嘘，孩子们，记得要安静，千万不要惊扰到正在捕猎或休息的丛林居民。
快看！冷静睿智的黑豹巴希拉在树上舔着爪子；温柔憨厚的棕熊巴鲁在树下快乐地吃着蜂蜜；勇敢坚强的狼王阿凯拉正带领族群捕猎一头大公鹿；威慑力十足的巨蟒卡奥正蜷起巨大的身子打着呼噜……不必害怕，他们都是你们的朋友。
此刻，神秘的丛林正在用嘹亮的号角召唤着我们！让我们陪着莫格里一起，分享他的快乐和忧伤，勇敢地战胜邪恶，体验一段惊险刺激的生活吧！

陈磊，出生于1985年的青年译者，获得英语专业八级证书，并从事本科生英语实验班教学工作。热爱文学，有一定的文学功底，曾发表多篇文学作品，2012年，作品《群青的谷》发表在《在别处》杂志第二辑。译作有菲利普·里夫《少女骑士变身记》、吉卜林《丛林之书》及其续集、彭托皮丹《幸运儿彼尔》等。

莫格里的兄弟们
卡奥的狩猎
老虎！老虎！
白海豹
大象们的托梅

本书选译的是作者作品中有关小男孩儿莫格里的六个故事，涵盖了从莫格里被狼群收养到最终离开丛林的经历，构成了一个相对完整的情节框架。　　故事背景是在印度的丛林里展开的，里面的许多主要角色都是动物，虽然以动物为题材的作品不胜枚举，吉卜林的故事却独树一帜。

晚上七点，习欧尼山里非常暖和，狼爸爸睡了一整天后醒了过来，他舒活了下筋骨，打了一个哈欠，爪子一个接一个地伸直，直到把睡意全部赶走。此时，月光照进了山洞里，狼妈妈还在窝里躺着，她把自己那大大的鼻子横在四只翻着筋斗、呜呜叫着的幼崽身上。
“嗷呜！”狼爸爸嚎叫了一声，“该去打猎了。”
他正要跳下山时，一个长着毛茸茸大尾巴的小个子来到了狼洞口，呜呜地说：“祝您好运，狼大王。祝您尊贵的孩子们也都有好运，愿他们的白牙结实又尖利。希望您永远不会忘记，在这世上还有像我们这样忍饥挨饿的可怜虫。”
说话的是一只豺狗，他名叫塔巴奎（kuí），这家伙专吃别人的剩饭。印度的狼都鄙视塔巴奎，因为他满肚子阴谋诡计，还喜欢撒谎，他平时靠在人类村庄的垃圾堆里翻找一些破皮烂果来填饱肚子；但他们也害怕塔巴奎，因为他比丛林里的任何动物都更容易犯疯病，他发起疯来会忘了自己原先胆小如鼠，会在丛林里乱窜，谁挡了道就扑上去咬谁。塔巴奎一旦发疯，就连老虎都要退让三分，因为犯疯病对丛林里的动物来说是最羞耻的事。这疯病就是人们所说的狂犬病，丛林动物们称之为“德瓦力”，谁要是遇上了犯疯病的动物就得赶紧躲开，免得惹祸上身。
“想找吃的就进来吧，”狼爸爸不高兴地说，“只可惜洞里并没有。”
“对狼来说是没有，”塔巴奎说，“可对于像我这样卑微的豺狗，一根骨头就算是大餐了。我们是谁？我们是豺狗，我们从不挑三拣四。”塔巴奎快步跑进狼洞，找到了一根带点碎肉的鹿骨头后，便坐下来欢陕地啃了起来。
“真得感谢这顿美餐，”他舔着嘴巴说，“您家这些高贵的孩子长得真漂亮！他们的眼睛真大！又是如此年轻！实在是，实在是……我早该知道，大王的孩子们从小就出身不凡，与众不同！”
塔巴奎当然也和别人一样，知道当面赞美别人的孩子是很不合适的，但只要能看到狼爸爸和狼妈妈不舒服的样子，塔巴奎就很开心。
塔巴奎静静地坐着，陶醉在自己刚才玩的小花招里，接着他又别有用心地说：“大首领希尔汗已经转移了领地。他跟我说，等明天月亮升起来的时候，他就会到这边的山里来捕猎。”
希尔汗是一只老虎，他住在距这里二十英里远的威冈加河河畔。
“他没那个权利！”狼爸爸生气地说，“根据丛林法则，如果没有事先告知，他就无权更换领地！他会惊跑十英里内所有的猎物，这会给我的捕猎增加难度，而且这些天我必须去找双倍的食物才能让孩子们也填饱肚子。”
“他的妈妈并不是无缘无故管他叫‘瘸腿’的，”狼妈妈镇定地说，“他生下来就瘸了一条腿，因此他只能捕杀家畜。现在他把威冈加村的村民都惹恼了，就跑来我们这里胡闹。村民们会放火烧掉丛林来搜捕他，到时他能一溜了之，但树丛被烧光后，我们便没有了藏身之地，只能带着孩子们逃走。说起来，我们倒要感谢希尔汗呢！”
“需要我向他转达你们的谢意吗？”塔巴奎故意问道。
“快滚！”狼爸爸打断了他，“滚出去找你的主子吧！今晚你使的坏够多了！” “我这就走，”塔巴奎不慌不忙地说，“你听，希尔汗就在山洞下面的灌木丛里呢，要是早知道他已经来到这儿了，我就不用特意来通知你了。”
狼爸爸仔细地听着，他听见老虎在谷底的小河边上发出既单调又粗鲁的怒吼声，听起来他像是什么也没有捕到，而老虎也不在乎是否整个丛林里的动物都听到了他捕猎失败后的叫声。
“蠢货！”狼爸爸说，“今晚的捕猎还没开始他就发出这么大的声音，他以为我们这里的雄鹿跟威冈加的肥牛一样蠢吗？”
“嘘……他今天晚上要捕捉的可不是什么雄鹿或是肥牛，”狼妈妈说道，“他想吃人。”
老虎的吼叫变成了一种嗡嗡的呜咽声，听起来就像来自四面八方。有时候，正是这种声音令睡在野外的樵（qiáo）夫和吉卜赛人不知所措，他们会被吓到慌不择路，结果正好落入虎口。
“他居然还想吃人？’’狼爸爸露出满口洁白的尖牙说，“呸！难道池子里的甲虫和青蛙还不够他吃的，他还要吃人？况且又是在我们的领地上！”
丛林法则从不做任何无缘无故的规定，它禁止任何兽类吃人，除非是动物们在教幼兽如何捕猎的时候，而且还必须在自己的族群或者部落的猎场范围以外才能捕猎人类。定下这个规矩的原因很简单：如果杀了人，丛林兽民们早晚都会遭到人类的报复。白色皮肤的人类会骑着大象，手里拿着猎枪杀进丛林；成百上千棕色皮肤的人类也会敲着锣、拿着带火的弓箭、举着火把跟在后面。那时，丛林里的所有生灵全都会遭殃。兽类为自己立下这样的规矩也是因为人类是所有生灵中最弱的、最没有防御心的种族，袭击人类一点儿都不光荣。他们还说动物吃了人类后就会得皮肤病，甚至连牙齿都会掉光，这种说法并非危言耸听。
老虎希尔汗发出的呜咽声更大了，随着一声全力发出的“啊呜”声，他扑向了猎物，接着又是一声哀嚎，那也是希尔汗发出的声音。
“他没抓到猎物，”狼妈妈说，“到底是什么情况？”
狼爸