本书由德文原书第2版翻译而来。本书对内燃机的测量与试验台架，从建筑规划、台架规划、试验台架系统和设备、试验规划、测量方法和数据测量与处理等方面进行了系统性的介绍，主要内容包括引言，内燃机原理，发动机试验台架的构建，整车和零部件试验台，试验台架机械学，测功机，测量技术，控制、调节和自动化，建筑技术装备，安全和环境。本书适合内燃机生产厂家及科研院所的实验室研究人员阅读使用，也适合大专院校相关专业师生阅读参考。

丛书序
译者的话
第2版前言
前言
缩写和符号
第1章 引言
第2章 内燃机原理
2.1 混合气形成和燃烧
2.1.1 空气系统
2.1.2 燃油系统
2.2 热力学
2.3 曲柄连杆机构
2.3.1 气体力和惯性力
2.3.2 曲轴的旋转
2.3.3 曲柄连杆机构的各个元件
2.4 废气后处理
2.5 冷却
2.6 润滑
2.7 发动机电子
2.8 研究用发动机
第3章 发动机试验台架的构建
3.1 介质供给
3.1.1 燃料供给
3.1.2 冷却介质调节装置
3.1.3 润滑介质调节装置
3.1.4 燃烧空气调节装置
3.1.5 快速连接装置
3.2 特殊任务的发动机试验台架
3.2.1 可摆动试验台架
3.2.2 气候试验台架
3.2.3 NVH试验台架
3.2.4 EMV试验台架
3.2.5 用于混合驱动和电驱动的试验台架
3.2.6 产品试验台架
第4章 整车和零部件试验台
4.1 动力传动系试验台
4.2 整车-转鼓试验台
4.3 道路交通试验路段和测量
4.4 零部件试验台
4.4.1 流动试验台
4.4.2 涡轮增压器试验台
4.4.3 喷油试验台
4.4.4 泵试验台
4.4.5 凸轮轴试验台
4.4.6 轴承试验台
4.4.7 控制器试验台
4.5 运行材料试验台
4.5.1 燃料试验研究
4.5.2 润滑油试验研究
4.5.3 冷却介质试验研究
第5章 试验台架机械学
5.1 试验台架振动
5.1.1 基础底板的支承
5.1.2 发动机的支承
5.2 基础底板
5.3 试件的更换
5.4 轴
5.4.1 轴的扭振
5.4.2 轴的弯曲振动
5.4.3 轴护套
5.5 测功机的支承
5.6 传动机构
5.7 发动机离合器
第6章 测功机
6.1 水力测功机
6.1.1 原理
6.1.2 技术上的实现和应用
6.2 电涡流测功机
6.2.1 原理：旋转磁盘中的电涡流
6.2.2 原理：可变磁场导致的电涡流
6.2.3 技术上的实现和应用
6.3 电力测功机
6.3.1 直流测功机
6.3.2 交流测功机
6.3.3 三相测功机
6.3.4 故障和诊断
6.4 磁滞测功机
6.5 串联测功机
6.6 发动机的起动
第7章 测量技术
7.1 流量测量
7.1.1 燃料消耗
7.1.2 空气消耗
7.1.3 废气量
7.1.4 漏气量
7.2 转速和曲轴转角的测量
7.2.1 绝对式角度传感器
7.2.2 增量式角度传感器
7.2.3 解码器
7.2.4 测速发电机
7.2.5 发动机电子器件
7.2.6 涡轮增压器的转速
7.2.7 上止点的检测
7.2.8 扭转振动的测量
7.3 力的测量
7.3.1 压电式传感器
7.3.2 通过应变测量来测量力
7.3.3 称重小室
7.4 转矩传感器
7.4.1 测量原理的基本分类
7.4.2 应变片作为转矩传感器的测量原理
7.4.3 供电和测量信号的传递
7.4.4 测量精度和结构设计方面的影响因素
7.4.5 结构形式、装配和连接
7.4.6 转矩传感器的校准
7.5 功率和功
7.6 声学测量技术
7.6.1 空气声的测量
7.6.2 固体声的测量
7.7 EMV测量技术
7.7.1 传导干扰的测量
7.7.2 辐射干扰的测量
7.8 废气测量技术
7.8.1 试验循环和法律框架
7.8.2 废气成分
7.8.3 测量方法
7.8.4 采样
7.8.5 标定
7.8.6 测量设备的实现
7.9 热力学状态参数的测量
7.9.1 温度测量
7.9.2 压力测量
7.9.3 气象站
7.10 发动机机内分析
7.10.1 物理效应
7.10.2 测定方法
第8章 控制、调节和自动化
8.1 试验台架调节器和运行模式
8.1.1 调节器的结构和操作
8.1.2 试验台架的运行模式
8.2 建筑技术的自动化
8.3 试验台架的自动化
8.4 试验台架的内部网络
8.4.1 AK-协议
8.4.2 现场总线
8.4.3 CAN总线
8.4.4 基于以太网的通信
8.5 试验台架的外部连接
第9章 建筑技术装备
9.1 上层建筑
9.1.1 试验台架室
9.1.2 观察室
9.1.3 技术室
9.1.4 准备室
9.2 电气安装
9.3 供水和冷却
9.4 压缩空气供给
9.5 换气
9.6 废气
9.7 储气室
9.8 防火和防爆
9.8.1 结构防火和防爆
9.8.2 火灾警报系统和灭火系统
9.8.3 气体报警系统
9.9 试验台架的项目设计、检查清单
第10章 安全和环境
10.1 法律依据
10.1.1 劳动保护的法律依据
10.1.2 环境保护法
10.1.3 水法和土地法
10.1.4 建筑法
10.2 如何确定危害？
10.3 旋转零部件导致的危害
10.4 电气设备导致的危害
10.5 可燃流体导致的危害
10.6 气体导致的危害
10.7 试验台架的隔噪和隔振
10.8 环境危害
10.9 环境污染
10.9.1 噪声
10.9.2 废气
10.10 关停