埃·拉斯伯，德国文学家，1737年出生于德国汉诺威贵族家庭。他学识渊博，智慧过人，先后学习过矿物、地质、火山和语言学等。1767年，他担任图书管理员和黑森州加塞尔古代艺术文物保管员，同时兼任大学教授。他最著名的作品是童话《吹牛大王历险记》。

戈·毕尔格Gottfride August Būrger（1747-1794），也可以译为戈·毕格，是德国狂飙突进时期著名的叙事诗诗人。但他生活贫困，是一个薪水微薄的中级地方官员、没有固定收入的哥廷根大学教师。他最著名的作品是他和埃·拉斯伯合编的童话《吹牛大王历险记》。

第一部　俄罗斯之旅

根据历史文献的记载，通往德国北部、波兰、拉脱维亚以及波罗的海沿岸等地区的道路，非常崎岖坎坷。

然而，这一切并没有吓倒我，我决定去俄罗斯旅行，并且就在这个冬天，而途中必定要经过这段路程。

我的朋友，别为我担心，我可不傻。我断定，在天寒地冻的季节，童话中的冰雪女皇一定会施展她的法力，冰封整条道路。有冰雪女皇的帮助，再崎岖难走的道路都会成为平坦大道的。

一切准备就绪，我骑着我的马出发了。时间过得很快，没多久，我和我的坐骑已到了波兰。我和我的老马在一个荒原上赶路，此时天寒地冻，我已经冻得浑身发抖，嘴唇发紫。我可怜的老伙计更惨，只能依靠身上稀薄的毛来御寒。

夜幕渐渐降临，天地一片白茫茫的，路早已被大雪覆盖。我们来到一处十分荒凉的地方，前不着村，后不着店，真不知道该在何处落脚。

最后人困马乏，只好停下来准备在露天好好地休息一晚。我将马拴在一个树桩样的尖形东西上面，然后全副武装地在离马不远的雪地上倒头便睡。

一觉醒来，已是日上三竿。我发现自己居然躺在一个村教堂的园子里！我爬起来，朝昨天拴马的那个树桩望去，却没有看见我的马，甚至连那儿的树桩也一并不见了。我又惊恐又疑惑，着急地用我敏锐的双眼四处搜索，却还是不见马的踪影。

正在这个时候，我的头顶传来连声的嘶鸣。我抬头看去，天哪，那不是我的马吗？只见它被吊在了教堂的钟楼上，头被拴在钟楼的风向标上，四脚腾空，不停地在扑腾，场面极其壮观。

我用了好一会儿的时间，才明白发生了什么事情。原来，昨夜下的雪太厚了，整个村庄都被大雪遮盖住了，所以我们走了那么久，也没有看到一个村庄。我们栖身的地方其实就是一个村庄，只是被雪掩埋了。我躺在雪地上，由于积雪消融，我随之慢慢安全着陆，然而我的马却被固定在了教堂的风向标上，下不来了。我立刻举起我的枪，对准马笼头连放几枪，打断了马笼头，将马解救了下来。然后我跨上马，继续向前行进。

从起程一直到俄罗斯境内，这一路走来都非常顺利，没有什么波折。然而，现在俄罗斯人在冬天已经不时兴骑马了，于是，我也入乡随俗买了一架小小的雪橇。我把雪橇套在我的马上，愉快地朝圣彼得堡进发了。

途中，我又有一段惊险的经历，甚至到现在还记忆犹新。请允许我平复一下紧张的心情，慢慢道来。

……