子
看的书。当孩子还小的时候
，分不清故事里的现实和幻
想，可当他们长大了，就会
知道天上的月亮根本不会说
话了。
幻想小说就是写给这些
已经分得清什么是现实、什
么是幻想的大孩子看的书。
虽然幻想小说和童话一
样说的都是一个幻想故事，
但童话不需要你相信它，它
一上来就会吵吵嚷嚷地告诉
你：“我是童话噢！”例如以
“很久很久以前，有一个地
方”开头。幻想小说却不是
这样，它会尽量隐蔽，不暴
露自己的身份，故事往往就
从现实世界的一件平凡而又
琐碎的小事开始写起，让你
丧失警惕，然后慢慢地把你
引入到一个又一个的幻想事
件中，陷入故事的沼泽，拔
不出来，不知不觉就读到了
最后一页。好的幻想小说，
就是有这个本领，它能让你
至少在阅读它的几个小时里
，以为它说的一切都是真的
。
我们为什么要给孩子看
幻想小说呢？
有人说，幻想小说荒诞
不经。
不对，好的幻想小说都
是成长小说，像民间故事一
样，它长久不衰的魅力，在
于它能帮孩子处理成长过程
中必须面对的内心）中突。
它是一面镜子，能照出
孩子的自我。
它是孩子们演练内心冲
突的一个舞台。
它是一次孩子们的自我
发现之旅。
幻想小说更不是逃避现
实，故事里的一切，都是对
现实的折射。
所以才会有孩子这样说
：在幻想小说里，你可以做
任何你想做的事。因为那是
你的故事。虽然你不一定真
的去做那些事情，但这是你
的故事。
所以才会有读书推广人
这样说：幻想小说能带给孩
子们新奇的意象、激发他们
思考。更重要的是，它也让
他们能够以一种令人振奋、
创新的方式，来塑造和重建
他们的世界。它带领孩子远
离他们所处的世界，给予他
们探索和创造的自由，并用
全面和表现的方式来释放他
们的想象力。孩子需要幻想
，如果我们忽略了孩子的这
个需求，就等于关闭了进入
孩子世界的大门，我们将永
远无法了解孩子世界里的秘
密。
所以才会有心理学家这
样说：没有经历一个相信魔
力的阶段，青少年就经受不
起成人生活的艰苦磨难。
回想起1998年，也是在
二十一世纪出版社张秋林社
长的支持下，我们做了一套
深受小读者喜爱的“大幻想
丛书”，这套书现在已经绝
版。转眼二十年过去了，当
初的小读者也已经长大成人
。他们也很想让自己的孩子
再看到这样一套“大幻想丛
书”。作为一个日本儿童文
学研究者，我有这个把握，
把日本最优秀的儿童小说引
进到中国。我在选编这套“
日本大幻想文学”丛书时，
抱定了一个宗旨，就是“好
看，有个人风格”。所谓的
好看，是针对广大的小读者
而言，必须要让小读者有口
皆碑，这套书才能有长久的
生命力。
如果你们喜欢的话，我
还会继续编下去，给孩子最
好看的幻想小说。

《爱说话的窗帘》以空灵的构思，精炼的语言，梦幻的想象，为读者们编织出一个奇异的空间。
本书作者安房直子作品的独特之处，在于她能把淡淡的忧愁轻轻地溶入小说里，从而让人体会到生命的悲悯与诗意的怅然。

1．窗帘店的窗帘
“我要开店。”
一天早上，姥姥突然说。家人们怔了一下，停下正在吃的早饭。
姥姥很认真地说：
“我还硬朗着呢，还能干很多活儿。”
“做什么？”
“还是开裁缝店？”
妈妈和春子同时问。
姥姥摇了摇头，笑着说：
“眼睛都花了，衣服我做不了。但我有一个好主意：用我那台旧缝纫机，开一家有意思的店。”第二天，姥姥在家后门上挂了一块招牌：
“哦，姥姥，您要开家窗帘店吧！”
春子很高兴。
“太棒了，太棒了！我也要帮忙！”
春子立即开始帮姥姥筹备开业：把旧缝纫机搬到屋子正中，旧桌子摆在旁边，一张舒服的凳子放在缝纫机前面。春子慢慢地环视屋子，说：
“不过，窗户上没有窗帘，感觉有点冷清啊。”
姥姥房间的窗户还没有配窗帘。姥姥点点头。
“还真是，窗帘店的窗户上没有窗帘，太不像话了。”
她“啪”地拍了一下手。
“好，挂一幅特别漂亮的窗帘吧！”
姥姥打开壁橱，里面存放着各种各样的布料。
“你看，做窗帘的材料有这么多呢，我悄悄买来收集的。”
姥姥很得意地笑了笑。
“做什么样的窗帘好呢？”
“窗帘店的窗帘嘛，得特别漂亮才行。” 她们俩看来看去，挑了很长时间。
花卉图案的窗帘、蝴蝶图案的窗帘、树叶图案的窗帘、小鸟图案的窗帘，还是……或者……要不然……左思右想，思前想后，她们最后决定做一幅洁白的麻布窗帘。
“还是白色最好，又明朗又干净。”
姥姥说着，从壁橱里拿出一匹雪白的布料，着手做窗帘。
春子用卷尺量尺寸：
“一米一十高，一米五宽。”
她在梯凳上踮着脚尖说。
“好的，知道了。”
姥姥在本子上写下数字，算起窗帘的尺寸。
“褶子多多的好。做得长一点，在下摆加上褶边吧。”
姥姥剪裁布料，踩缝纫机。她的缝纫技术很出色，边踩缝纫机边唱歌：
做窗帘简简单单，
笔直笔直缝就好。
比阳光还要笔直．
比北风还要飞快，
笔直笔直缝就好。
咔嗒咔嗒咔嗒，
咔嗒咔嗒咔嗒……
姥姥把缝纫机踩得轻快，转眼间就缝好了一幅很大的窗帘。
“做好了，做好了。”
姥姥和春子把刚做好的窗帘摆在桌子上。然后，她们请春子爸爸在窗框上装上窗帘轨道。
“好了，挂在窗户上看看吧。”
姥姥和春子把刚做好的窗帘挂上。
窗帘轻飘飘地鼓起来，扑哧一笑。
“咦？谁笑了？” 春子问。
窗帘又笑着说：
“是我，是我呀。”
“哎呀，吓我一跳！原来是会说话的窗帘啊！”
姥姥瞪大了眼睛。
“对啊，窗帘店的窗帘是神奇的窗帘啊！”
说着，洁白的窗帘再次鼓鼓地飘起来，一阵带着栀子花香的风飘进来，香气充满了整个屋子。
她们俩深深吸进花香，然后一起喝清凉的果汁。
第二天开始下雨，每天每天淅淅沥沥地下个不停。在阴沉沉的日子里，只有姥姥的房间不可思议地依然明亮。
“多亏新窗帘哦。”姥姥说。
春子点头。真的，原来白色是这么清爽明快！仿佛在白色窗帘的那边藏着什么美好的东西。
“比如说，希望。”
春子轻声说。
姥姥点头，笑着说：
“对啊，白色就是希望的颜色。”
可是，怎么回事啊！
好不容易挂起别致的窗帘，连一个客人都没有来。本来很体面的招牌也被雨淋湿，显得破旧了。
“梅雨期间，没有人想要窗帘吧。我想，不下雨了，一定会有人过来定做的。”
妈妈安慰说。
“可能吧。”姥姥点点头，给缝纫机加油，整理针线盒里的线。
又过了好几天。
P9-15