建设生态文明，建设美丽中国，既是关系人民福祉、民族未来的长远大计，也是对当下严峻生态形势的积极应对，还是共建清洁美丽世界的重要组成部分。《当代中国生态文明》全面、生动地介绍中国生态文明的知识性读物，图文并茂，有助于国内外读者更便捷、更清晰地了解中国特色生态文明建设道路。

段娟，女，1977年生，湖北天门人，理学博士。现任中国社会科学院当代中国研究所副研究员，中华人民共和国国史学会三线建设研究分会副秘书长。主要从事中华人民共和国区域经济史、环境史研究。作为副主编出版著作《三线建设和西部大开发中的攀枝花——基于攀枝花钢铁基地建设和改革发展的研究》。在《中共党史研究》《教学与研究》《当代中国史研究》《中国软科学》《中国人口·资源与环境》《中州学刊》《西南民族大学学报(人文社科版)》《地理科学进展》等学术期刊上发表论文40余篇，其中部分成果被中国人民大学复印报刊资料《区域与城市经济》《中国特色社会主义理论》《地理》等全文转载。独著《三线建设对探索中国道路的贡献与启示——三线建设与中国特色社会主义经济建设道路研讨会综述》，获中国社会科学院2014年优秀对策信息对策研究类三等奖。独著《陈云对新中国区域规划工作的贡献》获当代中国研究所2012年度科研成果奖励。独著《中国不同类型区域城乡互动发展的影响因素分析》获2010—2011年中国区域科学优秀论文奖三等奖。合著《新中国成立以来农村剩余劳动力转移的历史回顾及启示》获2009年度华东党史优秀文章三等奖。

Préface
Chapitre I Parcours, problèmes et défis de la construction de la civilisation écologique
Les débuts de la protection de l’environnement en Chine nouvelle (1949-1978)
La mise en place de la politique fondamentale de l’état en matière de protection de l’environnement et le développement de la protection de l’environnement (1978-1992)
Mettre en oeuvre la stratégie de développement durable (1992-2002)
Construire une société économe en ressources et respectueuse de l’environnement (2002-2012)
Une nouvelle ère de civilisation écologique à un nouveau stade (de 2012 jusqu’à présent)
Les problèmes et défis pour la construction d’une civilisation écologique
Chapitre II Nouvelles idées et nouveaux concepts de civilisation écologique
Adhérer à la coexistence harmonieuse entre l’homme et la nature
La nature vaut son pesant d’or
Un bel environnement écologique est un bénéfice pour tous
Les montagnes, les rivières, les forêts, les champs, les lacs et les steppes forment une communauté de vie
Appliquer les réglementations et les lois les plus strictes pour protéger l’environnement
Déployer des efforts communs pour construire une civilisation écologique mondiale
Chapitre III Promouvoir un développement circulaire, vert et à faible émission de carbone
Adhérer à un mode de développement vert et à faible émission de carbone
Construire un système industriel vert et à faible émission de carbone
L’utilisation propre du charbon et le développement des énergies renouvelables
Promouvoir le développement de l’économie circulaire
La construction de villes et de parcs industriels à faible émission de carbone
La finance verte contribue au développement de l’économie circulaire, verte et à faible émission de carbone
Le développement de la technologie de captage, d’utilisation et de stockage du carbone (CUSC) et la construction du marché du carbone
Chapitre IV Que l’air soit frais, que l’eau soit limpide et que les sols soient propres
Construire une belle Chine avec un ciel bleu, des nuages blancs et un air frais
Construire une belle Chine aux eaux limpides et aux rivages verts
Construire une belle Chine avec des déchets solides réduits et des sols longtemps propres
Chapitre V Promouvoir la restauration écologique et la protection de l’environnement
Mettre en oeuvre la construction des projets de restauration écologique
Renforcer le système des réserves naturelles et des parcs nationaux
Promouvoir la délimitation des lignes rouges écologiques
Renforcer la conservation de la biodiversité
Chapitre VI Participation à la gouvernance environnementale mondiale
Participer et contribuer à la gouvernance mondiale du climat
Promouvoir la construction de ? la Ceinture et la Route ? vertes
Conclusion