这是一本关于大自然的神奇魔法书。小女孩玛丽出生在印度，从小就由奶妈、仆人伺候着长大，过着“公主”般的生活，长此以往就形成了任性、暴躁的性格。但是，一场霍乱使得玛丽的父母早早亡故，成为孤儿的玛丽不得不辗转到英国的姑父家生活。姑父家的庄园被一股极其神秘的气氛笼罩着，令玛丽好奇不已。一个偶然的机会，玛丽发现了一个废弃的花园，在知更鸟的引领下，她找到了花园大门的钥匙，开启了这个被封锁十年的秘密花园。在这里，玛丽、农家小子迪肯和长年呆在阴暗房间里的病态少爷科林一起养花、嬉戏，不仅让花园重现生机，也使他们自己变得更加健康、乐观、快乐。

弗朗西丝·伯内特（1849-1924），美国女作家，一生共创作了四十多部小说和剧本。她的作品构思奇巧，想象丰富，适合各种年龄的读者。但她受欢迎的作品还是儿童文学，《秘密花园》和《小公主》是她的代表作。她的作品《失踪的王子》《小伯爵》同样受到世界各国孩子的喜爱。

第一章 空无一人的房子
第二章 任性的玛丽小姐
第三章 穿过旷野
第四章 玛莎
第五章 走廊上传来的哭声
第六章 “刚才有人哭——真的！”
第七章 花园的钥匙
第八章 领路的知更鸟
第九章 最古怪的房子
第十章 迪肯
第十一章 画眉鸟的小窝
第十二章 “能给我点地吗？
第十三章 “我是科林
第十四章 年轻的王子
第十五章 筑巢
第十六章 玛丽说“我偏不去
第十七章 发脾气
第十八章 “你得快点
第十九章 “它来了
第二十章 “我会活到永远——永远——永远！”
第二十一章 本·威瑟斯塔福
第二十二章 太阳落山后
第二十三章 魔法
第二十四章 “让他们笑吧”
第二十五章 挂帘
第二十六章 “是妈妈！”
第二十七章 在花园里
附录
名言大观
知识大闯关
参考答案
读后感

很久以前，有一个名叫
伯内特的英国小女孩，她十
分喜爱花草植物，常常与它
们为伴。伯内特的童年幸福
而充满乐趣，本以为这种幸
福会一如既往地延续下去，
却不想她的父亲英年早逝，
此后，家境每况愈下，无奈
之下，伯内特一家移居美国
，和亲戚家住在一个圆木屋
中。丧父和家道衰败给了伯
内特很大的打击。从十几岁
起，她便陆续撰写并发表短
篇小说，以养家糊口。她时
常会在住所周围的花园里玩
耍、看书、写作，待一整天
都不会觉得腻烦。长大后，
伯内特甚至将她住所周围的
一个带围墙的花园，改造成
了她的户外书房，以便她日
日在园中写作。伯内特陆续
出版了几本小说，渐渐变得
富裕，知名度也越来越高。
一天，她在布置自家花园时
突发灵感，借用童话框架构
思出了一本名为《秘密花园
》的书，不想此书一经出版
便引起了巨大的轰动，很快
就成为当时最受关注和最畅
销的儿童文学作品，并先后
几十次被改编成电影、电视
、卡通片、话剧、舞台剧，
成为世界儿童文学作品中的
经典。伯内特因此而家喻户
晓，这部小说也成为她最负
盛名、最成功的一部代表作
。
伯内特在书中塑造了一
大批性格鲜明的人物形象。
主人公是一个十岁的小女孩
，名叫玛丽·伦诺克斯，她
出生在印度，从小就由奶妈
、保姆侍候着长大，过着“
公主”般的生活，长此以往
就形成了任性、暴躁的性格
。由于突如其来的霍乱，玛
丽不幸变成了孤儿，不得不
辗转到远在英国的姑父家生
活。来到克雷文姑父的庄园
后，她发现这里的仆人和过
去在印度时的截然不同，整
个庄园也被一股极其神秘的
气氛笼罩着。玛丽慢慢适应
着这个陌生的环境，一天，
她无意间发现了庄园里的一
个废弃的花园，在好奇心的
驱使下，玛丽试图去寻找它
的某些蛛丝马迹。最终，在
知更乌的指引下她找到了开
启花园大门的钥匙，进入了
那个被封锁了十年的秘密花
园，并且在神秘的房间里见
到了性格古怪又体弱多病以
至常年卧床不起的表兄——
庄园小主人科林。玛丽知道
了秘密花园的“秘密”，也了
解了科林的遭遇，便在心中
萌生了一个美好的想法，她
决定改造一下这个荒芜的花
园，并帮助科林重新燃起生
活的信念。但是，一个人势
单力薄，无法实现大计，于
是她想起此前相识的一个很
有本事又很热心的朋友——
“荒原小精灵”迪肯。在迪肯
的帮助下，玛丽不仅使秘密
花园重现生机，也使表兄科
林恢复了健康，重拾了自信
，第一次学会了奔跑。从此
，整个庄园里洋溢着幸福与
欢乐。三个小伙伴在花园里
养花、嬉戏，沐浴在阳光下
，享受着属于他们自己的快
乐童年。曾经那个霸道蛮横
的玛丽也慢慢变成了一个懂
礼貌、善解人意、富有爱心
的邻家小姑娘。作者在塑造
这些人物时，通过他们的外
貌、语言、动作、心理，全
方位地展示出每个人物形象
的独特性，使他们的形象跃
然纸上。
在阅读本书时，除了要
关注那些天真无邪的孩子外
，还有一个重要人物也不得
不重视，那就是迪肯的妈妈
。这个生育了十二个孩子的
妇女，可以说是作者笔下理
想化的人物。她的形象以及
“自然教育”的理念贯穿着全
书的始终，对那些孩子们的
成长起着至关重要的作用。
她勤劳、美丽、善良，散发
着耀眼的慈母光辉。
她脑袋里存着看似朴素
无奇的教育孩子的方法——
“自然教育法”，她倡导孩子
们应该多去旷野里呼吸新鲜
空气，在大自然的怀抱中玩
耍。这种“自然教育法”改变
了玛丽，也让缠绵病榻的小
少爷科林长成了活泼、乐观
、健康的大男孩。
这种“自然教育法”也是“
魔法”，是使孩子们健康成
长的最关键的因素。这种教
育理念是不是对现代教育也
有很大的启发呢？
在美国，《秘密花园》
经常会被学校老师当作英语
教材，无论是在课堂教学上
还是举行沙龙活动时，它的
踪影随处可见，这得益于它
的语言平易而极为传神，人
物形象丰满而非常鲜活，故
事情节跌宕而引人入胜。它
是一本关于友谊、决心和毅
力的好书，能在潜移默化中
不断激励读者；字里行间充
满了对生命的热爱和激情，
对心灵和成长的探索也达到
了一个很深的程度；它告诉
我们态度往往决定着人的生
活，生活可以无比美好，当
然也可能糟糕透顶，而这完
全取决于你对它的态度。因
此，它无愧为公认的无年龄
界限的精品。
《秘密花园》充满了勃
勃生机，阅读的过程就像在
充满鸟语花香的花园里呼吸
新鲜的氧气令人神清气爽、
心旷神怡。赶紧拿好钥匙，
开启这个缤纷绚丽的世界的
大门，尽情遨游其中吧！究
竟它的魅力有多大，只有等
你细细品读之后才能见分晓
。

这个大自然魔法唤醒美好心灵的故事，散发着糖果香气，吸引孩子们走进内心的秘密花园，开启一段自我发现的旅程。
《秘密花园》充满了勃勃生机，阅读的过程就像在充满鸟语花香的花园里呼吸新鲜的氧气令人神清气爽、心旷神怡。赶紧拿好钥匙，开启这个缤纷绚丽的世界的大门，尽情遨游其中吧！究竟它的魅力有多大，只有等你细细品读之后才能见分晓。

一本神奇的、充满糖果
香味的书。
——《纽约书评》
我做小男孩的时候，从
来没读过《秘密花园》……
即使到了今天，我也不敢保
证有多少男孩子愿意读这本
书。因此，要解读《秘密花
园》，我还是一个门外汉，
特别是那么多女性朋友告诉
我：这是她们成长过程中至
关重要的一本书，她们已经
翻来覆去不知道读了多少遍
了。
——蒂姆·莫里斯
只有杰出的作家才能写
出充满技巧和魔力，纯真而
又适合所有人读的有意义的
童书，伯内特夫人就是少数
这样的作家。
——《纽约时报》
这是一个关于大自然的
魔法和人类美好心灵的故事
。
——《时代周刊》
《秘密花园》包含了20
世纪西方文学从传统向现代
转型的几个重要主题：一是
对内心世界的关注；二是提
倡回到自然；三是神秘主义
。
——安丽森·卢瑞
玛丽的故事，可以说是
一个发现的故事。她先是发
现了关闭十年的花园，接着
又发现了在床上躺了十年的
科林，然后在帮助花园和科
林恢复生机和健康的过程中
，又发现了自己。
——黄健人

第一章 空无一人的房子
玛丽被送到姑父的米瑟斯韦特庄园，看到她的人都说，这个小姑娘真是丑到家了。这话一点不假。玛丽脸颊深陷，个头瘦小，头发稀疏，还整天一副烦闷的样子。她生于印度，一生下来就病快快的，小脸黄乎乎的，头发也黄枯枯的。她的爸爸在英国殖民地政府任职，总是很忙，也老是生病；她的妈妈是个大美人儿，整日流连于上流社会的各种聚会，只顾自己找乐子。她一点都不想要孩子，玛丽一生下来，就交给了印度奶妈，并且明确告之，要让女主人高兴，就不要抱孩子来烦她。玛丽还在襁褓中时，就是一个多病、丑陋、烦躁的婴儿，奶妈从来不抱给女主人看；玛丽蹒跚学步的时候，还是一个多病、烦躁的小孩，奶妈总带她远离女主人的视线。从小到大，玛丽身边只有皮肤黝黑的奶妈和其他仆人，那些人凡事都顺着她，只要她不哭不闹就好，因为女主人要是听到她哭闹，就会大发雷霆。等到玛丽六岁的时候，她已经变成一个非常自私、蛮横的小讨厌了。有个英国家庭女教师来教她读书写字，实在太讨厌她了，教了三个月就不干了，后来的家庭教师虽然极力忍耐，但一个比一个走得快。如果不是玛丽自己想读书写字的话，也许她什么都学不会。
一眨眼，玛丽九岁了。一个极为闷热的早晨，玛丽一醒来，就心情烦躁，九岁时一看床边站着的人不是奶妈，就更加生气了。
“你在这里干吗？”她生气地吼道，“别站这里。叫奶妈过来。”
那女仆一脸惊慌，只是支支吾吾地说奶妈过不来，玛丽一下子就火了，对女仆又踢又打，女仆更害怕了，只是不住地说奶妈不能过来伺候小姐了。
那天早晨似乎哪里不对劲。什么都乱哄哄的，很多印度仆人也不知去哪里了，玛丽看到的仆人都慌慌张张的，不知道要去哪里，他们个个面色苍白、战战兢兢的样子。谁也没告诉玛丽到底出了什么事，奶妈也没有过来。之后就再也没人理她，后来她自己到了花园，独自在阳台边的一棵树下玩了起来。她假装要堆个花坛，把大红的木槿花插到小土堆上，越想越生气，嘴里不住地骂，想着要是奶妈来找她，要好好骂她一顿。
“猪！猪！猪崽子！”她咕哝着，在印度，骂别人猪是最恶毒的咒骂。
她咬牙切齿，一遍又一遍地骂着，突然听见妈妈和一个人从房间里走出来，到了阳台上。妈妈身边站着个英俊的小伙子，他们站在那里低声交谈。玛丽认识那个小伙子，他看起来更像一个大男孩，听说是个年轻的军官，刚从英国来的。玛丽盯着年轻人看了一会，又转眼去看妈妈。只要有机会，玛丽总是盯着妈妈，玛丽一向称她为女主人，女主人个子高挑，身材苗条，脸蛋漂亮，衣服也特别好看。她的头发宛若丝绸一般柔美，鼻子小巧而精致，高高地翘着，像是藐视一切的样子，她眼睛大大的，总是笑意盈盈的。她的衣服很飘逸，玛丽管那叫花边衣服。今天早晨，妈妈穿的衣服花边更多，但是眼睛里却没有一丝笑意。妈妈瞪圆了眼睛，看着年轻的军官，眼底尽是恐惧和哀求的神情。
“糟透了是吗？是吗？”玛丽听她说。
“是的，”年轻人声音颤抖，“糟透了，伦诺克斯夫人。两周以前，您就该躲到山上去的。”
夫人把手拧在一起。
“哦，我知道我早该去的！”她嚷着，“就是为了参加那个愚蠢的宴会，我才没去。我真要笨死了！”
突然仆人房里突然传来一阵哀号，她一把抓住年轻人的胳膊，玛丽站在那里，浑身哆嗦起来。仆人的哭声越来越大。
“怎么了？到底怎么了？”伦诺克斯夫人急促地问道。
“有人死了，”年轻的军官说，“您的仆人也感染了，怎么不早说。”
“我不知道！”夫人喊着，“跟我来！快跟我来！”说着她转身跑回屋里。
P1-3