作者的曾祖父孙伯渊，为民国时期沪上著名收藏家。秉以保持文明传承的接触者和遗留资料的守护者而言，作者将一些具有“唯一性”的数据公诸于世。这些“唯一性”的资料，既有来自民国时期的黑白照片，及出自于碑版图书的文献真迹，又有学术领域中尚未见填补之空白。

孙翼，1976年生，孙伯渊曾长孙。自幼喜爱中国古代书画，曾侍奉先祖父孙堃镕历时16年编撰二百余万字的《中国古代书画总目汇考》。大学专修中文。八十年代中期曾师从徐伯清学习书法。在上海历次“世界华人收藏家大会”发表多篇学术论文。

为孙翼题《听琴随笔》
为《听琴随笔》题《超然图》
自序
清宫乾隆时期的如意收藏
虚斋收藏遗补
踪斋诗辑补遗
唐寅《风尘三侠图》
无题
翁同稣与费念慈
习书一则
漫谈《清啸阁藏帖》
希夷先生自画像（平摹本）小记
双碑记
北宋一代文豪朱长文
朱乐圃墓址考
朱乐圃墓表考
《画筌》、《画跋》馀舫本初探
附录一 《画筌》（馀舫本）
附录二 《画跋》（馀舫本）
后记

己亥二月十五，春分日
，暴雨突袭，如注而泻。余
疾趋而归，未及防，踬于地
。俄而，右膝热胀，乃至竟
日。越翌日，肿痛难耐，竟
不能立。复数日，诊为“关
节腔积液”，以取液为疗，
遂卧而养之。
卧榻多以书为伴，读书
少有笔离手。如此枕席缃帙
月余，梳旧日疑结，理今时
所获，遂得小文数篇，为穷
耳目之胜，以自适消遣耳。
时光荏苒，转瞬岁末。
祖母以期颐之许，授余嗣翰
。伏奉之中，有手抄《画筌
》、《画跋》合册，纸札致
精，可许玩味。
《画筌》，与刊之《画
筌》，虽呈小异，然参稽此
《画筌》底本，必不晚于“
馀舫”耳。《画跋》论及诸
家，宗法分明，如指上螺，
亦可谓绳墨规布，尉屴赋折
。其笔墨语规，思评论迹，
与《南田画跋》同出一辙，
且多存未见之录。绝非洗涤
心源，独立物表，具古今只
眼者不足与此，非钻仰者而
不能为也。堪为现存《南田
画跋》之遗补无疑。
《画筌》、《画跋》皆
用“馀舫随笔”笺。然“馀舫
者”谓谁？不可考也。按王
又曾《题馀舫》，大抵出雍
耳；又《画跋》自云：故人
张浦山……亦契岁次。据而
推之，“馀舫者”存于雍乾，
揭橥二者翕然之界。其流传
，亦可征信于王鸣盛、吴锡
麒、李柯溪等辈之递藏也。
故而，《画筌》盖为笪重光
著，“馀舫”为之抄本。《画
跋》则系恽格所著之《南田
画跋》抄本，馀舫主人聊以
自用也。然就存序席次而言
，此馀舫本《画跋》抑或皆
早于目前已知《南田画跋》
。
此二篇虽不甚佳，然亦
得啖蔗之味，且多有孤珍之
处。于是乎，寿以贞珉之心
，日就月将。恐观者不明，
作《<画筌><画跋>馀舫本
初探》一篇，置于前，以事
铅椠。后又忧于纤弱而版稀
，有负剞劂，遂念收事止。
忽一夕，思之再三，此状岂
非嚆矢欤？索性取旧年之残
稿数篇，收辛卯小文唐寅《
风尘三侠图》、理丁酉杂稿
《双碑记》，又乞得家君近
年所览清官如意资料，增裁
整集。所得者，凡小记十篇
耳。
余之所记，甄采之料，
务不失其型典。以随笔小文
，仰取俯拾，糅团凑合，无
有顾及。诚非芸签缥带之属
，所以区区记其终始者，又
“听琴”于楹阶，遂命为“听
琴随笔”。半顷琅玕，一间
草堂，吾意中所有，愿与赏
心共之。