本书中绝大多数的采访文章来自在职的北京第二外国语学院中青年教师骨干。一篇文章记录着一位优秀教师的骄人荣誉与先进教学科研事迹。在文章的开头会以“BISU人物时光纪”的形式简要介绍入选老师的基本情况，以方便读者更加快速地了解老师，小标题的添加和图文并茂的形式也使得全文更便于阅读与理解。

第一辑
1.翻译大家王文炯的平凡人生
2.罗结珍与他的法国法翻译
3.资深翻译家李建忠：艺术再创造的践行者
4.张洪仪：用生命之光照亮翻译
5.张文：潜心翻译40余载，做中外文化的使者
6.张惠芹：奋斗是一种幸福
7.马骏：驽马先行，我仍在路上
8.张喜华：常怀赤子之心 坚守三尺讲台
9.杨玲：用心做好教书育人每件事
10.刘学慧：学习外语让我们更好地了解世界
11.司显柱：在二外，快乐地做教学和研究
12.马诗远：除了诗和远方，更重要的是责任
13.龙云：教师能做的就是不断提升能力
14.程维：在二外，幸福地做中西文化“摆渡人”
15.张颖：用温暖声音 译好中国故事
16.魏启荣：为十九大担任同声传译是一种怎样的体验？
17.陈发家：三尺讲台就是他的“魔幻舞台”
18.董杨：从中国到巴拿马 漂洋过海搭起中巴文化桥梁
19.侯宇翔：翱翔之际，需要语言的翅膀
20.岳珊：我与二外的“不期而遇”
21.高晶一：淬炼在学术追寻的途中
22.姜钰：学好翻译会让你变成一个更好的人
23.李姿：中国和拉美加勒比地区的名片交换使者
24.意大利语外教Fede：“我爱传统与现代碰撞的北京”
25.沈洲榕：译者匠心
第二辑
1.韩玉灵：34年弹指一挥间，我的热爱无怨无悔
2.谷慧敏：将二外旅游管理打造成世界一流专业、一流学科
3.邹统钎：乌兹别克斯坦这所新型大学，我全程参与创建
4.厉新建：用真才实学赢得学生喜爱
5.崔莉：生态文明的践行者与传播者
6.黄震宇：以诗意匠心传递传统文化
7.钟栎娜：用脚步丈量祖国壮丽河山
8.做有中国心的国际化教学团队——北二外“黄大年式教师团队”炼成记
第三辑
1.马壮寰：学有所致，兴趣盎然
2.潘寿君：奉献着，快乐着
3.赵京华：以文艺的火光，凝聚前行的力量
4.陶冶：用高质量漫画讲好中国故事
5.梁昊光：奔忙在丝路上的“斜杠学者”
6.洪芸：跨越时间空间，上好每堂汉语课
7.吴建设：二外是我的另一个家
8.宋振美：上好一堂育人润心的思政课
9.肖洋：从外交梦到三尺讲台
10.宋飞：以虚拟为轮，载现实前行
11.李星儒：带着“有趣的灵魂”，去看更大的世界
12.刘睿基：青春是用来奋斗的
13.武林：我永远记得她那句“小家在后”
14.郑天仪：将爱传递 把最精彩身姿留在2019年金秋
15.周婉京：希望我的课堂“沸腾着青春的热情和蓬勃的朝气”
后记

习近平总书记强调，“一
个人遇到好老师是人生的幸
运，一个学校拥有好老师是
学校的光荣，一个民族源源
不断涌现出一批又一批好老
师则是民族的希望。”
百年大计，教育为本。
教育大计，教师为本。大学
是知识传承和演进的地方，
老师是知识的传承者、推进
者和守望者，他们用奉献、
敬业和博学赢得学生的尊敬
、爱戴。1964年，北京第
二外国语学院由周恩来总理
亲自提议、亲自选址、亲定
校名。当年建校、当年招生
，于京华大地开启了“与国
家同呼吸共命运”的奋斗篇
章。半个多世纪以来，学校
始终秉承翔宇精神，涌现出
一大批默默耕耘、无私奉献
，用爱心、知识、智慧点亮
学生心灵的优秀教师，他们
时刻铭记教书育人的使命，
以人格魅力引导学生心灵，
以学术造诣开启学生的智慧
之门。他们培养了一批又一
批优秀人才。为祖国的教育
事业发展、为国家发展和民
族振兴做出了突出贡献。
师者，示以美好，授以
希望。在仰望中俯身，既要
仰望星空，又脚踏实地。好
老师心中要有国家和民族，
要明确意识到肩负的国家使
命和社会责任。五十八年来
，学校秉承建校初心、以“
翔宇”精神激励着一代又一
代二外人不断前行。曾经，
一大批“和易以思、人文化
成”的名家名师都曾在这里
传道授业，培育天下桃李，
追梦时代潮头；如今，一代
代“融中外、兼知行”的国际
化高素质人才在世界舞台上
纵横捭阖，怀奋发之志，擘
画发展新篇。
立足当下，新时代的二
外“后浪”教师们在传承老一
辈的优良师风下。以饱满的
教学热情、新颖的教学理念
和多样的教学手法指导一届
又一届的学生走向属于自己
的人生道路。他们有“一片
冰心在玉壶”的教学初心，
更有“直挂云帆济沧海”的教
育之志。他们托举起新时期
中国教育的改革与发展，承
载着新时期二外人的期望与
担当。
教师承担着每个人成长
道路上的领路人、向导员。
“象牙塔”般的大学生活更少
不了老师的正确指引。衷心
希望，在二外这个小而关的
校园中，始终能看到老师与
学生在海棠花前的喃喃细语
，在梧桐树下的朗朗书声。
这大概也就是“亦师亦友”最
好的状态了。
在学校新的奋进图景徐
徐展开之时，祝愿我们的教
师们传道、授业、解惑，持
之以恒；教书、育人、育才
，始终如一。坚守初心使命
，勇于担当作为，继续培养
担当民族复兴大任的时代新
人，继续在服务国家战略和
首都经济社会发展的生动实
践中彰显“二外力量”！
是为序。
巩琳萌
于北京第二外国语学院
2022年2月5日