《狐狸和葡萄》《龟兔赛跑》《狼和小羊》……这些脍炙人口的寓言故事，构思巧妙，平易近人，所蕴含的道理既浅显，又发人深省。本书收录了伊索一百四十六篇适合学生阅读的寓言故事。伊索寓言通过简短的故事来体现日常生活中那些不为我们察觉的真理，给人以智慧，予人以启示，因而千百年来久传不衰。

伊索，由于年代久远，传下来的史料很少，我们只知道伊索在公元前6世纪出生在希腊。他小时候笨嘴拙舌，长得又矮又丑，只有母亲不嫌弃他，时常讲故事给他听。到十多岁时，伊索终于变得口齿清楚。
母亲去世后，伊索跟随外公去希腊诸岛漫游。他在游历中学到了许多动物的知识。外公死后，伊索被他寄食的牧羊人卖给萨摩斯岛上一个贵族雅德蒙家做奴隶。
卖身为奴的伊索因为聪明过人，大家都喜欢听他讲故事。后来主人雅德蒙签署了“奴隶释放证书”，伊索得以解除奴籍，变成自由人。
此后伊索到处游历，讲述寓言故事，一度还受到吕府亚邦国王克洛索斯的器重，后者特命伊索为特使，出使德尔斐，教化那里的百姓，受到德尔斐民众的敬爱。这遭到了德尔斐祭司的忌恨。在一次祭祀大礼中，祭司借口神灵附体，说伊索偷窃了庙里用来祭祀的金器，犯了亵渎神灵的罪过，将他判处死刑，并立刻执行，他被推下山崖而死。一代寓言大师就这样走完了他的一生。

1. 狼和小公羊
2. 乌龟和野鸭
3. 小螃蟹和他的妈妈
4. 青蛙和公牛
5. 狗、公鸡和狐狸
6. 给猫挂上铃铛
7. 鹰和寒鸦
8. 男孩和榛子
9. 赫拉克勒斯和赶车人
10. 调皮的小山羊和狼
11. 城里老鼠和乡下 老鼠
12. 狐狸和葡萄
13. 一捆木棒
14. 狼和鹳鸟
15. 驴子和赶驴人
16. 牛和车轮
17. 狮子和老鼠
18. 牧童和狼
19. 蠓虫和公牛
20. 悬铃木
21. 农夫和鹳鸟
22. 羊和猪
23. 行人和钱袋
24. 狮子和驴
25. 吁求国王的青蛙
26. 猫头鹰和蚱蜢
27. 狼和他的影子
28. 橡树和芦苇
29. 老鼠和大象
30. 小男孩和青蛙
31. 乌鸦和水罐
32. 蚂蚁和蚂蚱
33. 驮神像的驴
34. 渡鸦和天鹅
35. 两头山羊
36. 驮盐的驴
37. 狮子和蠓虫
38. 在罗得岛跳远
39. 公鸡和首饰
40. 猴子和骆驼
41. 野猪和狐狸
42. 驴、狐狸和狮子
43. 鸟类、兽类和蝙蝠
44. 狮子、熊和狐狸
45. 狼和小羊
46. 狼和羊
47. 兔子和青蛙
48. 狐狸和鹳鸟
49. 行人和大海
50. 狼和狮子
51. 鹿和他的倒影
52. 孔雀
53. 老鼠和黄鼠狼
54. 狼和瘦狗
55. 狐狸和狮子
56. 狮子和驴
57. 狗和主人的午餐
58. 徒劳的寒鸦和借来的羽毛
59. 猴子和海豚
60. 狼和驴
61. 猴子和猫
62. 狗和狐狸
63. 狗和兽皮
64. 兔子、黄鼠狼和猫
65. 熊和蜜蜂
66. 狐狸和豹子
67. 苍鹭
68. 公鸡和狐狸
69. 狗在食槽中
70. 狼和山羊
71. 驴和蚂蚱
72. 骡子
73. 狐狸和山羊
74. 猫、公鸡和小老鼠
75. 狼和牧羊人
76. 孔雀和仙鹤
77. 农夫和仙鹤
78. 农夫和他的儿子
79. 两只罐子
80. 鹅与金蛋
81. 打架的牛和青蛙
82. 老鼠和黄鼠狼
83. 农夫和蛇
84. 病鹿
85. 牧羊人和野山羊
86. 败家子和燕子
87. 猫和鸟儿
88. 狗和牡蛎
89. 占星家
90. 三头公牛和狮子
91. 赫尔墨斯和樵夫
92. 青蛙和老鼠
93. 狐狸和螃蟹
94. 蛇和鹰
95. 披着羊皮的狼
96. 公牛和山羊
97. 鹰和甲壳虫
98. 衰老的狮子和狐狸
99. 人和狮子
100. 驴和叭儿狗
101. 挤奶女工和她的盛奶桶
102. 狼和牧羊人
103. 牧羊人和山羊
104. 吝啬鬼
105. 狼和看家狗
106. 狐狸和刺猬
107. 蝙蝠和黄鼠狼
108. 冒充医生的癞蛤蟆
109. 没有尾巴的狐狸
110. 捣蛋狗
111. 猫和狐狸
112. 男孩和荨麻
113. 衰老的狮子
114. 狐狸和雉
115. 两个行人和熊
116. 箭猪与蛇
117. 狐狸和猴子
118. 母亲和狼
119. 苍蝇和蜂蜜
120. 鹰和风筝
121. 牡鹿、羊和狼
122. 动物和瘟疫
123. 牧羊人和狮子
124. 狗和他的倒影
125. 龟兔赛跑
126. 蜜蜂、黄蜂和马蜂
127. 百灵鸟和她的孩子们
128. 猫和年长的老鼠
129. 狐狸和乌鸦
130. 驴和他的影子
131. 磨坊主、他的儿子和驴
132. 蚂蚁和鸽子
133. 人和萨蒂尔
134. 狼、小山羊和母山羊
135. 燕子和乌鸦
136. 宙斯和猴子
137. 狮子、驴和狐狸
138. 狮子占有的份额
139. 小鼹鼠和他的妈妈
140. 北风和太阳
141. 兔子和他的耳朵
142. 狼和羊
143. 公鸡和狐狸
144. 驴和狮皮
145. 渔夫和小鱼
146. 争斗的鸡和鹰

伊索在古希腊是个传奇
的讲故事人，但有关他的生
平却众说纷纭。大约在公元
一世纪时出现了一本佚名的
《伊索传》，以风趣幽默的
笔调叙述了伊索的生平。根
据这本传记，伊索生于公元
前六世纪的小亚细亚，儿时
容貌丑陋，身材畸形，更糟
糕的是他又聋又哑。但他心
地善良，在伊希斯神（古埃
及司生育和繁殖的女神）祭
司的帮助下，获得了说话的
能力。他本是一名奴隶，被
贩卖给萨摩斯岛的一个叫克
桑特斯的哲学家。开口后的
伊索富有辩才，屡次把哲学
家和他的妻子驳得哑口无言
，最后成了自由人，还当上
国王的顾问，用他的智谋和
辩才多次帮助国王排忧解难
。有一次伊索作为国王的特
使去希腊的德尔斐城。他在
那儿讲了一个《鹰和屎壳郎
》的故事，深深伤害了当地
的居民。德尔斐人设下圈套
，把阿波罗神庙里的金杯偷
偷藏进伊索的行李中，然后
诬陷伊索窃取金杯而将他逮
捕。伊索用一连串寓言故事
为自己辩护，但一切都是徒
劳，德尔斐人将他从悬崖推
下，结束了他的生命。
伊索的寓言虽然没有挽
救自己的生命，但他叙述的
故事却在希腊广为流传。古
希腊诗人赫希俄德和希罗多
德都曾引用伊索寓言，古希
腊喜剧家阿里斯托芬把剧中
一个角色之所以孤陋寡闻归
结为他未下功夫钻研伊索寓
言，甚至苏格拉底和他的学
生柏拉图也高度评价伊索寓
言。伊索寓言成了当时上流
社会经常引用的隽语和警句
，也是学校教育中必不可少
的内容。公元四世纪后，伊
索寓言曾一度沉寂，但到十
四世纪时，拜占庭王朝又重
新燃起对伊索寓言的关注和
青睐。从此，伊索寓言在世
界范围内的传播一发而不可
收，不仅被视为世界文学中
的精品，而且对欧洲后来的
三大寓言名家（法国的拉·
封丹、德国的莱辛和俄国的
克雷洛夫）的创作产生重大
影响。
伊索寓言之所以受到大
家青睐，是因为这些看似简
单的故事用生动的语言为我
们描绘了一幅幅色彩鲜明、
寓意深刻的图画。故事的主
角大部分是动物和植物，但
作者用拟人化的手法，通过
这些动物、植物的对话和遭
遇抨击了富人的贪婪和自私
、统治者的凶横和残暴、恶
人的忘恩负义和恩将仇报。
他讽刺懦弱、懒惰和虚荣，
赞美勤劳、勇敢和善良，同
时揭示了许多生活哲理和为
人处世之道。这些故事不仅
使我们了解了古希腊社会生
活的方方面面，而且以其富
含的哲理给我们当前的日常
生活许多有益的启迪。伊索
的许多寓言故事，诸如《狼
和小羊》《狐狸和葡萄》《
龟兔赛跑》《农夫和蛇》《
狐狸和山羊》《农民和他的
儿子》《牧童和狼》等，在
我国几乎家喻户晓、人人皆
知，有的还进入了课本，成
为帮助孩子们辨明是非，认
识真与伪、美与丑的启蒙教
材。伊索寓言无疑是古希腊
人留给我们的一笔宝贵的精
神财富。
自十四世纪以来，海外
出版的《伊索寓言》有数百
种之多，收录的寓言在数量
和内容上也各不相同。我们
对多个版本进行反复比较后
选用了这个故事数量适中，
内容又比较符合少年儿童的
版本，同时配上精美的插图
，旨在使全书图文相得益彰
。原书中个别篇目，其内容
不适合少年儿童阅读，因而
做了删除。
《伊索寓言》的每个故
事结尾都有一段寓意。据考
证，这些寓意文字都是后来
编者所添加，有的版本的寓
意仅是一句话，有的却是数
百字的长篇大论。由于编者
对故事寓意理解的不同，有
时还会得出迥然不同的结论
。以人们耳熟能详的《狐狸
和葡萄》为例，本书中的寓
意是“有些人明明不具备做
某件事的能力，还故意做出
贬低和鄙视的样子来”，但
有的版本的寓意却是说狐狸
“能力小，办不成事，却归
昝于时运不济”，而早期有
的《伊索寓言故事集》中的
寓意则是“狐狸很聪明，对
无法企及的事儿便知难而退
”。这些寓意的不同，反映
了寓言本身虽短小精悍，却
有着丰富的内涵。因此我们
在阅读这些故事时，不一定
要囿于编者的寓意，也可以
根据自己的理解做出不同的
结论，这对于培养孩子们的
独立思考能力无疑是大有裨
益的。
《伊索寓言》自1625年
介绍到中国以来，至今已有
近400年历史。在这漫长的
岁月中，不同的译本相继推
出，犹如品种各异的玫瑰在
出版的百花园中竞相开放。
译林出版社出版这本主要对
象为少年儿童的译本，力求
在忠实原著的基础上文字简
洁明了、通俗易懂，使孩子
们在轻松的阅读过程中受到
启迪和教益。这同样也是译
者的心愿。

《伊索寓言》是“希腊寓言之父”伊索脍炙人口的寓言全集，由于形象生动、寓意深刻、富于哲理，流传两千五百余年而经久不衰，甚至被推崇为“世界上最古老、影响最大的寓言”。阅读伊索寓言使人聪明、理智、沉稳。
《伊索寓言》素来被视作人类文明史上的一座丰碑，它为后来的寓言家们提供了取之不尽用之不竭的源泉。

你连《伊索寓言》都没
有熟读，可见你是多么无知
和懒散。
——古希腊喜剧之父阿里
斯托芬
《伊索寓言》大可看得
。它至少给予我们三种安慰
。第一，这是一本古代的书
，读了可以增进我们对于现
代文明的骄傲。第二，它是
一本小孩子读物，看了愈觉
得我们是成人了，已超出那
些幼稚的见解。第三呢，这
部书差不多都是讲禽兽的，
从禽兽变到人，你看这中间
需要多少进化历程！
——著名学者，钱锺书
《伊索寓言》有永恒的
价值，对每一代人都有益。
希望家长和老师，能把这本
书介绍给自己的孩子、学生
，让他们也能得益。
——《城南旧事》作者，
林海音

1．狼和小公羊
有一只小公羊头上正在长角，他以为自己已经长大，有能力照料自己了。一天晚上，羊群从牧场回家，小公羊的妈妈叫他一起离开，但小公羊不理睬妈妈，继续在那儿啃着鲜嫩的青草。过了一会儿，当他抬起头来时，发现整个羊群都已经离开了。
小公羊孤零零地留在牧场上。太阳下山了，长长的阴影爬上了大地，伴随而来的阴冷的风，在草地上发出可怕的声响。小公羊一想到凶残的狼，就不禁浑身打冷战。他一边疯狂地奔跑，一边叫唤着妈妈。但是他还没跑多远，狼就出现在树丛边上了。
小公羊知道，这下他没指望了。
“狼先生，”他颤抖着说，“我知道你要吃掉我。不过，请先给我吹个曲子吧，因为我想跳会儿舞，尽可能再快乐一阵子。”
狼觉得在就餐前先奏个曲子的主意挺不错，于是吹起一个欢快的曲调，小羊轻盈地跳着蹦着。
这时，羊群正慢慢地走回家，在寂静的夜晚狼奏的乐曲声传得很远。牧羊犬竖起了耳朵，他们辨认出那是狼在大餐前演奏的曲子，于是立即回过身来向牧场跑去。狼的曲子突然停了，牧羊犬对他紧追不舍。他一面逃窜，一面咒骂自己是个笨蛋，明明该做屠夫的买卖，却偏偏吹起笛子来讨小公羊的欢心。
千万别做任何转移你的目标的事情。
2．乌龟和野鸭
大伙儿都知道，乌龟总是把家驮在背上，无论怎么想方设法．都不能离开它。人们说这是宙斯对他的惩罚，因为他生性懒惰，老是宅在家里，甚至当宙斯特意邀请他去参加婚礼时，他都不愿出席。
许多年后，乌龟感到很后悔，要是当年去参加那场婚礼该多好。他看到鸟儿在快乐地飞来飞去，兔子呀，金花鼠呀，还有其他的所有动物都在东奔西窜，他也渴望着看到所有应该看到的事物，因此变得满肚子不快活，整天垂头丧气。他希望看看这世界是什么模样，可是他背上驮着个厉子，腿又那么短小，勉强才能带着它爬行。
有一天，他看到一对野鸭，便对他们诉说自己的烦恼。
“我们可以帮助你去见见世面，”野鸭说，“你用牙齿咬住这根棍子，我们将带你飞上高高的天空，在那里你能看到整个乡村。但是请你不要开口，要不然你会后悔无穷。”
乌龟可高兴啦。他紧紧咬住棍子，两只野鸭各自咬住棍子的两端，张开翅膀，向云层飞去。
就在这个时候，一只乌鸦打他们身旁飞过，看到这情景大吃一惊，便叫了起来：“这准是乌龟之王！”
“那可一点不假——”乌龟开口应道。
但他刚张嘴说出这句蠢话，嘴巴就松开了棍子，便扑通一声掉在地面的岩石上，摔得粉身碎骨。愚蠢的好奇心和虚荣心常常带来不幸。
3．小螃蟹和他的妈妈
“你干吗非要横着走路？”螃蟹妈妈对她的儿子说，“你应该伸出你的脚趾，直着行走。”
“亲爱的妈妈，你给我做个走路的示范吧。”小螃蟹顺从地回答说，“我想跟你学一手。”
于是螃蟹妈妈试着直线行走。她试了一次又一次，可是她像儿子一样，只能横着爬行。她想把脚趾往前伸时，却一下摔倒在地上，摔得鼻青脸肿。
假如你不能做出好榜样，就别教训别人该怎么做。
P1-5