《大唐狄公案》是荷兰外交官、汉学家、小说家高罗佩历时十八年时间写成的名著。全书以中国唐朝名臣狄仁杰为主人公，讲述其为官断案、与民除害的传奇经历。探案情节波诡云谲，谜底判决令人深思，细微之处考证详实，既描写了一身正气的狄仁杰形象，又勾勒了盛唐时期的风情画卷。这部巨著已被译成多国语言，深受各国读者好评，数十年长盛不衰。全套包含14部中长篇、2部中篇、8部短篇，按案件发生地理位置分为6册，分别是：《蓬莱篇》《汉源篇》《浦阳篇上》《浦阳篇下》《栏坊篇》与《四方篇》。

高罗佩 (Robert H.Van Gulik 1910-1967)荷兰职业外交官，通晓15种语言，主要任职于远东各国。他曾评价自己一身三任：外交官是他的职业，汉学是他的终身事业，写小说是他的业余爱好。作为一个西方人，高罗佩对中国古代琴棋书画十分痴迷。他20岁开始练习中国书法，且终生不辍；他研究中国古琴，师从古琴大师叶诗梦，并与于右任、冯玉祥等组织天风琴社；他能写中国旧体诗词，与郭沫若、徐悲鸿等大师都有唱和；齐白石、沈尹默等人的画上也有他的上款。《大唐狄公案》的插图均为他自己所画。1943年，高罗佩任荷兰驻重庆使馆一秘，与同在使馆工作的中国洋务大臣张之洞之外孙女水世芳结为伉俪。

他一生汉学著作颇丰，学琴，著有《中国琴道》；考证中国文献中的猿，亲自饲养猿，著有《长臂猿考》；出版《书画鉴赏汇编》，教西方人辨识中国文物；编《东皋禅师集刊》，翻译陆时化的《书画说铃》。

他研究的另一重要领域是中国古代性文化，写下《秘戏图考》、《中国古代房内考》。而大型推理探案小说集《大唐狄公案》则是一部在东西方读者中影响最大的书。

《蓬莱篇》

译者前言

黄金案

五祥云

红丝箭

雨中案

四漆屏

《汉源篇》

奇湖案

猿之晨

莲池案

朝云观

《浦阳篇上》

铜钟案

跛脚丐

错剑记

珍珠链

《浦阳篇下》

红阁案

中秋劫

御珠案

《栏坊篇》

迷宫案

紫云寺

太子棺

除夕惑

《四方篇》

铁针案

虎之夜

柳园图

广州案

《大唐狄公案》年表

历时十八年，高罗佩倾尽一生智慧才学，铸就东方推理传世之作，成为后世狄仁杰系列电影、电视剧等作品的创意之源。

西方有大侦探福尔摩斯，东方有大唐神探狄仁杰！取材于中国古典司法类著作和公案小说，借鉴中国古典小说章回体形式，运用近现代西方侦探小说写作手法，中西融合，塑造了一位思维缜密、知行合一、具有法治精神和务实作风的中国古代大侦探形象。

24桩奇案，桩桩离奇诡谲，推理模式细致缜密，案情发展波澜起伏，在断案过程中穿插描绘大唐司法、政治、刑律和社会生活的各个方面，勾勒出一幅从士大夫到社会底层的古中国生活图卷。

狄仁杰是一位真实的历史人物，生活在公元630年到公元700年。他不仅是一位闻名遐迩的神探，更是一位伟大的政治家。他在为官生涯的后半段出任宰相，极大地影响了大唐王朝的内政外交。本书的情节纯属虚构，许多情节取材于中国本土的一些古老故事。其中葛志远的离奇自杀案，取自许慕义编辑的中文故事集《古今奇案汇编》第三卷第四案（
1920年上海版）。狄仁杰让昆山招供的办法则取自公元三世纪的一个中国故事。一个名叫施明的江洋大盗，即使受尽酷刑也不肯招认，当时的法官'就令人取下镣铐锁链，给他准备了佳肴，
让他好好洗了个澡，他心情愉悦平和之后，终于供认不讳。（详情请参见1956年荷兰莱顿《科学学报系列》刊登的高罗佩译本《棠阴比事：十三世纪的法学与侦探手册》一书第181页。）

值得一提的是，狄仁杰所在时代的中国男子并不蓄辫，这一习俗是1644年清朝人关、征服中原之后才有的。之前他们将长发盘成发髻，使用发簪，在屋里屋外都戴着帽子。烟草和鸦片也是几百年后才传人中国的。

《黄金案》

第一回 悲喜阁三友饮离别 荒村径二寇逞强梁

诗云：

喜悲旋夜昼，聚散寄浮沉；

流宦如星转，惟存道义深。

是日，三人在京郊悲喜阁顶楼小酌，意兴阑珊，相对无言，凭楼而望，便可见到京师北门外的官道。这座古色古香的三层酒楼年代久远，依山而建，山岗上苍松茂盛。京师官员一向在这酒楼为出京外任的友人饯行，待外任期满返京，又在此处为他们接风洗尘。正如那铭刻在悲喜阁正门的诗中所言，这酒楼正因此间聚散离合的悲伤与欣喜得名。

天色阴沉，春雨细如牛毛，淅淅沥沥，似乎永无休止。悲喜阁旁的松岗后山有片墓地，两个工匠就在一棵老松下避雨，紧靠在一起。

酒过三巡，离别在即。黯然销魂者，唯别而已，此时再说什么恐怕都是无用。酒楼上这三人年纪都在三十上下，其中两人头戴下级文官的锦帽，正要送别的是一位头戴黑帽的外任县令。

尚书都事梁平“砰”的一声将手中的酒杯拍在桌上，怒气冲冲地对那位年轻外任县令道：“你这次外任真的大可不必，令人恼火！于你而言，大理寺主簿一职唾手可得，彼时你便与侯兄共事，我等便可继续一同在京师逍遥，可你偏要……”

这位外任县令非是旁人，正是狄仁杰，世称狄公。他一直不耐烦地捋着那副墨黑长髯，突然插口道：“好了！此事我等已谈过多次，我……”说到这里，狄公赶紧收住话头，转而歉然微笑道：“在下已同梁兄说过，实在是厌倦了这般研习案卷——我受够了纸上官司！”

“那你也不必就此离京！”梁平道，“难道这里就没有合你心意的案子，能将你留住吗？前些日子那金部郎中，像是唤作王元德吧，杀害他的令史，从国库盗走三十锭黄金潜逃，此案如何？侯兄的叔父户部侍郎侯广，眼下每天都去大理寺追问此案的消息，可有这事吧？”

身着绿色官服、头戴锦帽的便是大理寺丞侯奎。他愁眉不展，迟疑片刻，答道：“此案非同小可，大理寺眼下对这恶徒的下落毫无头绪。狄兄，这确是一个备受瞩目的棘手案子。”

狄公漠然道：“诚如君言，大理寺卿确实亲自过问此案。但迄今为止，你我所见不过是少得可怜的几份例行文书、抄件。除了文牍，便是更多文牍！”

说罢，狄公端起镴壶又自斟了一杯酒。众人一时默然无语。须臾，梁平方开口道：“只是再不济，你至少可以选个比蓬莱好些的去处啊！那凄冷之地远在东海之滨，常年不是雾霭弥漫就是阴雨连绵。那地方自古便有不少可怕传说流传下来，你可曾听过？据说暴风雨之夜，阴魂会从墓穴里飘出，海上吹来的雾气会有异物飞来飞去。更有甚者，据说那里的树林吃人的虎妖成群。何况你的前任是被人所害！旁人但凡要外任蓬莱都百般推诿，你可倒好，反而主动请缨。

狄公年轻气盛，对梁平之言充耳不闻，反而热情满怀，说道：“想想吧，甫一到任就有离奇凶案待破！即刻便有良机抛开那些枯燥无味的案墨文牍，不用管那纸上官司了！二位友人，我终于可以真正去探案了！终于可以和人打交道了，真正的、有血有肉的人！”