中国与冰岛建交50年来，双方在贸易、旅游、文化、教育、科研等诸多领域合作密切，取得了积极成果。为庆祝中冰建交50周年，进一步增进双方间的相互了解，大力弘扬当代中冰企业家在人生历程中展现出的自强不息、敬业奉献、顽强拼博的精神，展示中冰企业家在推动中冰经贸合作等方面所作出的积极贡献，济南大学冰岛研究中心采访整理了15位致力于中冰经贸合作的中国和冰岛企业家的商业故事和创业故事。这15位企业家非常具有代表性，他们活跃在不同领域，是两国各行业中的翘楚。书中每一篇文章都是一个精彩的奋斗故事，讲述了每一位企业家艰辛的拼搏人生，或激励斗志，或启迪人生。

张守凤，博士，博士后，教授，济南大学冰岛研究中心主任、济南大学社科处处长，美国巴尔的摩大学高级访问学者，主要从事人力资源与战略管理方向研究。兼任教育部高等学校管理科学与工程类专业教学指导委员会委员、中国工业经济学会副理事长。近年来，主持国家级省部级科研项目10余项，在国内外各类学术期刊及重要国际会议发表科研论文30余篇，出版专著2部，主持《西方经济学》国家双语教学示范课程、教育部来华留学英语授课品牌课程。

1 不务空名，足履实地——访冰岛碳循环国际公司在华合资公司总经理夏红星
2 明德任责，致知力行——访冰岛中国贸易协会主席Jonina Bjartmarz
3 从两周到十二年，由冰岛至中国——访绿钻（中山）科技有限公司总裁Sigurdur Bragi Gudmundsson
4 认真实干，平凡不凡——访北京华迅国际客运服务有限公司董事长田香莲
5 为肢残者拼出完整的人生——访奥索假肢矫形康复器材（上海）有限公司市场部经理李迪琛
6 慎始敬终，行稳致远——访冰岛酒店集团中国区代表张士涛
7 兼收并蓄，保持底色——访冰岛护肤品牌BIOEFFECT蓓欧菲大中华区总裁山月
8 从专家学者到卓越企业家——冰岛碳循环国际公司市场与营销总监Omar Sigurbjornsson的探索之旅
9 坚定方向，开拓未知——访冰岛极地绿色能源集团中国区总经理赵鑫
10 知行合一，终身学习——访马瑞奥中国区董事总经理吕勇
11 去了解，去信任，去尊重——访威定海鲜贸易有限公司首席执行官Biggi Stefansson
12 心无旁骛，不断探索——访冰岛商业咨询公司MAR Advisors总裁Magnus Bjarnason
13 众志成城，砥砺前行——访青岛怡之航物流有限公司总裁吕磊杰
14 脚踏实地铸英才，坚守责任成大业——访北京华尚园贸易有限公司总经理刘崇山
15 做这个时代坚定的理想主义者——访冰岛极地绿色能源集团首席执行官Sigurdur Atli Jonsson
致谢

自1971年中国与冰岛正
式建立外交关系以来，双方
在经贸、旅游、文化、教育
、科技等诸多领域务实合作
，取得了积极成果。
——经贸往来逐年加强。
2005年，冰岛在西欧国家
中率先承认中国市场经济地
位。2006-2021年，中国已
连续16年成为冰岛在亚洲最
大的贸易伙伴。2013年《
中华人民共和国政府和冰岛
政府自由贸易协定》签署，
这是中国和欧洲国家签署的
第一个自由贸易协定，对中
欧经贸关系的发展具有重要
的示范作用，这标志着正式
建立了中冰自由贸易区。
2015年7月，浙江吉利控股
集团宣布以4500万美元入
股冰岛碳循环国际公司，实
现了中国对冰岛直接投资零
的突破。2020年，中国和
冰岛双边贸易额为5.6亿美
元，是1971年的2360倍。
——旅游业态逐年向好。
1978年，中冰友好交流协
会组织第一批冰岛游客到中
国旅游。近年来，中国赴冰
岛游客大幅增加。2014-
2018年，中国（包括港澳
台地区）赴冰岛游客由每年
2.6万人次增至13.35万人次
，年均增长72.52%。2019
年，来自中国的游客数量已
近9.9万人次，中国成为冰
岛第七大游客来源国，连续
8年成为冰岛在亚洲的最大
客源地。
——文化传播逐年活跃。
2014年双方文化部门签署
了《中冰文化合作谅解备忘
录》。两国在对方国家举办
画展、邮票展等多项展览，
互派文艺团体进行访问演出
。2018年，冰岛国家男子
足球队闯进世界杯及在世界
杯上的出色表现为中国人民
所钦佩，两国足球交流更加
活跃。2019年中国“欢乐春
节”活动首次走进冰岛，引
发热烈反响。冰岛的《萨迦
》《埃达》等著作译成中文
在华出版。《道德经》《论
语》《西游记》等中国经典
名著也被翻译成冰岛语在冰
岛出版发行。
——教育事业逐年兴盛。
早在20世纪七八十年代，中
国即开始派出留学生赴冰岛
学习冰岛语。2006-2007年
，冰岛阿克雷里大学和冰岛
大学相继设立了汉语课程和
汉学专业。2008年，冰岛
大学“北极光”孔子学院正式
成立，冰岛民众学习汉语的
兴趣越来越高。2019年，
中国和冰岛两国政府签署关
于相互承认高等教育学历学
位的协议，这对促进两国在
教育领域的合作，特别是留
学生的交流具有重要意义。
——科技合作逐年密切。
中冰两国在地热、环保、地
震、海洋学、北极科研等方
面的合作成果丰硕。20世纪
80年代，冰岛开始为中国培
训地热技术人员。2005年
，中冰签署《中华人民共和
国国家环境保护总局与冰岛
共和国环境部环境合作谅解
备忘录》和《中国地震局和
冰岛环境部地震研究合作谅
解备忘录》。2012年，双
方签署的《中华人民共和国
政府与冰岛政府关于北极合
作的框架协议》是北极国家
与中国签署的第一个涉及北
极事务的法律文件。2018
年，中一冰北极科学考察站
正式启用，成为继“中国北
极黄河站”后，中国在北极
地区设立的第二个科考站，
必将在北极科研合作方面发
挥重要作用。
为更好服从服务于国家
外交大局，进一步助力中冰
两国双边各领域务实合作，
2014年济南大学成立了冰
岛研究中心。该中心是中国
教育部备案的国别与区域研
究中心。目前，冰岛研究中
心已吸引了国内外数十名学
者担任中心研究人员，针对
冰岛及中冰关系开展了多项
研究，竭力为中冰双边合作
建言献策。冰岛研究中心积
极主动与中外使馆以及高校
建立联系，聘请多位中国前
驻外大使和海内外专家作为
顾问和客座教授，为开展有
深度、有高度的智库研究奠
定了良好基础。
2021年是中冰建交50周
年。为增进中冰两国相互了
解，弘扬当代中冰企业家自
强不息、敬业奉献、顽强拼
搏的精神，展示中冰企业家
在推动中冰两国经贸往来等
方面所作出的积极贡献，济
南大学冰岛研究中心组织本
校23名学生志愿者，采访整
理了15位致力于中冰两国经
贸往来的中国和冰岛企业家
的商业故事和创业故事，编
写了《中冰企业家风采录》
一书。
本书的编撰于2021年6月
正式启动，2022年5月完成
。书中采访的15位企业家非
常具有代表性，他们是两国
各行业中的翘楚，他们在不
同领域积极履行社会责任、
体现企业担当，发挥了桥梁
纽带作用。书中每一篇文章
都是一个精彩的奋斗故事，
讲述了每一位企业家艰辛的
拼搏人生，或激励斗志，或
启迪人生，为我们丰富精神
世界、增强精神力量提供了
文化滋养。希望此书的出版
能够深化中冰友谊、拉近两
国人民距离、加深对中冰经
贸关系的了解与认识，激励
中冰两国企业家在双边贸易
、投资、旅游、科技、教育
等诸多领域合作过程中作出
新的更大贡献。同时，希望
两国年轻人从企业家们精彩
的人生中受到激励和启发，
从而创造出属于自己的丰富
人生。
由于时间匆忙，本书难
免有不足之处，敬请广大读
者批评指正！
编者
2022年5月

庆祝中国与冰岛建交50周年！
畅叙中冰企业家国情怀，助力两国经贸行稳致远。
中国前驻冰岛大使王荣华倾情作序推荐。
7777公里，是中国与冰岛的距离，有一批企业家，致力于推动中冰经贸往来，他们将冰岛企业带到中国，也向冰岛展示着中国企业的魅力。

石油大王洛克菲勒曾经说过：“我们的命运由我们的行动决定，而绝非完全由我们的出身决定。”自改革开放以来，我国诞生了一大批白手起家的杰出职业经理人，他们凭借自己的聪明才智，开创了一片天地，而资深职业经理人夏红星就是其中之一。20世纪90年代，夏红星踏着改革开放的浪潮，单枪匹马闯进能源行业，并且在这个行业奋斗了20多年。在采访中，他热情地与我们分享他在工作中的趣事和自己的见解，每当说到能源和环保行业时，他总是侃侃而谈。勇于创新、坚持不懈、求真务实、承担社会责任和可持续发展是企业赖以生存的基础，也是夏红星始终坚持的发展理念。
长风破浪会有时——积累
“不积跬步，无以至千里；不积小流，无以成江海。”资深职业经理人夏红星的职业履历充分印证了这句话。夏红星曾供职于江苏省江阴市一家民营企业10年，之后，他又先后在德国鲁奇公司、英国石油公司和法国道达尔公司三家国际大型能源公司任职，深耕能源行业20多年，对能源利用和环境保护有着专业而独到的见解。“我在能源公司工作了20多年，对二氧化碳一点儿也不陌生，更能体会到节能减排的重要性。”基于这种忧患意识，2017年，夏红星入职冰岛碳循环国际公司（Carbon Recycling International，CRI）在华合资公司，致力于减排和环保事业。
2007年，夏红星团队曾在国际煤炭与能源新产业博览会上接受记者采访时说道：“煤炭与能源新产业博览会搭建了一个很好的平台，使企业与国际上先进的技术转让商、技术提供商有了面对面交流的机会。我们之前也和山西的一些煤矿企业进行了接触，发现这些企业经营得都很好。我特别希望这次能找到注重环保的合作伙伴。”可见，夏红星很早就意识到了环境保护的重要性，并一直致力于节能减排事业。在英国石油公司工作时，夏红星团队曾与中科院大连物化所合作，最主要的目标就是实现煤炭的清洁利用和高效利用，如何让1千克煤炭创造出更多的经济价值、排放最少的二氧化碳。这次合作真正将产学研融合在一起，从根源上提高煤炭的利用效率。
作为能源行业从业者，夏红星对节能减排有着更为深刻的理解。“正如《资本论》中所说，资本家的第一桶金都是血淋淋的，西方能源公司早期的发展可能不是那么光彩，但他们成长起来后还是有一定社会责任感的。这些能源公司承受着非常大的社会压力，其中最大的压力就来自二氧化碳的减排。”在采访中，夏红星讲述了一件让他印象最深刻的事。在他任职于法国的道达尔公司期间，道达尔公司曾在中国内蒙古投资建设全球首个煤制烯烃一体化工业化项目，合资投资额约40亿美元，但项目进行了六七年便终止了，最主要的原因之一与二氧化碳排放有关。“这个项目每年的二氧化碳排放量接近600万吨，这个数字是非常吓人的。道达尔公司是世界第四大石油公司，这一个项目排放的二氧化碳总量占公司全球所有项目的10%。”这无疑会给中国的环境带来巨大的压力，对中国的环境治理来讲，可谓雪上加霜。
人类无时无刻不呼出二氧化碳，二氧化碳的排放是不可避免的。因此，减少二氧化碳排放是不是治标不治本，关键在于如何将排放的二氧化碳吸收、转化。2017年，夏红星主动从道达尔公司转入冰岛碳循环国际公司，组建其在中国的第一家合资公司，主要研究领域也从当初的研究排放二氧化碳转移到现在的减少二氧化碳排放。冰岛碳循环国际公司总部位于冰岛首都雷克雅未克，掌握二氧化碳加氢制甲醇的先进技术——从工业排放物和可再生能源中提取二氧化碳，并提炼成超低碳液体汽车燃料和可再生甲醇。企业的核心目标是创造效益，效益的产生来源于企业的核心竞争力，而核心技术往往在核心竞争力中起着决定性作用。冰岛碳循环国际公司开发的ETL技术（二氧化碳制甲醇技术）是目前全球唯一工业在产的二氧化碳加氢制甲醇项目，这为冰岛碳循环国际公司在能源行业立足奠定了基础，同时也为其带来超过普通企业的客户关注度以及市场广泛度。
冰岛碳循环国际公司为应对气候变化、治理大气污染提供了可操作的解决方案，公司雄心勃勃，想让二氧化碳加氢制甲醇装置在全世界开花结果。但利用可再生资源这一概念在当时的中国还未发展起来，冰岛国际碳循环公司无从下手。夏红星说：“作为一家外资民营企业，政府支持力度相对较弱，我们必须自力更生。”为此，夏红星带领团队成立了上海麦芬隆公司，对中国市场进行了深入的调研和考察。“我们花了将近一年的时间，才基本上确定了公司未来的发展战略，瞄准了市场开拓方向。”2019年，夏红星拿下了冰岛碳循环国际公司在华合资公司的第一个示范项目，二氧化碳加氢制绿色甲醇工业化生产装置在河南安阳正式施工建造。2021年5月26日，时任冰岛驻华大使古士贤先生（Gunnar Snorri Gunnarsson）一行人参观了项目现场，对甲醇项目工地进行了实地考察。夏红星对项目做了详细介绍，该项目是全球第一套规模化利用温室气体减排的绿色环保、低碳循环经济示范项目，对提升安阳市在河南省乃至全国的绿色环保