1982年电视剧版《西游记》被誉为中国电视剧史上的一个“神话”。卫视重播4000余次，创造了89.4%的收视率奇迹。
这一“神话”的背后，是杨洁导演所带领的团队精益求精的敬业、群策群力的团结、百折不挠的坚持、六年磨一剑的艰辛。
走遍大半个中国，剧组成员摔过悬崖，睡过山野，经历过缺人、缺钱、缺技术的困境，也体会过不被理解、不被看好的委屈。这一切，堪称现实版的“九九八十一难”。
1982年电视剧版《西游记》讲述的，是中国经典的故事，而这部剧的主创团队所展现的，也正是中华民族不到西天不回头的坚毅果敢、水滴石穿的精神。“神话”并非来自奇迹，创造神话的，正是我们自己。
这是《西游记》，也是1982年电视剧版《西游记》创作团队教会我们的道理。

吴承恩（1504-1582年），字汝忠，号射阳山人，江苏淮安人。山阳县（今江苏省淮安市楚州区）人，明代杰出的小说家。其代表作有《西游记/经典文学名著》，其余作品还有《禹鼎志》，但已散佚，另有《射阳先生存稿》。
吴承恩出生于一个由学官沦落为小商人的家庭，家境贫寒。他自幼聪明过人，少年得志，喜欢古代神话和民间传说，因文才出众，在故乡受到人们的赏识与好评，认为他科举及第，“如拾一芥”。《淮安府志》载他“性敏而多慧，博极群书，为诗文下笔立成。”因科考的屡次失败，生活的穷困潦倒，加深了他对封建科举制度、黑暗社会现实的认识，促使他运用神怪小说的形式来表达内心的痛苦与愤懑。他自言：“虽然吾书名为志怪，盖不专明鬼，实记人间变异，亦微有鉴戒寓焉。”
吴承恩大约40岁才补得一个岁贡生，到北京等待分配官职，没有被选上，由于母老家贫，去做了长兴县丞，终因受人诬告，两年后“拂袖而归”，晚年以卖文为生，大约活了将近80岁。《天启淮安府志》评价他“性敏而多慧，博极群书，为诗文下笔立成，清雅流丽，有秦少游之风复善谐谑，所著杂记几种，名震一时。”不过都是他死后的事了。他一生创作丰富，但是由于家贫，又没有子女。作品多散失。

《西游记（1）》
片头
第一集 石猴初问世
第二集 官封弼马温
第三集 大圣闹天宫
第四集 困囚五行山
第五集 魏征斩龙王
第六集 猴王保唐僧
第七集 祸起观音院
第八集 计收猪八戒
第九集 坎途逢三难
第十集 偷吃人参果
《西游记（2）》
第十一集 三打白骨精
第十二集 智胜黄袍怪
第十三集 夺宝莲花洞
第十四集 除妖乌鸡国
第十五集 大战红孩儿
第十六集 情断黑水河
第十七集 斗法降三怪
第十八集 险渡通天河
第十九集 收服青牛怪
第二十集 趣经女儿国
第二十一集 真假美猴王
《西游记（3）》
第二十二集 三调芭蕉扇
第二十三集 扫塔辨奇冤
第二十四集 误入小雷音
第二十五集 绝域变通途
第二十六集 孙猴巧行医
第二十七集 错堕盘丝洞
第二十八集 受阻狮驼岭
第二十九集 罗汉收大鹏
第三十集 救难小儿城
《西游记（4）》
第三十一集 四探无底洞
第三十二集 泪洒隐雾山
第三十三集 祈雨凤仙郡
第三十四集 传艺玉华州
第三十五集 观灯金平府
第三十六集 天竺擒玉兔
第三十七集 缉盗菩提域
第三十八集 波生极乐天
后记
附录1
附录2

1982年7月3日，《西游
记》的试集《除妖乌鸡国》
在扬州开拍。39年后，这套
最初的一版文学剧本终于单
独出版了！剧本剧本，一剧
之本，它凝结着编剧戴英禄
、邹忆青和杨洁的心血，它
也是电视剧《西游记》的灵
魂。
出版方说让我写点什么
，遗憾的是我了解得并不多
，因为拍摄前我拿到手里的
，就已经是杨导演分过镜头
的分镜头本了。即便杨洁在
分镜头的过程中许多次跟我
探讨过文学剧本的内容，可
早已印象模糊，只能顺着残
存的记忆，写下一些当年的
回忆。
1981年年底拍摄《西游
记》的事情刚刚定下来之时
，中国京剧院的戴英禄和邹
忆青就已经是杨洁头脑中的
编剧人选了。这主要是因为
杨导演在长期的戏曲导演工
作中，跟他们有着很深的交
往，对他们的风格十分了解
。
戴英禄和邹忆青合作过
多部戏曲剧本，写词优美，
古典韵味浓，思维活络。而
写作《西游记》的剧本所需
要的，恰恰就是他们的这些
特点。他们的《李清照》《
蝶恋花》等作品，杨导演都
十分欣赏。杨导演的第一部
电视剧《崂山道士》，也是
由这两位编剧写的本子。遗
憾的是，请他们写的《女秀
才》最终未能拍出来。
还有一点比较重要，杨
导演虽然很善于听取别人好
的意见和建议，但总体来说
，她还是一个在工作中很强
势的人。用现在的话说，有
些“大牌编剧”不让导演“动”
本子，这在杨洁看来是断然
行不通的。而他们三个人在
此前的合作中就非常愉快，
对于改动、调整，杨洁可以
畅所欲言，所以这个“编剧
班子”就这样确定下来。
关于“忠于原著，慎于翻
新”的改编原则，三个人一
开始就谈得比较透彻，贯彻
得也很好。试集到底拍哪个
故事，也是由他们三个人拍
板决定的。内容好看、观众
生疏、没搬上过戏曲舞台、
特技少、师徒四人都能出现
，《除妖乌鸡国》就这样被
定为试集。
大家现在看到的这个文
学剧本的内容，与电视剧的
剧情还是有很多不同的。那
是因为杨导演会在文学剧本
的基础上边分镜头边调整结
构，镜头与文字之间还是有
不少差距的，有些文字的内
容由于条件所限，到了我的
镜头下根本实现不了，拍不
出来，就只能改动。一个“
改”字，可以说是贯穿《西
游记》拍摄的始终，导演自
己前期改，到了现场还要根
据实际情况改。有些现场改
动的内容，场记当天不管多
晚都要一个字一个字抄写完
。杨导演的字本来就难认，
现场着急写下来的，就更难
认了。有时候写一遍还不行
，那种蓝色的复写纸垫到五
六页的时候，就看不清字了
，还得再写一遍，确实难为
了马丽珠她们几个场记。
39年过去了，《西游记
》的很多拍摄故事早已脍炙
人口，但看过最初这版文学
剧本的人确实不多。感谢湖
南少年儿童出版社和《意林
》杂志社将其出版，可以让
大家看到《西游记》“更早
的历史”，知道《西游记》“
最初的模样”。
2017年4月15日，杨洁离
开了我们；2019年10月9日
，邹忆青也离开了人世。
2019年国庆节前，我去探
望了病危中的邹忆青，我说
：“你要好起来，你们的剧
本就快出版了，你要看到那
一天啊！”她已经无法说话
了，但我看见她流下了两行
泪。如今，戴英禄的身体也
不是很好……我十分感谢他
们赋予了1982版《西游记
》“最初的生命”。他们的名
字，将永远被后人铭记。

本书为1986年首播央视版电视剧《西游记》的剧本，忠于原著，唐僧稳重端庄，孙悟空机敏诙谐，猪八戒愚直滑稽，沙和尚憨厚忠勇，通过描述唐僧师徒降妖服怪，歌颂了取经人排除艰难的战斗精神。在书中，所有当时没有拍摄的，如《唐王游地府》，所有拍摄了后来没有播出的，如《收复青牛怪》，所有拍摄了后期因为各种原因被剪掉的，如《情断黑水河》等大部分情节，都一一呈现。书中还收录了《西游记》唯一摄影师王崇秋老师首次公开50余张私藏剧照和1986年原版未公开海报。
该版本重播次数超过2000次，观众百看不厌，成为一部公认的无法超越的经典，当年剧中的演员如六小龄童等等也都成了那一代人心中永恒的偶像。

尽管早已是个标准的《
西游记》迷了，但是在受邀
担任本书的特约统筹编辑之
前，我还真是从未将关注的
焦点放在《西游记》的文学
剧本上。因此这一次的统筹
工作于我而言，就像是打开
了《西游记》若干“神秘之
门”中的又一扇门，有许多
新的发现，亦有许多新的收
获。
过去常听到的是杨洁导
演说，原本准备拍30集，因
为资金不足，导致甩下了5
集，以待续集时拍。而30集
“再往前”的事情，则听到的
不多。这次因为要出版这套
书，我翻查了一些早年的资
料，发现当年《西游记》到
底要拍多少集这个问题，实
在复杂得很。
1982年的《人民日报》
和《光明日报》曾报道，《
西游记》要拍23集；1983
年的《中国广播电视杂志》
报道要拍28集；1985年的
《电视月刊》《北京日报》
《明星》杂志报道要拍30集
，此时也有28集之说；
1986年的《中国教育报》
报道要拍26集；1987年的
《中外电视》终于报道了要
拍25集……媒体的报道一来
说明了《西游记》在20世纪
80年代所受到的关注，二来
也说明了其拍摄确实经历了
较为复杂的过程。
按编剧邹忆青老师的回
忆，她和戴英禄老师交到杨
洁导演手中的是40集的文学
剧本，后改为38集。接下来
各种集数的说法，都从另一
个侧面反映了《西游记》拍
摄六年中所遭遇的反反复复
的变化。而邹老师对一些基
本情况的说明，也客观还原
了当年这份文学剧本的“命
运”。比如，和《西游记》
在最初的几年里是“边拍边
播”一样，文学剧本也是“边
写边拍”，而不是编剧一起
拿出了所有集的本子。再比
如，当年就根据100回的《
西游记》写出了全部内容的
剧本，并不是20世纪80年
代写了25集、拍续集时写了
16集。只是后来确定要拍
16集续集，此前的内容略显
单薄，所以又丰富了一些故
事，《师徒生二心》《遇仙
孔雀台》《大闹披香殿》和
《还魂寇善人》就是后来新
延展出来的内容。
“忠于原著”易，“慎于翻
新”难。做“加法”的，多是
关于情感；做“减法”的，多
是关于技术。至今仍让邹老
师记忆犹新的改编，是孙悟
空打倒人参果树后，回灵台
方寸山求菩提祖师的戏份；
是孙悟空打死白骨精后，再
三请求师父留下自己的戏份
……这些比照原著增加了内
容的改编，都是为了更加突
出猴子的“人气”和情感。
而改编剧本的时候，也
多会考虑到拍摄的实际情况
，遇到当时的技术难以实现
的情节，编剧就会将其简化
。总体来说，特技内容较多
的故事，一般都放到了续集
中。这也从另一方面说明，
尽管前25集与续集之间的拍
摄相隔十多年，但20世纪
80年代时，剧组成员就坚信
续集是必然会拍出来的，只
不过是时间早晚的问题。而
技术，也确实在十多年间有
了飞速的进步。
《西游记》1982年开拍
，转眼间，39年飞逝而过。
这些年来，不管是《西游记
》的原著还是电视剧，对我
来说都是常看常新的“神书”
“神剧”，而这套新出版的文
学剧本，又将开启我新的一
套“研究课题”！

(一）
宁静的海湾。
日光明朗。
海浪翻卷，扑打着岸边的石崖。
浪花撞碎成为无数晶莹的珍珠，四处抛洒……
岸上一座花果山，遍山花木葱茏，花香鸟语；树上果实累累，碧桃、银杏、芭蕉、佛手、枇杷、葡萄……四时鲜果集于一山，或红如火，或黄若金，或碧如玉或紫若霞……
山巅一块巨石，掩映于苍松、翠柏、修竹、美蕉之间。巨石孔窍之中，生有紫芝、青兰。
乐曲隐衬之中，传出画外音：“相传在远古时代，花果山上的一块巨石，化作一个石猴。故事就从这里开始……”
目光照在巨石之上。巨石中心渐渐变得透明，石髓之中隐隐有一亮晶晶的石球，在缓缓转动。
巨石突然崩裂，声撼天地。
碎石进射，四处纷飞。
（二）
金阙云宫灵霄宝殿，金碧辉煌，雕梁画栋，彩云缭绕，仙乐悠扬。
宝殿两侧，分立十数名镇天元帅，各自顶梁靠柱，持铣拥旄。
四面站列数名金甲神人，个个金盔金甲，执戟悬鞭，持刀仗剑。
众位仙卿、天将——张、葛、许、邱四大天师；增长、广目、持国、多闻四大天王；托塔天王李靖与哪吒三太子；殷、朱、陶、许四大灵官；天蓬、天佑二元帅；太白金星、文曲星君、武曲星君、南斗星君、十二元君、千里眼、顺风耳等，按部就班，恭立殿中。 卷帘大将卷起金丝帘。
玉皇大帝面色威严，端然坐于宝位之上。
数仙娥环护左右，掌扇、执拂、提炉、捧案。
众天神肃然朝拜。
四名仙娥各捧玉盘，内盛奇珍异果，琼醪香茗，冉冉走向玉帝身边。
忽然传来隆隆巨响。宝殿震动。
殿顶的宫灯左摇右晃。
殿侧的屏帐摆动不止。
仙娥站立不稳。盘中仙果滚落，茶倾酒泼。
玉帝宝座震颤，他冠冕上的流苏摇动不歇。
众天神个个惊异。
玉帝神色紧张。 （三）
沧海之滨。花果山巅。
巨石崩裂的声威刚刚逝去。
石髓中的石球显露出来，闪闪发光，仍在缓缓转动。
转动着的石球渐渐现出头颅、躯体、四肢，化作一个石猴。
石猴双目忽然睁开，眉眼皆动，目射两道金光，直透太空……
（四）
灵霄宝殿。
玉帝启问：“下界是何声响，震动天庭？”
众天神瞠目结舌、莫名其妙。
玉帝：“千里眼、顺风耳！”千里眼、顺风耳同声相应：“在。”玉帝：“打开南天门，快去探看明白。”千里眼、顺风耳：“领旨。”
（五）
南天门云雾霭霭。
千里眼、顺风耳来到门前。
千里眼目射“光柱”，扫视下界。
顺风耳扯起长耳，耳中回荡着“声波”，仔细谛听……
“光柱”和“声波”集中在远远的石猴身上。只见石猴正在一拐一拐地学走路。
（六）
灵霄宝殿。
千里眼、顺风耳在向玉帝禀告：“臣等奉旨观听，乃是下界花果山石裂化石猴，响震夭宇。”
玉帝释然：“原来是个石猴，不足为虑，休去管他。”
P5-7