《路未央花已遍芳——那些动人的英文诗》内容精选国外名家诗歌，汇编成集，并以中英双语的形式，带领读者进入诗人的内心世界，共寻人生的真谛。全书共分为5大部分，主题分别是自然、爱情、青春、人生和自我。在诗人的笔触下，饱含着对自然、对人生的无限热爱；其短小的诗句里，流淌着他们的思想和情感。这些诗歌已经超越了国别和时空，在一代代人心中沉淀，给人以思想上的冲击和艺术上的熏陶。附赠音频，让你的耳朵爱上听英语！

济慈（1795—1821），英国诗人，浪漫主义诗派的杰出代表，被誉为“诗人中的诗人”。“在英国的大诗人中，几乎没有一个人比济慈的出身更为卑微。”他英年早逝，在短短7年的诗歌创作生涯中（济慈在18岁之前没有写过诗），济慈创造了那么多充满想象力、气势磅礴、直指人心的作品，足以使他进入世界上“最伟大的人的行列”。

第一卷 在自然的国度
The State of Nature/自然的国度
The Birds'Rondel/鸟儿回旋曲
Ode to the Sea/大海颂
Meeting at Night/夜会
Spring/春
July/七月
Nature/大自然
Stopping by Woods on a Snowy Evening/雪夜林边驻足
A Minor Bird/一只小小鸟
At the Time of Peony Blossoming/牡丹盛开的时节
Snow in the Suburbs/郊外雪景
I Wandered Lonely as a Cloud/我像云一样，孤独地漫游
Composed Upon Westminster Bridge/威斯敏斯特桥上
Autumn Day/秋日
To Autumn/秋颂
Dover Beach/多佛海滩
Song: On May Morning/ 五月晨歌
The Violet/紫罗兰
The First Jasmines/最初的茉莉花
That Time of Year Thou Mayst in Me Behold/在我身上你也许会看见秋天
Honeysuckle/忍冬
The Golden Sunset/金色的日落
Crossing the Bar/沙洲横渡
To the Moon/对月
Boats Sail on the Rivers/船在河上航行
The Tiger/老虎
To Daffodils/咏黄水仙花
The Light of the Moon/月光
The Lake Isle of Innisfree/茵尼斯弗利湖岛
Song of a Second April/又四月之歌
第二卷 当爱悄然靠近
How Do I Love Thee/我该如何去爱你
The Grief of My Heart/内心深处的悲伤
The Miller's Daughter/磨坊主的女儿
Quiet Girl/安静的姑娘
Remember/记住
My Love Is Come to Me/我的爱人向我走来
If You Forget Me/如果你忘了我
Up at the Stars Thou Art Gazing/当你抬头望星
To Helen/致海伦
The Lost Mistress/失去的恋人
Hidden Flame/隐藏的火焰
When You Are Old/当你老了
Cantus Troili/特罗丽情歌
A Broken Appointment/一次失约
To His Coy Mistress/致娇羞的情人
The Unfading Beauty/不朽的美
The Shepherdess/牧羊女
I Have Loved You/我曾经爱过你
She Dwelt Among the Untrodden Ways/她栖居在杳无人迹的小道边
When I Am Dead, My Dearest/当我辞世而去，我的最爱
A Red, Red Rose/一株红红的玫瑰
O, Wert Thou in the Cauld Blast/如果你站在冷风里
Requiescat/安魂曲
Love Is More Thicker Than Forget/爱比忘却深沉
I Carry Your Heart with Me/我将你的心带在身上
The Passionate Shepherd to His Love/热恋中的牧人致心爱的姑娘
On a Faded Violet/一朵枯萎的紫罗兰
Look Not in My Eyes/请别看我的眼睛
Song to Celia/希丽亚之歌
I Long to Speak the Deepest Words/我想要对你说出最深沉的话语
First Love/初恋
第三卷 趁青春正远航
Young and Old/青春与暮年
I'll Try/我要试试
At the Seaside/海边
Dreams/梦想
The Ship Starting/起程的船
The Flight of Youth/ 青春的飞逝
Seafarer/ 航海家
On His Being Arrived at the Age of 23/满二十三周岁
As We Rush/当我们急速行进
Hope Is the Thing with Feathers/希望是飞鸟
Faith/信念
The Seekers/找寻者们
Today/今天
Hope/希望
Remember/记住
Today Is a New Day/今天是新的一天
Follow Your Own Course/遵循你自己的道路
The Road Not Taken/未选择的路
Longing Is the Core/渴望是神秘的核心
Life/生活
Native Land/祖国
If I Can Stop One Heart from Breaking/假如我能使一颗心免于破碎
Like Barley Bending/像大麦那样俯身
Do You Fear the Wind/你可曾惧怕寒风凛冽
第四卷 人生路且缓行
I Travelled Among Unknown Men/我曾孤独地在陌生人中旅行
Song of Myself/自我之歌
On Changes/关于变化
A Farewell to Worldly Joys/永别了，世俗之乐
A Grain of Sand/一粒沙子
The River of Life/生命之川
On His Seventy-fifth Birthday/写在他七十五岁生日之时
Winter Poem/冬日之诗
Going and Staying/逝与留
The Human Seasons/人生四季
The Noble Nature/高贵的天性
I Never Saw a Moor/我从未见过荒原
Those Evening Bells/那些暮钟
Greece/希腊
Mutability/变
The Garden of Love/爱的乐园
Fire and lce/火与冰
第五卷 对话另一个你
Sudden Light/顿悟
The Rainy Day/雨天
So We'll Go No More A-roving/我们将不再徘徊
When I Have Fears/每当我感到恐惧
Two Lives Are Yours/你有双重生命
Requiem/安魂曲
The Music Within/心灵深处的音乐
A Little Learning Is a Dangerous Thing/学识浅薄是件危险的事
Silent Meaning/沉默的含义
To Death/致死亡
If All the Skies Were Sunshine/如果满天都是阳光
Come Let's Speak of Our Souls/来，让我们谈论我们的灵魂
The More Loving One/让我们成为更有爱心的人
If by Your Life You Were Deceived/假如生活欺骗了你
Truth/

诗歌是文学宝库的瑰
宝，语言的精华，智慧
的结晶，是人类精神家
园的浓缩，闪烁着灵性
之美，是文明史上的一
颗明珠。古今中外、世
界各地的诗人们，妙笔
生花，留下了灿烂的诗
篇，在时间长河的洗涤
下，愈加鲜明璀璨。这
些诗歌已经超越了国别
和时空，在一代代人心
中沉淀，给人们思想上
的冲击和艺术上的熏陶
。
本书翻译整理了一些
名家经典之作。1817年
济慈的第一本诗集出版
，这本诗集受到一些好
评，但也有苛刻的攻击
性评论。济慈没有被吓
倒，并且在来年春天付
印了新诗集《恩底弥翁
》。之后他创作了大量
优秀作品，包括《圣艾
格尼丝之夜》《夜莺颂
》和《致秋天》等名作
。
华兹华斯与柯勒律治
、骚塞同被称为“湖畔派
”诗人，他们是英国文学
史上早期浪漫主义的代
表人物。他们喜爱大自
然，描写宗法制农村生
活，厌恶资本主义的城
市文明和冷酷的金钱关
系。本书收录了华兹华
斯的《我像云一样，孤
独地漫游》一诗，表现
了华兹华斯的作品风格
和思想境界。
亚历山大·谢尔盖耶维
奇·普希金，俄国著名的
文学家，被许多人认为
是俄国最伟大的诗人、
现代俄国文学的奠基人
，是19世纪俄国浪漫主
义文学的主要代表。代
表作有诗歌《自由颂》
《致大海》《致恰达耶
夫》等，诗体小说《叶
甫盖尼·奥涅金》，中篇
小说《上尉的女儿》等
。这里收录了普希金的
《我曾经爱过你》《假
如生活欺骗了你》。
此外，本书还收录了
罗伯特·勃朗宁的《失去
的恋人》，兰斯顿·休斯
的《梦想》等诗歌。这
些诗歌涵盖了对自然的
描绘与赞颂，对爱情的
渴慕与追忆，对青春的
不舍与怀念，对生活的
解读和期待，以及对自
我的追寻与解析。从不
同的方面对自然，对生
活，对人生进行解读，
引人深思。
希望本书在带给读者
朋友艺术享受的同时，
也带去对生命的深思和
启悟。让生活更加美妙
且充满意义，感恩此刻
拥有的，珍惜并乐观面
对，不负时光不负生。