本书聚焦于以色列数十年来的电影发展及其中反映的历史与思想，展示电影对社会的投射作用和对社会的影响、型塑，一方面有助于我们以电影为窗口了解以色列文化，另一方面也以此为案例探讨了电影与社会发展的复杂关系。本书内容丰富，可读性强，兼顾案例分析与理论阐释，对于电影文化及以色列研究等跨领域学术发展具有助推作用。

埃兰·卡普兰（Eran Kaplan），旧金山州立大学教授，长期从事以色列研究。著有《犹太激进右翼：修正主义犹太复国主义及其思想传统》等，与德瑞克·潘斯纳合著有《以色列的起源（1882-1948）：记录下的历史》。

引言
第一章 先驱者，战士与移民
第二章 向内审视
第三章 在场的缺席者
第四章 后犹太复国主义状态
第五章 “黎巴嫩三部曲”与以色列电影中的后政治转向
第六章 以色列银幕上的厄洛斯
第七章 在神的影像中
尾声 大银幕，小屏幕
注释
索引
致谢

近年来，国内掀起了
一股“国别和区域”类图书
出版的潮流，尤其是
2013年“一带一路”倡议推
出后，相关著作的需求快
速增长，图书市场也呈现
出一片繁荣的景象。但现
有的“国别与区域”类书籍
，在研究对象的分布上存
在着明显的“冷热不均”：
关于传统大国和地区如美
国、俄罗斯、日本、欧洲
等书籍较多，而中小国家
如瑞士、肯尼亚、以色列
等图书较少。同时，已有
的“国别和区域”类图书，
多是对相关国家和地区的
简单介绍，缺乏较有深度
的研究成果。虽然也出版
了一些国外学者的学术译
著，但较为零散，不成体
系，难以构成对研究对象
国和地区的全面深入了解
。
“以色列研究经典译丛
”聚焦当今世界最神秘的
国家之一——以色列，通
过译介有关该国最新、最
权威的研究成果，包括以
色列政治、经济、外交、
军事、法律、语言、电影
、音乐、教育、文化等各
方面著作，以加强国内对
以色列和中东地区的认知
，提高该领域的研究水平
。此类译著丛书的出版，
目前在国内还是首创，也
是中国的国别和区域研究
发展到一定阶段的产物。
虽然关于美国、俄罗斯、
日本、欧盟等国家和地区
的全方位译丛已有先例，
但对于像以色列这样的规
模不大、具有鲜明特色和
战略重要性国家的系统性
研究译丛尚不多见，这也
是本套丛书的特色和亮点
。
在译介对象的选择上
，译丛的选择标准是最新
、最权威。与历史研究和
文学研究不同，国别和区
域研究的时效性较强。一
个国家和地区的形势，每
隔几年就会有较大的变化
，因而在译介对象的选择
上，我们尽量选择目前这
个领域最新的研究成果。
但“新”不是唯一标准，同
时还要讲求权威性，我们
力求在全球范围内选择相
关领域最具权威性学者的
著作。如果两者不可兼得
，我们也试图寻求一种平
衡，争取做到，“凡我所
选，皆为精品”。最终，
第一批入选的著作有巴里
·鲁宾的《以色列导论》
；格利高里·马勒尔的《
以色列政府与政治》；保
罗·里夫林的《以色列经
济：从建国到21世纪》；
伊曼纽尔·纳文的《以色
列外交史》；耶胡达·沙
洛姆的《以色列教育：多
元文化社会中的创业精神
》；伯纳德·斯波斯基和
艾拉娜·肖哈米的《以色
列语言》；莫蒂·雷格夫
和埃德温·赛罗西的《以
色列流行音乐》；伊兰·
卡普兰的《以色列电影：
历史与思想》；纳拉·阿
布多的《以色列女性》等
研究力作。
译事难哉。高水平的
译著，除了对于翻译对象
的高标准选择之外，对于
译者的选择，也是决定最
终译作水准的关键因素。
幸运的是，译丛的译者多
来自四川外国语大学以色
列研究科研创新团队。由
于外语院校本身的特点，
我们的译者多数是英语专
业出身，具有较高的语言
能力。同时，由于团队长
期从事以色列相关的研究
活动，成员多具有去以色
列或中东国家访学调研的
经历。我们力图在专业水
平、英语水平之间寻找到
一个最佳的结合点，为每
本著作找到最合适的译者
。
这里还要特别提及译
丛的策划者和组织者——
教育部国别与区域研究（
备案）四川外国语大学以
色列研究中心。川外以色
列研究中心成立于2011
年6月，是国内大学中首
家从事“以色列研究”的专
门机构，宗旨是整合校内
外各种资源和力量，积极
开展对以色列政治、经济
、社会等问题的深入研究
，争取以有特色的科研成
果为社会服务，发展成为
西南地区乃至全国知名的
高校智库。自成立以来，
中心在学术研究和对外交
流方面发展迅速，2017
年5月，中心获批成为教
育部国别与区域研究备案
中心。“以色列研究经典
译丛”正是中心的标志性
成果之一。
感谢南京大学出版社
有这样的眼光和魄力，愿
意支持对以色列这样一个
小国研究成果的全方位译
介。2022年，是中国和
以色列建交30周年，希望
译丛的出版，能够为中以
两国的文化交流做出些微
的贡献。