在保罗眼里，黑客是创作者，是互联网之子，拥有一颗不安分的心，虽然经常被视为书呆子，却以自己的努力，为互联网新世界奠基。毫无疑问，我们生活于其中的世界，已经且必将继续被黑客深刻地改变，因此，了解黑客，我们也会更了解这个世界。
在本书中，作者和我们谈论了与黑客有关的三个方面：
第一，黑客如何成长及看待世界；第二，黑客如何工作及影响世界；第三，黑客的工具和工作方法。
事实上，在全部15篇文章中，保罗所探讨的内容远远超出了黑客所关注的内容，并以幽默的笔触，在最广泛的可能性上展现了他对于人人关心且受其影响的重大议题的思考。不管是创造财富，还是如何设计出好产品，抑或如何在充满了异见的世界里自洽地活着。可以说，不管我们处在人生的什么阶段，都将从阅读本书的过程中得到启示。

阮一峰，IT技术作家，长期写作个人技术博客。当过高校教师，也当过阿里巴巴集团软件工程师。曾出版译著《黑客与画家》《软件随想录》，技术专著《ES6标准入门》。

赞誉
推荐序 “黑客精神”过时了吗？答案是永远不会
保罗·格雷厄姆其人其事
精装版译者序 向着未来而生
平装版译者序
致读者
前言
第一部分 黑客如何成长及看待世界
01 为什么书呆子不受欢迎
02 黑客与画家
03 不能说的话
第二部分 黑客如何工作及影响世界
04 良好的坏习惯
05 另一条路
06 如何创造财富
07 关注贫富分化
08 防止垃圾邮件的一种方法
09 设计者的品味
第三部分 黑客的工具和工作方法
10 编程语言解析
11 一百年后的编程语言
12 拒绝平庸
13 书呆子的复仇
14 梦寐以求的编程语言
15 设计与研究
致谢
术语表
图片授权说明
贝叶斯推断与过滤垃圾邮件
O'Reilly Media,Inc.介绍

本书尝试解释计算机世
界发生了什么事，所以，它
不仅仅是写给程序员看的，
也适合所有人。比如，第6
章讲如何致富，我相信这是
所有读者普遍感兴趣的内容
。
你可能注意到了，过去
30年中，很多赚到大钱的人
都是程序员，比如比尔·盖
茨、史蒂夫·乔布斯、拉里·
埃里森。为什么？为什么是
程序员，而不是土木工程师
，或者摄影师，或者精算师
？第6章将告诉你答案。
软件带来财富，仅仅代
表了大趋势的一面而已。这
种大趋势就是本书的主题。
我们的时代是计算机时代。
以前，人们曾经认定这个时
代应该是太空时代或者原子
时代。但是事实证明，它们
只是公关公司发明的概念。
计算机对人类生活的影响远
远超过了太空航行或者原子
技术。
我们生活中的一切，都
正在成为计算机。打字机被
计算机取代了，电话也变成
了计算机，照相机亦是如此
。很快，电视机也将变成计
算机。当今小轿车所具备的
计算能力比1970年占满一
间屋子的大型计算机还要强
。信件、百科全书、报纸，
甚至本地的小店，都正在被
互联网取代。所以，如果你
想理解我们目前的世界以及
它的未来动向，那么多了解
一些黑客的想法会对你有帮
助。
黑客？那不是侵入他人
计算机的人吗？在外行人看
来，这个词的意思就是这样
。但是在计算机世界中，黑
客指的是专家级程序员。因
为本书的目的是解释真实的
计算机世界是怎么一回事，
所以我决定冒着被误解的风
险，按照行业内的定义使用
这个词。
本书的前几章回答了一
些大家可能都想过的问题。
怎样创业才会成功？技术是
否造成了技术人员与普通人
之间的隔阂？程序员到底在
做些什么？为什么那些读高
中时普普通通的学生，最终
却摇身一变成了世界上最有
影响力的人士？微软公司会
控制互联网吗？怎样才能对
付垃圾邮件？
本书后面几章谈的是大
多数非计算机行业的人士没
有想过的问题——编程语言
。为什么普通人要去关心编
程语言？因为如果你想了解
黑客，就必须懂一点编程语
言。这就好比回到1880年
，如果你想理解技术发展，
就必须懂一点蒸汽机。
计算机程序只是文本而
已。你选择什么语言，决定
了你能说什么话。编程语言
就是程序员的思维方式。
因此很自然，编程语言
对程序员的思想有巨大的影
响。你从他们写的软件中就
可以看出来。旅游网站
Orbitz成功打入了竞争激烈
的网络订房订票市场。该市
场原先被两大巨头主宰，一
个是微软公司，另一个是拥
有几十年电子预订服务经验
的Sabre。Orbitz是怎么从
它们手中抢到市场的？最主
要的原因就是它使用了一种
更好的编程语言。
根据使用的语言不同，
程序员往往会被分成不同的
派别。人们区分程序员甚至
不是看他们写了什么程序，
而是看他们使用什么语言。
所以，声称一种语言优于另
一种语言被认为是不礼貌的
行为。但是，没有一个编程
语言的设计者会相信“不同
的语言各有千秋”这种文绉
绉的客套话。我将直言不讳
地说出自己对于编程语言的
看法，这也许会令很多人不
快，但是如果想要理解黑客
，我真的觉得没有其他更好
的方法。
有些读者可能不理解第3
章的内容。这一章与计算机
有什么关系？事实是黑客很
在乎言论自由。Slashdot（
它是黑客世界的《纽约时报
》）有一个专栏讨论这个问
题。我想Slashdot的大多数
读者认为重视言论自由是天
经地义的事情。不过《飞机
与飞行员》（Plane & Pilot
）杂志就肯定不会有一个这
样的栏目。
为什么黑客那么在乎言
论自由？我认为，部分原因
在于，革新对于软件行业实
在是太重要了，而革新和异
端实际上是同一件事。优秀
的黑客养成了一种质疑一切
的习惯。这是肯定的，因为
如果你不得不同一台机器打
交道，而这台机器全部由文
字组成，像机械式手表一样
复杂，并且规模大出1000
倍，那么你也会养成这种习
惯的。
此外，我还认为，行为
怪异的人和愤世嫉俗的人比
普通人更可能成为黑客。计
算机世界就像是智力世界的
大西部，在那里没有你不敢
想的事情，只要你愿意承担
冒险的后果。
如果我成功实现了自己
对这本书的设想，那么它也
将是一片智力世界的大西部
。我不希望你带着某种压迫
感来阅读本书，心里想着：
“没办法，这些书呆子看上
去正在接管世界。我最好能
懂一点他们正在干的事情，
这样就不会被他们整出来的
下一个东西唬到了。”如果
你喜欢思考，阅读本书应该
会带给你很多乐趣。虽然黑
客从外表看上去一般都是呆
呆的，但是他们的大脑内部
却是一个有趣得让你吃惊的
地方。
写于马萨诸塞州坎布里
奇
2004年4月

你无须改变太多，也能活出精彩一生。
这是保罗给我们的心理安抚，同时他也用自己在世俗意义上的成功，明白地告诉我们这件事在现实世界的可行性。这是我们可以从阅读这本书的过程中得到的重要启示之一。
而从内容层面来看，在这本充满了洞见的书里，保罗以黑客之眼和画家之心，为我们揭示了这个世界为何拥有今日之面貌，并预言了它的未来。

保罗和YC无疑开启了技
术驱动创新的新纪元。在全
球范围内，创新都在进一步
加速，中国也迎来了独特的
历史发展机遇，希望年轻一
代人可以结合我们的国家制
度、政策环境、文化和社会
发展目标，将保罗的理念灵
活应用。期待每一位读者都
能积累更丰富的体验，更有
效地品鉴《黑客与画家》的
价值。
——陆奇 奇绩创坛创始
人兼CEO
“黑客”与“画家”的主题碰
撞自然非常吸引人，但这绝
不是噱头！作者保罗·格雷
厄姆是这个时代创新精神的
开创者之一，他所创立的
YC孵化器引领了硅谷乃至
世界的创新文化。通过《黑
客与画家》，我们能了解他
的故事，了解这个时代的文
明。
——王小川 搜狗创始人
当黑客特质与画家要素
相融、共存，感性世界与代
码编织的理性世界何止碰撞
。数字、艺术与好奇心的结
合，建构创新创业的底层规
则，也解密复杂的创始人精
神图谱。时代进步，皆因创
造动人。
——吴声 场景实验室创
始人
《黑客与画家》这本书
，绝对能在中国互联网发展
史上留下烙印。我对它印象
特别深刻，原因是我的创业
伙伴快刀青衣有次从大厂挖
一个资深程序员，在候选人
左右纠结的时候，快刀给他
送了两本书，一本是《乔布
斯传》，一本就是《黑客与
画家》，很神奇，接下来他
来入职了。
——罗振宇 得到App创
始人
《黑客与画家》是互联
网从业者的必读书之一。十
年前作者关于未来、关于创
业、关于专业技术领域的很
多前瞻性观点都已成真。现
在读，依然能获得思考问题
的方向和思路。
——姬十三 果壳创始人
、CEO

01 为什么书呆子不受欢迎
初中时，我和好友里奇画了一张学校食堂的餐桌分布图，每张桌子都标上了人气指数。这件事的难度并不高，因为选择坐在一起吃午饭的人，受瞩目程度往往都很接近。我们把所有桌子从A到E分成五等。坐在A桌的人不是校足球队的成员，就是啦啦队的成员。而E桌的人好像都有一点轻微的唐氏综合征，那时我们管这种症状叫“弱智”。
我和里奇在D桌。一般来说，只要你不是外貌猥琐，这就是你能分到的最低档次的桌子了。我们把自己的桌子列为D桌，倒不是故意谦虚，而是无法自欺欺人，因为学校里每个人的级别都是明摆着的，我们想骗自己也骗不了。
我后来认识很多人，读书的时候都被称为“书呆子”。从他们身上我发现，“书呆子”与“高智商”有强烈的正相关关系。而这些人在中学里都不怎么受欢迎，好像你越喜欢读书，就越不受别人的欢迎，因此“书呆子”和“受欢迎”之间，有一种更强烈的负相关关系。这样看来，“高智商”似乎导致了你不受欢迎。
为什么会这样？要是你眼下还在读中学，你一定会觉得这个问题很蠢。无可争议的事实就是，除了这样以外，似乎很难想象还能有什么别的结果。但是，的确会出现别样的情况。比如，在小学里，聪明的学生就没有受到排挤。再比如，毕业后踏上社会，聪明也不是一件坏事。而且，据我所知，在大多数国家，事情也没有如此严重。只有在典型的美国中学，做一个聪明的学生才是一件麻烦事，你的日子会很不好过。这究竟是为什么？
解开这个谜的关键是把问题换一种提法。为什么聪明的小孩没有让自己变得受欢迎？如果他们真的很聪明，为什么找不到受欢迎的诀窍呢？他们在标准化测试中表现得这么好，为什么就不能在这方面也大获成功呢？
有一种观点认为，其他小孩妒忌聪明的学生，所以聪明的学生不可能受到欢迎。我倒希望这种解释是对的。回想起来，要是初中里真的有人妒忌我，那么他们一定费了很大力气才把这种妒忌隐藏得无法发现。而且，如果聪明真的令他人妒忌，那么这个聪明的学生反而会受到女生的欢迎，因为女生往往喜欢被其他男生妒忌的男生。
在我就读过的学校，聪明根本就是无足轻重的一样东西。同学们既不看重它，也不唾弃它。如果别的方面都相同，那么大家还是愿意自己变得聪明一点，因为这总比做个笨人好。但是总的来说，智力在大家心里的分量远远不如相貌、魅力和运动能力的分量重。
所以，如果智力本身与“受欢迎”无关，为什么聪明的小孩一直不受同龄人的欢迎呢？我认为，答案就是他们真的不想让自己受欢迎。
如果当时有人告诉我这个答案，我一定会嘲笑他。在学校里不受欢迎，你的日子就很难过，有人甚至因此自杀。所以，要是你跟我说，是我本人不想受欢迎，那就好比你在说，我在沙漠里快渴死了，却又不想喝水。别搞错了，让自己更受欢迎，这才是我要的。
但是事实上，我并不是那么强烈地渴望这个。我更想追求的是另一点——聪明。这不仅仅意味着在学校取得好成绩（虽然某种程度上这也挺重要）。我真正想要的是，能够设计奇妙的火箭、写出漂亮的文章、理解编程原理。一句话，我想要做伟大的事情。
那时，我从没试过将梦想分门别类、一一排序。要是我真做了，就会一眼看出聪明是排在最前面的。如果有人许诺，使我一举成为全校最受瞩目的学生，代价是从此智力平庸（请允许我在这里自命不凡），我是绝不会答应的。
虽然“书呆子”饱尝不受欢迎之苦，但是为了解除痛苦而让他们放弃“聪明”，我想大多数人是不会愿意的。对他们来说，平庸的智力是不可忍受的。不过，要是换了别的孩子，情况就不一样了，大多数人会接受这笔交易。对于很多人来说，这反而是更上一层楼的机会。即使是那些智力排名在前20%的学生（我在这里假设智力可以测量，那时的人们似乎都相信这一点），谁不愿意用30分的成绩换来别人的友爱和钦佩？
我认为，这就是问题的根源。“书呆子”的目标具有两重性。他们毫无疑问想让自己受欢迎，但是他们更愿意让自己聪明。“受欢迎”并不是在课后时间随便做一做就能实现的，尤其是在美国的中学里，所有人为了个人魅力都会进行激烈竞争。
P2-5