本书为文库中的“外国语言学与应用语言学研究”丛书系列。通过对美洲不同国家西班牙语以及西班牙境内西班牙语语言特点的分析，重点突出西班牙语无论是在美洲还是在西班牙本国境内，由于各个时期大规模移民，西班牙语都曾与其他各种语言接触、融合，并相互影响。

第一部分 西班牙语的历史
第一章 西班牙语的诞生（公元前3世纪至1492年）
第一节 罗马人到达伊比利亚半岛前的语言状况
第二节 罗马帝国时期的语言状况
第三节 穆斯林统治下的伊比利亚半岛
第四节 卡斯蒂利亚王国的崛起
第二章 西班牙语的成熟与壮大（1492年前后）
第一节 1492年大事件
第二节 15世纪后西班牙宗教法庭及其影响
第三节 美洲殖民初期的西班牙语
第四节 内夫里哈和《卡斯蒂利亚语语法》
第三章 西班牙语的扩张（16-17世纪）
第一节 哈布斯堡王朝时期的西班牙语
第二节 美洲的殖民及西班牙语化
第三节 文艺复兴与黄金世纪
第四节 黄金时期的巴洛克文学
第五节 黄金世纪的语言发展
第四章 西班牙语的日臻完善（18世纪）
第一节 18世纪的西班牙语
第二节 启蒙时期的西班牙文学
第三节 西班牙皇家语言学院
第四节 美洲独立运动及贝略的《语法》
第五章 西班牙语的文学成就（19-20世纪）
第一节 19-20世纪西班牙文学
第二节 19-20世纪拉美文学
第三节 西班牙语中的英语词汇
第二部分 西班牙语的现状
第六章 西语国家的西班牙语
第一节 西班牙语现状概述
第二节 美洲西班牙语概况
第三节 西班牙和西班牙语
第七章 墨西哥西班牙语
第一节 墨西哥概况及历史
第二节 墨西哥西班牙语与其他语言的接触
第三节 墨西哥西班牙语的特点
第八章 波多黎各西班牙语
第一节 波多黎各概况及历史
第二节 波多黎各西班牙语与其他语言的接触
第三节 波多黎各西班牙语的特点
第九章 哥伦比亚西班牙语
第一节 哥伦比亚概况及历史
第二节 哥伦比亚西班牙语及其他语言的影响
第三节 哥伦比亚西班牙语的特点
第十章 阿根廷西班牙语
第一节 阿根廷概况及历史
第二节 其他语言对阿根廷西班牙语的影响
第三节 阿根廷西班牙语的特点
第十一章 古巴西班牙语
第一节 古巴概况及历史
第二节 古巴西班牙语与其他语言的接触
第三节 古巴西班牙语的特点
第十二章 秘鲁西班牙语
第一节 秘鲁概况及历史
第二节 秘鲁西班牙语与其他语言的接触
第三节 秘鲁西班牙语的特点
第十三章 巴拉圭西班牙语
第一节 巴拉圭概况及历史
第二节 巴拉圭西班牙语及其他语言的影响
第三节 巴拉圭西班牙语的特点
第十四章 加泰罗尼亚语与西班牙语
第一节 加泰罗尼亚语的概况及历史
第二节 加泰罗尼亚语的现状
第十五章 加利西亚语与西班牙语
第一节 加利西亚语的概况及历史
第二节 加利西亚语的现状
第十六章 巴斯克语与西班牙语
第一节 巴斯克语的概况及历史
第二节 巴斯克语的现状
第十七章 瓦伦西亚语与西班牙语
第一节 瓦伦西亚语的概况及历史
第二节 瓦伦西亚语的现状
第三部分 西班牙语的未来
第十八章 巴西与西班牙语
第一节 巴西概况与历史
第二节 巴西的西班牙人和西班牙语
第三节 西班牙语和葡萄牙语的杂交
第十九章 美国的西班牙语
第一节 北美殖民和领土扩张
第二节 美国和西式英语（英式西语）
第二十章 西班牙语的多样性与统一性
第一节 西班牙语的多样性
第二节 西班牙语的统一性
附录1 西语国家的诺贝尔文学奖得主
附录2 美洲殖民区域划分
参考文献