本书是美国、加拿大、日本等经济学家讨论马克思主义劳动价值论的文集，从不同侧面提出了西方经济学者是对马克思价值理论的讨论观点。本书为马克思的劳动价值理论提供了新的观点和内容。本书的写作背景是1979年11月，国外一些著名经济期刊（诸如《剑桥经济学报》）主办了经济学家联合会，讨论了这些对于劳动价值理论的不同看法，并将其中一些重要讨论观点结集成册，共同组成了本书。

伊恩·斯蒂德曼是英国著名的经济学家，他在斯拉法理论的基础上，对劳动价值论提出了批判性的见解。

编者按
第一章 李嘉图 马克思 斯拉法
第二章 马克思主义价值论与危机
第三章 关于价值的争论和社会研究
第四章 反赖特论之一——劳动和利润
第五章 反赖特论之二——为后一种斯拉法的观点辩护
第六章 反思
第七章 联合生产：斯蒂德曼遗留的问题
第八章 价值、生产、交换
第九章 劳动价值论和剥削的概念
第十章 真实的抽象和异常的假定
第十一章 代数学的贫困
人名对照表

本书是美国、加拿大、
英国、比利时、日本等国一
批激进的经济学家所撰写的
讨论马克思主义劳动价值论
的文集。
这本文集提供的便利之
处，就是以不大的篇幅，相
对集中地从一个侧面反映了
当代西方一些各具不同立场
和目的介入“马克思学”研究
的学者对马克思劳动价值论
的基本观点。
众所周知，马克思是在
完善劳动价值论的基础上，
通过对资本运动的分析，创
立了剩余价值理论，而正如
列宁所说：“剩余价值学说
是马克思经济理论的基石。
”*因此，马克思主义的劳动
价值论从《资本论》问世以
来，马克思主义政治经济学
的论战焦点集中在捍卫劳动
价值论和攻击它的两派上。
马克思在《资本论》中
的理论阐述，遵循的是从抽
象上升到具体的逻辑进程，
从商品抽象一般的规定性出
发首先确立劳动价值论，然
后对资本主义商品经济制度
和运动规律的每个现实环节
进行逐步深入的解剖分析。
这里，很重要的一个方面是
价值如何转化为生产价格，
又进而转化为现实的“竞争
价格”，也就是所谓的“转形
问题”（the transformation
problem）。马克思主义者
认为，劳动价值论是科学的
抽象，转化过程揭示的是在
资本主义商品经济条件下价
格与价值、利润与剩余价值
的内在联系，反映的是实际
的历史的社会转化过程；攻
击劳动价值论的人则认为价
值论是玄虚的黑格尔式的抽
象。“转型问题”作为一个形
式上的数学论证问题，证明
劳动价值论是错误的，既不
具备抽象的真理性，又不具
备分析和指导社会经济活动
的现实性。由此可见，这场
表面上是纯学术讨论的论战
具有何等深刻的阶级性和现
实的政治经济意义！
目前，为了捍卫和发展
马克思主义经济学，为了全
面深入地认识当代资本主义
，为了对当代西方经济学做
出正确的批判分析，为了自
觉地正确指导社会主义初级
阶段的有计划的商品经济的
改革与建设的实践，都要求
我们对马克思主义的劳动价
值论进行重新学习和深入的
再认识。翻译这本文集的目
的，正在于希望对从事这方
面研究的同志提供一点儿帮
助。
借此机会，我愿对商务
印书馆经济编辑室吴衡康、
程秋珍同志付出的辛勤劳动
表示衷心感谢。
陈东威
1988年9月30日