一位年老多病、眼睛快要瞎了的爷爷回到瑞典看望成年子女，在十天的相处中，他与儿子的矛盾却频频爆发。
儿子已经做了父亲，正在努力尝试做一个“好爸爸”，希望晋升为爷爷的父亲能管好自己；父亲却认为成天和纸尿布打交道、庸碌无为的儿子试图摆脱自己。在一次次的争吵和抗衡中，痛苦的记忆浮出水面，多方压力之下，立志当“好爸爸”的儿子终于离家出走……
这是一对陷在“父亲”角色里的父子的故事，一个现代家庭的复杂写照。它讲述了家人之间的沉默与界限，以及理解我们最亲近的人的困难。

王梦达，1984年3月出生，毕业于北京外国语大学，获得瑞典语言文学学士及欧洲语言文化硕士学位。目前在上海外国语大学担任讲师。曾作为访问学者多次赴瑞典交流进修。翻译《罗兹挽歌》《荒废的时光》等多部瑞典文学作品。

《爸爸条约》无目录

一部关于父子关系的令人上瘾的小说。父亲把儿子当作私有财产，儿子想把父亲扔到大街上，理解最亲近的人到底有多困难？
父亲这一身份在血缘之外，还关乎约束和承诺，责任和承担，甚至逃避的欲望。
一曲关于家庭的颂歌，展现了家庭、家庭的活力，以及家人之间的沉默和界限。
生活中的一个真正挑战：该如何在家人面前保持个性又适度妥协，如何防止你的家庭决定你的命运。

身为爸爸的爷爷回到了他从未离开的故乡，站在入关的队伍中等待着。玻璃窗后的边检警察如果提及敏感问题，身为爷爷的爸爸应该保持冷静。他不应该嘲笑警察是猪猡，不应该质问警察的制服是不是从戏服店买的。他应该保持微笑，主动出示自己的护照，告诉边检警察自己是这个国家的公民，且从未离开六个月以上。为什么？因为他的家人住在这里。包括他亲爱的孩子们，他可爱的孙子孙女们，还有背叛他的前妻。他永远不会离开超过六个月的时间。六个月已经是极限。大多数情况下，他都会离开五个月零三十天。偶尔也有五个月二十七天。
入关的队伍缓缓向前移动。大多数瑞典人都有三个孩子，而身为爸爸的爷爷只有两个：一个儿子，一个女儿。他爱他们，尤其是女儿。大家都说，从孩子身上总能看见爸爸的影子，可他完全找不出自己和孩子之间有任何相似之处。两个孩子遗传了妈妈的身高，妈妈的鼻梁，妈妈的固执。他们完全就是妈妈的翻版。特别是儿子。儿子长得简直和妈妈如出一辙，以至于身为爷爷的爸爸偶尔——确切说是经常——产生扑上去暴揍他一顿的冲动。不过他并未付诸实践。显然。他是一个懂得自我约束的人。他长期生活在这个国度里，非常清楚肆意宣泄情绪会带来的糟糕后果。情绪应该像食材一样，被锁在标有首字母的小盒子内，直到厨师准备好配料和食谱，直到卫生检疫人员确定一切完全符合健康标准，它才能被释放出来。
入关的队伍悄无声息。没有人生气愤怒，没有人提高嗓门，没有人推推搡搡。大家目光呆滞，压抑地叹着气。爷爷也是如此。他回忆起自己还只是爸爸的时候。吵吵闹闹的家庭聚会，阳光灿烂的度假之旅，突如其来的大病小灾，还有钢琴课，毕业典礼。他回忆起女儿——也可能是儿子——在手工课上做的缎带，上面绣着一行字：世界上最好的爸爸。他是一个出色的爸爸。他也是一个出色的爷爷。没人能否认这一点。
身为爷爷的爸爸走到边检窗口前。穿制服的女警察透过窗玻璃和他对视了一下，扫描了护照，然后挥手示意他入关。整个过程不过短短几秒。
身为爸爸的儿子只等孩子们一睡着，就动身前往办公室。他腾出一只手收拾起散落一地的信件，用另一只手带上了门。他将食品塞进冰箱，将健身服扔进衣橱。他拿着厨房用纸和簸箕在房子里转了好几圈，先将厨房、浴室和前厅里积攒了好些天的死蟑螂清除干净，然后才翻出吸尘器进行打扫。他更换了卧室的床单，浴室的毛巾，在水槽里放满水，将凝固了咖啡渍的水杯泡进去。他打开阳台门通风换气。他将广告传单、干瘪的猕猴桃、发霉的橙子、揉皱的信封和棕色的苹果核统统扔进垃圾桶。他看了看手表，意识到自己还有充足的时间，完全不用着急。
他蹲下身擦拭前厅和厨房的地板。他刷洗了浴缸、盥洗池和马桶，然后将肥皂和海绵留在浴室内。在他看来，如果全家人里只有他爸爸眼里有活，那么他很可能无法顺利离开办公室，就像上次一样，还有上上次。
儿子将搭配浓缩咖啡机的胶囊咖啡倒进塑料袋，将塑料袋放进纸箱，又将纸箱放在食品储藏室的最下层。他找出另一个塑料袋，将妹妹送给自己作为生日礼物的香薰蜡烛塞进去，然后藏在工具箱里。他找出一些昂贵的金枪鱼罐头，以及几只装有松子、核桃仁和南瓜籽的玻璃罐，统统放进冰箱上方的空盒子里。他倒出前厅玻璃碗里的零钱，装进牛仔裤右侧的口袋，然后将墨镜塞进背包。他转了一圈，一切收拾妥当。焕然一新的办公室只等爸爸到来。他又看了看手表，是时间了，爸爸应该随时会出现。
身为爷爷的爸爸站在行李传送带旁。所有箱子看起来都差不多：有着太空飞船般锃亮的外壳和滑板式的轮子。从老远就能看出，它们应该产自亚洲的廉价代工厂。他的箱子产自欧洲，相比之下要牢固得多。这只箱子已经用了有三十多年，再坚持个二十年不成问题。它没有面临开裂或崩坏风险的滑轮，外壳上贴满了已经倒闭的航空公司的行李签。他将箱子拖下行李传送带的时候，一个手臂健壮的年轻女孩主动询问是否需要帮助。不用，谢谢。爷爷答道，并向对方报以一个微笑。他不需要任何人的帮忙，特别是那些指望得到金钱回馈的陌生人。
P3-6