玛格丽特·米不仅是一位享誉全球的植物学画家，更是一位勇敢的亚马逊雨林探险者、一位传奇的女性。
1956年至1988年，玛格丽特·米一直对神秘、瑰丽的亚马孙森林所魂牵梦绕，15次深入雨林，进行了动人而危险的探险。在《森林之花》中，她真实地记录这一次次的探险历程，讲述了她作为植物学画家的工作：如何在原始森林艰难寻觅美丽的“森林之花”，创作了大量的科学性与艺术性兼具的植物学画作，同时对沿途遇见的花卉、树木、鸟类、动物、原住民做了诗意而细致的描述，生动再现热带雨林瑰丽的面貌、迷人的魅力与原始的风土人情。作为一个环保主义者，她在目睹急剧消失的热带雨林后，多次发表见解、表达自己的忧思，并因此闻名于世。书中还收录了玛格丽特·米160幅精美的植物手绘、素描以及相关照片。

李永学，毕业于中国科学院大连化学物理研究所，获物理化学（催化与表面科学）博士学位，此后在英国从事科研、教学工作，2016年退休成为自由译者，从事翻译事业以来已翻译作品三十余部，已出版译作有《实习律师和孙子兵法》《旅途：布莱尔回忆录》《无言的宇宙》《满足的限度》《拼实业》等。

序
导论
第1章 古鲁皮河流域的莲玉蕊属植物
第2章 马托格罗索州的瓢唇兰属植物
第3章 沃佩斯附近的蝎尾蕉属植物
第4章 攀登内布利纳峰沿途的卡特兰属植物
第5章 马劳亚河畔的异蕊豆属植物
第6章 装点了德米尼河的文心兰属植物
第7章 沿着毛埃斯河生长的彩叶凤梨属植物
第8章 马莫里河和马拉乌河沿岸的兰花
第9章 玛瑙斯周围的瓢唇兰属植物
第10章 探寻失落的蓝色木豆蔻属植物和消失的考西河
第11章 阿纳维利亚纳斯群岛上的桑寄生科植物
第12章 特龙贝塔斯河周围消失的森林
第13章 内格罗河流域的月光花
后记
致谢
词汇
植物插图索引

《森林之花：玛格丽特·
米的植物学笔记》(Flowers
of the Amazon
Forests:The Botanical Art
of Margaret Mee)一书图解
说明了玛格丽特约六十幅
的主要作品，另外还有她
在森林中绘制的许多素描
。她在旅途中一直保持着
写日记的习惯，书中的文
字也来自其中，叙述的主
要内容是她作为植物学艺
术家的工作，和她关于急
剧消失的巴西热带雨林的
思考。
玛格丽特被她遇到的形
形色色的巴西人所吸引，
经常与他们一起短暂地生
活；她特别喜欢遇到的那
些在河边居住的人，多年
来与他们中的许多人成为
了朋友。她身材娇小，有
着蓝眼睛和金头发。她认
为，即使在偏远的森林地
带也不应该降低标准，而
应让自己的外表看上去和
在文明世界中的一样。她
戴着手套，并在太阳帽上
围了精细的网罩，尽管如
此努力，她还是抵挡不住
一种叫作“皮嗡”(pium)的南
美黑色小飞虫的侵袭。她
一直保持着幽默感，即使
在最危险和最恶劣的情况
下也总能看到有趣的一面
。她从未失去过对工作的
热情，总是不遗余力地研
究稀有物种的相关报告；
她甚至发现了几个新物种
，其中有些以她的名字命
名。
从一九五六年的第一次
旅行开始，玛格丽特便一
直坚持写旅行日记。除了
记录路线、行程和她发现
的植物以外，这些日记还
讲述了她在探索亚马孙流
域最偏远的地区的探险经
历。这本书详细记载了她
对亚马孙的花卉、树木、
鸟类和动物的评论。但它
没有告诉我们她在船上与
倔强的船民们一起的惊险
旅行，她必须或温柔或严
厉地迫使他们合作；它也
没有告诉我们她与那些醉
酒的勘探者们相逢的情景
，她只能用一把左轮手枪
阻止他们靠近；它同样没
有提及她在河上遇到激流
、独木舟进水和突如其来
的暴风雨的经历。
在《玛格丽特·米的亚马
孙：一位艺术家探险者的
日记》（Margaret Mee'
Amazon:The Diaries of an
Artist Explorer)一书中，读
者可以读到另一个完整的
故事，即用她自己的语言
讲述的玛格丽特·米在亚马
孙河及其支流上的探险。