本书是广受争议的法国当代思想家德里达的四部代表作之一。该文集收入了作者最早期的十篇重要论文，主题涉及哲学、文学批评、精神分析学、语言学、人类学、伦理学、神学等多个领域及其重要作者，具有跨学科、跨时代、跨文化的特点。作者思想的13个关键词解构主义、延异、印迹、疑难、事件、礼物、赌注、原书写、在场形而上学、毒药/解药、幽灵、擦除、场域都成形于该文集汇集的文本中，其中的11个已成为其解构策略的基本词汇与批评工具。这些篇章绝大多数是与当时具有影响力的重要思想家的直接思想交锋，由于它们直接地、系统地质疑了本体论与在场形而上学的基础，与当时最有影响力的现象学、语言学、符号学、伦理学、心理分析，特别是深受结构主义影响的文学批评、美学、人类学等领域展开了对话，因而影响深远，其中与福柯、勒维纳斯与列维-斯特劳斯的对话可以说是当代西方思想史中的事件。作为德里达解构思想的奠基性作品，该文集也是理解其解构思想的工具箱。

雅克·德里达（Derrida，1930—2004），当代法国哲学家、解构主义思潮创始人。在他发表的八十多部著作中，《论文迹学》《书写与差异》、《明信片》、《给出时间1.假币》被认为是他的代表作。他所涉及的领域包括哲学本体论、语言学、文学批评、美学、心理分析、女性主义、伦理学、政治学。德里达以其“去中心”观念，反思西方哲学史上自柏拉图以来的占主导地位的“逻各斯中心主义”传统，认为文本（作品）本身自带的异体性永远都在对抗逻各斯中心。他的思想在20世纪中后期掀起巨大波澜，不仅使他成为欧美知识界最具争议性的人物之一，也成为后现代思潮最重要的理论来源，其核心概念“解构”被广泛引入艺术、社会科学、语言学、人类学、政治学、建筑学等领域。德里达的理论上世纪80年代中期起开始介绍到我国，在学术界产生了广泛的影响。2001年9月德里达在中国北京、南京、上海、香港展开系列的访问和学术交流，与中国学术界首次接触，在中国这块古老的土地上留下了他思想的印记。遗憾的是，那是他的首次中国之旅，也是最后一次。

访谈代序
译者前言
再版导言
力与意
我思与疯狂史
埃德蒙·雅毕斯与问题书
暴力与形而上学：论埃马纽埃尔·勒维纳斯的思想
“发生与结构”及现象学
被劫持的言语
弗洛伊德与书写舞台
残酷剧场与再现的关闭
从有限经济学到一般经济论：一种无保留的黑格尔主义
人文科学话语中的结构、符号与赌注
省略/循回
篇章来源
特殊用语/术语中西文对照表
人名中西文对照表

呈现在读者面前的这个
译本，是根据法文版
L'ecriture et ladifference（
Editions du Seuil，1967）
译成。这是德里达最重要的
奠基作品之一，用他自己的
话来说，这本书已包含了他
后来主要工作的许多印迹。
在解构理论建构与策略运作
上都堪称典范。
为了方便读者理解德里
达的思想写作风格与解构策
略，该译本除使用加译注的
方式外（尤其涉及西语多义
词时），还尝试编制了中西
文术语、人名对照表，表中
凡古希腊、拉丁语皆以斜体
标出，法语在先，德语随后
，中文有时提供数个选择。
这些尝试仅供读者参考。
另外译文中以中文黑体
字替代原文中的斜体字，以
示强调。而原文中特意以绝
对字母开始的名词，译文中
分别译作“绝对”“元”，以强
调其作为抽象、一般概念或
专有名词的功能。
此外，我想借此机会向
曾对本书翻译工作给予过帮
助的学界前辈与友人表示谢
意。北京大学外哲所的杜小
真教授作为该套丛书*的组
织者所给予的帮助与信任是
本书得以完成的重要基础之
一。法国高等社会科学院的
杜瑞乐教授在全书的翻译过
程中，提供了大量背景材料
及宝贵意见。南京大学的倪
梁康教授曾为“‘发生与结构’
及现象学”一篇的译文提供
过宝贵意见。在此一并致谢
。
本书翻译过程中有幸得
到德里达教授本人的支持，
他特意为该译本接受了我的
专访，我将此专访作为汉译
本序言一同刊出，以飨中文
世界的读者。
最后敬请广大读者对译
文中各种可能的错误、不妥
之处赐正指教，以备日后加
以修订完善。
张宁
2000年4月3日于巴黎